To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie trzymaj się wiecznie na drodze publicznej, jadąc tylko tam, gdzie poszli inni.”

— Alexander Graham Bell

Oryginał

Don't keep forever on the public road, going only where others have gone.

Quoted in Design of Devices and Systems (1998) by William H. Middendorf, p. 177.
Disputed
Kontekst: Don't keep forever on the public road, going only where others have gone. Leave the beaten track behind occasionally and dive into the woods. You will be certain to find something you have never seen before, and something worth thinking about to occupy your mind. All really big discoveries are the result of thought.

Ostatnia aktualizacja 3 maja 2020. Historia

Tematy

droga , publiczny , drogi , trzymać

Alexander Graham Bell 11

szkocki wynalazca 1847–1922

Podobne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie trzymaj się wiecznie na drodze publicznej. Od czasu do czasu zostawiaj utarty szlak i zanurz się w lesie.”

Alexander Graham Bell (1847–1922) szkocki wynalazca

„Kto chce sobą się cieszyć, smutny będzie, kto zaś cieszy się Bogiem, zawsze się będzie radować, bo Bóg jest wieczny. Czy chcesz wiecznie się cieszyć? Trzymaj się Tego, który jest wieczny.”

Aureliusz Augustyn z Hippony (354–430) wczesnochrześcijański biskup i teolog

Homilie na Ewangelię św. Jana
Źródło: homilia 14

„Tylko jedna droga prowadzi do wiecznej szczęśliwości: droga bojaźni Bożej i pobożności.”

Zygmunt Gorazdowski (1845–1920) polski duchowny katolicki, święty Kościoła katolickiego

Źródło: Zygmunt Gorazdowski (św.): Pamiętaj, że kto nie postępuje naprzód, ten się cofa http://skarbykosciola.pl/xx-wiek/zygmunt-gorazdowski-pamietaj-ze-kto-nie-postepuje-naprzod-ten-sie-cofa/