To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Musisz uwielbiać tańczyć, aby się tego trzymać. Nie daje ci nic z powrotem, żadnych rękopisów do przechowywania, żadnych obrazów do pokazania na ścianach i może wisieć w muzeach, żadnych wierszy do wydrukowania i sprzedania, nic oprócz tej jednej ulotnej chwili, kiedy czujesz, że żyjesz.”

— Merce Cunningham

Oryginał

You have to love dancing to stick to it. It gives you nothing back, no manuscripts to store away, no paintings to show on walls and maybe hang in museums, no poems to be printed and sold, nothing but that single fleeting moment when you feel alive.

Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia

Tematy

nie żyje , obraz , powrót , muzeum , wydrukować , wiersz , rękopis , przechowywanie , trzymać

Merce Cunningham 1

1919–2009

Podobne cytaty

„Artysta musi być bezwzględnie szczerym. To, co czuje i jak czuje w pewnej chwili, w której w jego umyśle powstaje obraz, to musi on wypowiedzieć bez żadnych zastrzeżeń, żadnych zboczeń, z całą żywiołową bezwzględnością – cynicznie i naiwnie, jak mówi Nietzsche.”

Stanisław Witkiewicz (1851–1915) pisarz, malarz, teoretyk sztuki

Źródło: Matejko http://kpbc.umk.pl/dlibra/content-sidebar?id=40042&dirids=1#, wyd. E. Wende i Spółka, Warszawa-Lwów 1908, s. 34.

„Powinniśmy zrozumieć, że nie dostaniemy z powrotem żadnej chwili, którą się nie cieszyliśmy – nie będziemy mogli pójść do żadnego biura, złożyć reklamacji i dostać kilku dodatkowych lat do przeżycia jak w jednej z książek Sartra. Każdy nasz dzień jest pierwszym dniem reszty naszego życia. Dlatego naprawdę musimy zadbać o to, żeby wszystkie nasze dni były dobre.”

Ole Nydahl (1941) duński mistrz buddyzmu

„Musimy trzymać się razem, bo inaczej z pewnością będziemy wisieć oddzielnie.”

Benjamin Franklin (1706–1790) amerykański polityk, uczony i filozof

zdanie wypowiedziane tuż po ogłoszeniu Deklaracji niepodległości.

„Są takie sytuacje w naszym życiu, że żadne osobiste wspomnienia, żadne słowa nie są w stanie oddać tego, co się czuje. Myślę, że milczenie byłoby lepsze. Po prostu, żal, bardzo żal.”

Jerzy Trela (1942) polski aktor

wspomnienia po śmierci Gustawa Holoubka.
Źródło: „Gazeta Wyborcza” http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,4994642.html, 6 marca 2008

„Żadna ofensywa nie jest równie trudna jak powrót do rozsądku.”

Bertolt Brecht (1898–1956) niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator i poeta

„Ci, którzy nie posuwają naprzód żadnego życia poza swoim własnym, żyją nieciekawie.”

Bertolt Brecht (1898–1956) niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator i poeta

Źródło: Księga Mądrości, wyb. Maciej Dominiczak

„Nie ma chętnych do trzymania
dziecka ani żadnej rzeczy, która jego
jest lub ma kiedyś być.”

Robert Król (1981)

Źródło: Kochajcie się

„Z tradycją szlachecką jest jak ze staromodną karetą. Przechowywanie jej dużo kosztuje, a użyteczność jej jest żadna. Cóż począć, kiedy tak trudno wyrzec się dla niej sentymentu.”

Tadeusz Dołęga-Mostowicz (1898–1939) polski pisarz

wyjaśnienie Stefana Borowicza dla Bogny Malinowskiej.
Świat pani Malinowskiej
Źródło: s. 31

„Nie zasłużyliśmy na tę przegraną, naprawdę graliśmy dobrze w grupach, dobrze nam szło na tym turnieju. Bogdan się zdenerwował, no bo sędziowie „trzymali ten wynik”, nie dawali żadnych kar Chorwatom.”

Mariusz Jurasik (1976) polski piłkarz ręczny

o przegranym meczu z Chorwacją, w półfinale ME 2010.
Źródło: Sędziowie „trzymali” wynik http://m.onet.pl/pilka_reczna/3170275,2,detal.html

„Nigdy nie popełniłem żadnego błędu w życiu, w każdym razie żadnego, którego nie mógłbym potem usprawiedliwić.”

Rudyard Kipling (1865–1936) angielski pisarz, poeta i prozaik

I never made a mistake in my life at least, never one that I couldn't explain away afterwards. (ang.)
Źródło: The Education of Otis Yeere w: The Works of Rudyard Kipling http://books.google.pl/books?id=xWcJi8irIZ8C, wyd. Forgotten Books, 2008, s. 203.

Oryginał

Tematy

Merce Cunningham 1

Podobne cytaty

Pokrewne tematy