
„Widziałem coś zupełnie wspaniałego. Nie, nie mogę ci tego powiedzieć. Nie mogę!”
po ocknięciu się z głębokiego snu, na kilka dni przed śmiercią.
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
I can only draw what I see.
„Widziałem coś zupełnie wspaniałego. Nie, nie mogę ci tego powiedzieć. Nie mogę!”
po ocknięciu się z głębokiego snu, na kilka dni przed śmiercią.
„Nie mogę oglądać telewizji. Jak stoję – nic nie widzę, jak siadam – zasypiam.”
Źródło: Forum, 11 czerwca 2007
Źródło: Nie mogę Cię zapomnieć z płyty Samotność po zmierzchu
„Zgaś moje oczy: ja Cię widzieć mogę,
uszy zatrzaśnij: ja Ciebie usłyszę…”
Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören… (niem.)
Źródło: Księga godzin, O pielgrzymstwie, wyd. L. Chomińskiego, Wilno 1935, s. 90, tłum. Witold Hulewicz.
„Szukam cię wzrokiem i nie mogę znaleźć
Może tyle już wypiłem, że cię wcale nie widziałem.”
Źródło: Noc i dzień
Źródło: Czy poseł znajdzie pracę?, nowiny24.pl, 18 lutego 2005 http://www.nowiny24.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050218/REGION00/50217017
„Świętym cię zwać nie mogę; ojcem się nie wstydzę,
Kiedy wielki kapłanie! syny twoje widzę.”
Fraszki
Źródło: Na świętego ojca [w:] Fraszki, wyd.K. Bartoszewicz, Kraków 1883, s. 43.
Źródło: Elbert Hubbard, Elbert Hubbard’s Scrap Book, 1923, s. 62
gryps do Jacka Kuronia w trakcie internowania.
Źródło: Fragmenty listów Gai i Jacka Kuroniów http://tygodnik.onet.pl/1555,1213940,dzial.html