“Presence will minish awe.”
De Bello Gildonico, line 387 http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Claudian/De_Bello_Gildonico*.html#385.
Variant translation: Presence diminishes fame.
Original
Minuit praesentia famam.
Help us to complete the source, original and additional information
Claudian 11
Roman Latin poet 370–404Related quotes

“I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day.”
Source: The Salmon of Doubt (2002)

“The presence of a thought is like the presence of a lover.”
Die Gegenwart eines Gedankens ist wie die Gegenwart einer Geliebten.
Parerga and Paralipomena (1851), Aphorisms on the Wisdom of Life

“It's awful bad luck to bring a woman aboard the ship."
"It's awful worse luck not to.”

“The awful phantom of the hungry poor.”
A Winter’s Night (sonnet).