“And the jocund rebecks sound
To many a youth, and many a maid,
Dancing in the checkered shade.
And young and old come forth to play
On a sunshine holiday.”

— John Milton

Source: L'Allegro (1631), Line 94

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "And the jocund rebecks sound To many a youth, and many a maid, Dancing in the checkered shade. And young and old com…" by John Milton?

John Milton 190

English epic poet 1608–1674

Related quotes

“These young guys are playing checkers. I'm out there playing chess.”

Kobe Bryant (1978–2020) American basketball player

“In many a situation, the images that words hide while walking forth are the desired meaning of particular words rather than the word itself. Those words sing and dance by coming out of the paper.”

Suman Pokhrel (1967) Nepali poet, lyricist, playwright, translator and artist

<span class="plainlinks"> Foreword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018). https://www.amazon.co.uk/dp/B07DQPD8F4/</span>
From Prose

“Eternity is a child playing, playing checkers; the kingdom belongs to a child.”

Heraclitus (-535) pre-Socratic Greek philosopher

Quoted by Hippolytus, Refutation of all heresies, IX, 9, 4 (Fragment 52), as translated in Reality (1994), by Carl Avren Levenson and Jonathan Westphal, p. 10
Variants:
History is a child building a sand-castle by the sea, and that child is the whole majesty of man’s power in the world.
As quoted in Contemporary Literature in Translation (1976), p. 21
A lifetime is a child playing, playing checkers; the kingdom belongs to a child.
As quoted in The Beginning of All Wisdom: Timeless Advice from the Ancient Greeks (2003) by Steven Stavropoulos, p. 95
Time is a game played beautifully by children.
As quoted in Fragments (2001) translated by Brooks Haxton
Lifetime is a child at play, moving pieces in a game. Kingship belongs to the child.
As quoted in The Art and Thought of Heraclitus (1979) translated by Charles H. Kahn

“Sound, jocund strains; on pipe and viol sound,
Young voices sing;
Wreathe every door with snow-white voices round,
For lo! 't is Spring!
Winter has passed with its sad funeral train,
And Love revives again.”

Lewis Morris (poet) (1833–1907) Welsh poet in the English language

Life-Music, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“Come forth I charge thee, arise,
Thou of the many tongues, the myriad eyes!”

Alfred, Lord Tennyson (1809–1892) British poet laureate

Ode to Memory (1830)
Context: Come forth I charge thee, arise,
Thou of the many tongues, the myriad eyes!
Thou comest not with shows of flaunting vines
Unto mine inner eye,
Divinest Memory!

“Half light, half shade,
She stood, a sight to make an old man young.”

Alfred, Lord Tennyson (1809–1892) British poet laureate

" The Gardener's Daughter http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/T/TennysonAlfred/verse/englishidyls/gardenersdaughter.html", l. 139-140 (1842)