„Powieść jest to zwierciadło, które obnosi się po gościńcu.“
— Stendhal, książka Czerwone i czarne
słowa te prawdopodobnie są autorstwa samego Stendhala, chociaż przypisał on je Césarowi Vichard Saint-Réalowi.
Źródło: Czerwone i czarne, motto jednego z rozdziałów, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński