1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Philip Kindred Dick

Philip Kindred Dick cytaty
strona 9

Philip Kindred Dick, Philip K. Dick – amerykański pisarz science fiction, który miał znaczący wpływ na rozwój tego gatunku literackiego.

Zaliczany jest również do nurtu postmodernistycznego. Przez Lecha Jęczmyka nazwany „Dostojewskim SF”.



✵ 16. Grudzień 1928 – 2. Marzec 1982
Philip Kindred Dick Fotografia
Philip Kindred Dick: 314   Cytatów 1   Polubienie

Philip Kindred Dick słynne cytaty

„Zamiast toczyć wojnę ze złem, wylecz tego psa zdychającego w rowie i tym samym otrzyj łzy sobie samemu.”

Philip Kindred Dick Boża inwazja

Źródło: Boża inwazja

„Moja kariera pisarska rozwijała się znakomicie. W 1963 moja książka „Człowiek z Wysokiego Zamku” uzyskała nagrodę Hugo za najlepszą powieść fantastycznonaukową roku. Traktowała o wyimaginowanym równoległym świecie, w którym Niemcy i Japonia wygrały drugą wojnę światową i podzieliły Stany Zjednoczone między siebie, ze strefą buforową pośrodku. Kilka innych moich powieści zostało dobrze przyjętych i doczekałem się rzetelnych komentarzy krytycznych na temat mojej twórczości, a zwłaszcza mojej naprawdę odjechanej powieści „Trzy stygmaty Palmera Eldritcha” opowiadającej o narkotycznych wizjach, których doświadczali bohaterowie zażywający psychodeliki. Była to moja pierwsza książka, w której pojawił się wątek narkotykowy, i wkrótce zyskałem reputację człowieka, który sam ma do czynienia z prochami. Ta zła sława przyczyniła się do znacznego wzrostu sprzedaży moich powieści, ale później odbiła a mi się czkawką.”

Philip Kindred Dick

Radio Wolne Albemuth (1976)

„Carl Lufteufel – powiedział Dominus McComas – był sukinsynem. Jako człowiek. – Dodał to, gdyż nikt nie wyrażał się podobnie o boskiej stronie boga-człowieka, Deus Irae. – Stawiam dziesięć do pięciu, że przyrządzał martini ze słodkim wermutem.”

Philip Kindred Dick książka Deus Irae

Deus Irae (z Rogerem Żelaznym, 1964)

„Mój główny temat – kto jest człowiekiem, a kto tylko się nim wydaje (lub za takowego podaje)? – stoi tutaj na pierwszym miejscu. Dopóki wszyscy razem i każdy z osobna nie uzyskamy pewności co do odpowiedzi na to pytanie, stajemy wobec – według mnie – problemu najpoważniejszego z możliwych. Bez właściwej odpowiedzi na to pytanie nie możemy być pewni sami siebie. Nie znam nawet siebie, a co dopiero was. Dlatego też nie przestaję rozwijać tego tematu; żadne pytanie nie jest dla mnie ważniejsze. A odpowiedź nie przychodzi łatwo.”

Philip Kindred Dick

Źródło: komentarz do opowiadania „Druga odmiana” („Second Variety”)

„Każdy tworzy sobie poszczególne części, fragmenty swojej własnej rzeczywistości, gdy umiera – jego świat, ten niepowtarzalny świat znika razem z nim. Na zawsze.”

Philip Kindred Dick

„Aktywność niekoniecznie oznacza życie. Kwazary są aktywne, a medytujący mnich nie jest martwy.”

Philip Kindred Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Przez ciemne zwierciadło (1973)

Philip Kindred Dick Cytaty o rzeczywistości

„Rzeczywistością jest to, co nie znika, kiedy przestajesz w to wierzyć.”

Philip Kindred Dick

Wariant: Rzeczywistość jest wszystkim co nie znika, kiedy przestajemy w to wierzyć.

„Cecha realności jest ważniejsza od wszystkich innych, bo skoro znika rzeczywistość, nie pozostaje nic…”

Philip Kindred Dick Boża inwazja

Źródło: Boża inwazja

„Doktor Abernathy modlił się jednak dalej, teraz już trochę głośniej:
– Ten oto twój sługa, rozpierany próżnością, marny pył zanurzony w ignorancji, wyobraża sobie, że potrafi bezpośrednio dostąpić twojej świętej obecności dzięki nie uświęconym chemicznym i magicznym procesom.
– On jest tam zawsze – powiedział Pete.
– W czasie spowiedzi nie mów o tym, co zrobili inni, nawet on.
– Ja, pokorny sługa, wyznaję – zaczął Pete – że umyślnie zażywałem pigułki o wielorakim działaniu, chcąc przeniknąć zwykłą rzeczywistość i choć na chwilę ujrzeć absolut. Wyznaję, że było to złe. Z całą swoją uczciwością wyznaję też, że wierzyłem i wciąż wierzę, iż moja wizja była prawdziwa, że naprawdę go widziałem, a jeśli się mylę, błagam go o przebaczenie. Jeśli jednak to był on, to pragnął z pewnością…”

Philip Kindred Dick książka Deus Irae

Deus Irae (z Rogerem Żelaznym, 1964)

„Wydawało się niemożliwe, żeby Wendy Wright składała się jak inni ludzie z krwi i organów wewnętrznych. W jej sąsiedztwie czuł się jak drobny, tłusty, spocony, niewykształcony żarłok o rozklekotanym żołądku i świszczącym oddechu. Zaczynał wtedy zdawać sobie sprawę z mechanizmów, które utrzymywały go przy życiu: pompy, rury, zawory, sprężarki i paski klinowe musiały z hałasem wykonywać w jego organizmie swą pozbawioną szans powodzenia pracę, skazaną ostatecznie na klęskę. Widząc jej twarz miał wrażenie, że jego własna jest krzykliwą maską, obserwując jej ciało czuł się jak tandetna, nakręcana zabawka. Cała utrzymana była w subtelnych kolorach, jakby delikatnie podświetlonych. Jej oczy, przypominające zielone, polerowane klejnoty, spoglądały na wszystko beznamiętnie i nigdy nie dostrzegł w nich lęku, wstrętu czy pogardy. Wszystko, na co patrzyła, zyskiwało sobie jej akceptację. Robiła wrażenie osoby bardzo spokojnej: wydawała się przy tym silna, pogodna i opanowana, odporna na wyczerpanie, zmęczenie, choroby i niemoc. Miała pewnie jakieś 25 czy 26 lat – ale nie mógł sobie wyobrazić, by kiedykolwiek wyglądała młodziej, i wydawało mu się pewne, że nigdy się nie zestarzeje. Zbyt dobrze panowała zarówno nad sobą, jak i nad otaczającą ją rzeczywistością, by ulegać wpływom wieku.
– Jestem – odezwała się Wendy spokojnym, łagodnym głosem.”

Philip Kindred Dick książka Ubik

Ubik (1966)

Philip Kindred Dick cytaty

„Pomyślał, jesteś Bogiem.
– Panie Chien – głos dobiegał z wnętrza jego głowy, nie od strony bezustnej istoty, która zmaterializowała się na wprost niego. – Miło znów pana spotkać. Nic nie wiesz. Odejdź. Nie interesujesz mnie. Dlaczego miałbym zajmować się śluzem? Śluz; grzęznę w nim, muszę go wydalić i tak zrobię. Mógłbym cię złamać, mogę złamać nawet siebie. Mam pod sobą ostre kamienie, rozkładam je na grzęzawisku. Kryjówki, ustronia bulgoczą jak garnki, dla mnie morze to balsam. Skrawki mego ciała przywierają do wszystkiego. Jesteś mną. Jestem tobą. To bez różnicy, podobnie jak kreatura o rozjarzonych piersiach jest chłopcem lub dziewczyną; możesz nauczyć się doceniać obie formy.”

Philip Kindred Dick

Wybuchła śmiechem.
Wiara naszych ojców (1967)

O Bogu , O odejściu , O śmiechu , O morzu

„W moich książkach nigdy nie było i nigdy nie będzie żadnego „pronarkotykowego stanowiska” – odparłem z gniewem – Piszę o narkotykach i o braniu narkotyków, ale to nie znaczy, że jestem ich zwolennikiem. Inni ludzie piszą o przestępczości i przestępcach, ale nie czyni to z nich zwolenników przestępczości”

Philip Kindred Dick

Radio Wolne Albemuth (1976)

O ludziach , O książkach

„Istnieje tylko Bóg – rzekł David – i Jego testament.
– Mam nadzieję, że jestem wspomniany w jego testamencie – powiedział Kevin – i że otrzymam więcej niż jednego dolara.”

Philip Kindred Dick książka VALIS

Valis (1978)

O Bogu

„Eric ujrzał, rozpostartą wokół niego jak jakieś pseudośrodowisko, parodię swojego uszkodzonego systemu nerwowego; rzesze kanałów były wyraźnie zniszczone, zrobiły się atramentowe w miejscach, gdzie przetoczył się przez Erica narkotyk i zostawił swój posępny ślad. Bezgłośny ptak, padlinożerca burzy, usiadł Ericowi na piersi, kracząc w ciszy, która pozostała po oddalających się wiatrach. Nie odleciał i Eric czuł, że cuchnące szpony zagłębiają się w płuca, w klatkę piersiową, potem w jamę brzuszną. Nic w nim nie pozostało nie dotknięte; wszystko było zniekształcone i nawet antidotum tego nie powstrzymało. Do końca życia nie odzyska pierwotnej czystości ciała.”

Philip Kindred Dick

Teraz czekaj na zeszły rok (1963)

O ptakach

„Pęk barw podstawowych otoczył Erica niczym iluminowany wiatr; to wiatr życia, pomyślał, owiewa mnie, niesie, gdzie chce, nie zważając na moje marne pragnienia. Po chwili wiatr zrobił się czarny: nie był już wiatrem życia, ale gęstym dymem śmierci.”

Philip Kindred Dick

Teraz czekaj na zeszły rok (1963)

O śmierci

„Założyłeś partię? – zapytał Chien.
– Założyłem wszystko. Partię i anty-Partię, która nie jest partią, którzy są za, i tych którzy są przeciw, tych, których nazywacie jankeskimi imperialistami, i tych, którzy tworzą obóz reakcji. Mógłbym wymieniać w nieskończoność. Wszyscy są moim dziełem. Niczym źdźbła trawy.”

Philip Kindred Dick

Wiara naszych ojców (1967)

O trawie

„Taką cenę kazały mu zapłacić siły rządzące światem.”

Philip Kindred Dick

s. 205
Teraz czekaj na zeszły rok (1963)

O świecie , O sile

„Ale skrobanki są teraz takie modne!”

Philip Kindred Dick książka Przedludzie

Przedludzie (1974)

„Jak to jest, że dni, zdarzenia, chwile które były tak piękne, nagle stają się wstrętne i to bez żadnego, żadnego konkretnego powodu? Po prostu się zmieniają. Bez najmniejszej przyczyny.”

Philip Kindred Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Przez ciemne zwierciadło (1973)

„– Andrew Marvell. Dla Jego Nieśmiałej Pani. „Lecz za plecami zawsze go słyszę: czasu skrzydlaty rydwan tnie ciszę, a tam, przed nami, leżą bezkresne pustynie wieczności”. – Hermes z trzaskiem zamknął tom. – Widziałem ją, tę wieczność. Poza czasem i przestrzenią, włóczyłem się pomiędzy rzeczami, których wielkość… – Urwał nie widząc sensu dyskutowania z kimkolwiek o doświadczeniu życia pozagrobowego.”

Philip Kindred Dick

Wbrew wskazówkom zegara (1967)
Źródło: s. 146

O czasie , Sens

„To jest właśnie to, czym żywią się moce piekielne – najwyższymi instynktami w człowieku.”

Philip Kindred Dick książka VALIS

Valis (1978)

„Ja jestem Ubik. Zanim świat był, jam jest. Stworzyłem słońca. Stworzyłem światy. Stworzyłem istoty żywe i miejsca przez nie zamieszkiwane; umieszczam je to tu, to tam. Idą, gdzie im każę, robią, co im polecę. Jestem słowem i nigdy nie bywa wypowiedziane moje imię – imię, którego nikt nie zna. Nazywają mnie Ubik, ale nie to jest moje imię. Ja jestem. Ja będę zawsze.”

Philip Kindred Dick książka Ubik

Ubik (1966)

O świecie

„Zrozum, ty masz duszę. Prawo mówi, że dwunastoletni chłopiec ma duszę.”

Philip Kindred Dick książka Przedludzie

Przedludzie (1974)

O duszy

„Może Baltimore istnieje tylko wtedy, gdy znajdzie się tam jedno z nas? A ten Supermarket Szczęśliwców – może znikł z powierzchni ziemi, gdy tylko z niego wyszliśmy? (…)
– Jest to problem filozoficzny, pozbawiony znaczenia i sensu – oświadczył Joe. – W dodatku nie istnieje możliwość udowodnienia, że jest tak lub inaczej.”

Philip Kindred Dick książka Ubik

Ubik (1966)

O problemach , Sens

„Prawdziwe problemy związane z narkotykami zaczęły się po tym jak Harlan Ellison, w antologii zatytułowanej Dangerous Visions, napisał we wstępie do jednego z moich opowiadań, że „powstało pod wpływem LSD”, co oczywiście mijało się z prawdą. Chęć rozgłosu, która powodowała Harlanem, sprawiła, że miałem opinię ostrego ćpuna. W kolejnym wydaniu antologii pozwolono mi sprostować w posłowiu tę informację, lecz szkoda została już wyrządzona.”

Philip Kindred Dick

s. 62
Radio Wolne Albemuth (1976)

„Wyobraź sobie, że nie żyjesz, ale jesteś jeszcze wrażliwy na bodźce. Widzisz i rozumujesz, ale poza tym jesteś martwy. Tylko patrzysz. Rozpoznajesz przedmioty, ale nie żyjesz. Człowiek może umrzeć i mimo to dalej egzystować. Czasem bywa tak, że to co widać w oczach jakiegoś człowieka, umarło, kiedy ten ktoś był dzieckiem. To coś jest martwe, ale wciąż patrzy. Spogląda na ciebie nie tylko puste ciało, ale jeszcze coś, co w nim jest, coś, co umarło, ale jeszcze patrzy. Patrzy i nie może przestać.”

Philip Kindred Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Przez ciemne zwierciadło (1973)

O dzieciach , O czasie

„Dwaj pracownicy Nowej Drogi przyglądali się leżącej u ich stóp rzeczy, która wymiotowała, trzęsła się i robiła pod siebie, obejmując ramionami ciało, jakby chciała się osłonić przed wywołującym gwałtowne drgawki chłodem.
– Co to jest? – spytał jeden z nich.
– To jest człowiek – odpowiedziała Donna.
– Substancja A?
Pokiwała głową.
– Wyżarła mu mózg. Jeszcze jeden przegrany.
– Łatwo jest wygrać – powiedziała do nich.”

Philip Kindred Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Wygrać każdy potrafi.
Przez ciemne zwierciadło (1973)

„Śmierć w każdej chwili, oto jedyna droga, która zawsze stoi przed nami otworem. I wybieramy ją w końcu wbrew samym sobie. Albo rezygnujemy i decydujemy się na nią świadomie.”

Philip Kindred Dick

Źródło: „Człowiek z Wysokiego Zamku”

O śmierci

„Opisane w książce pośmiertne doznania Maggie Walsh są wzorowane na moich własnych przeżyciach po zażyciu LSD. Z najdrobniejszymi szczegółami”

Philip Kindred Dick książka A Maze of Death

Labirynt śmierci (ang. A Maze of Death)(1970), przedmowa, s. 5

„W świecie szaleńców ludzie chorzy są zdrowymi.”

Philip Kindred Dick

Źródło: zbiór opowiadań Ostatni pan i władca

O ludziach

„– Mówcie do mnie – odparł Anarcha – Nie chcę zasnąć. „To żywi, żywi, żywi wciąż umierają”. – Thomas Peak milczał przez chwilę, jakby się nad czymś zastanawiał. Wreszcie przemówił cicho: – Tkanka za tkanką, tak w duszę on się rozrasta jak róża liść za liściem rozkwita kolczasta. Wreszcie tkanka za tkanką sczeźnie i jak słońce z baniek mydlanych, gdy pryskają – zniknie”.”

Philip Kindred Dick

Wbrew wskazówkom zegara (1967)

O duszy , O słońcu

„Miłość to ojciec ratujący dzieci z płonącego budynku, wynoszący je i ginący przy tym. Kiedy kochasz przestajesz żyć dla siebie, żyjesz dla innej osoby.”

Philip Kindred Dick

Źródło: Płyńcie łzy moje, rzekł policjant

O miłości , O dzieciach , O łzach , Kochać się

„Jak złożymy wszystko, co wiemy, to widzimy tylko, że coś tu nie gra. Ale jak pięknie i ciekawie nie gra.”

Philip Kindred Dick książka Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?

Do Androids Dream of Electric Sheep?

O grach

„… chciałbym, aby awansował pan do wyższej klasy, klasy posiadaczy kóz, do której - jestem tego pewien - powinien pan należeć. Szczerze mówiąc, sprawia pan wrażenie posiadacza kozy.”

Philip Kindred Dick książka Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?

Do Androids Dream of Electric Sheep?

O wrażeniach

„Mój główny temat – kto jest człowiekiem, a kto tylko się nim wydaje (lub za takowego podaje)?”

Philip Kindred Dick

stoi tutaj na pierwszym miejscu. Dopóki wszyscy razem i każdy z osobna nie uzyskamy pewności co do odpowiedzi na to pytanie, stajemy wobec – według mnie – problemu najpoważniejszego z możliwych. Bez właściwej odpowiedzi na to pytanie nie możemy być pewni sami siebie. Nie znam nawet siebie, a co dopiero was. Dlatego też nie przestaję rozwijać tego tematu; żadne pytanie nie jest dla mnie ważniejsze. A odpowiedź nie przychodzi łatwo.
Źródło: komentarz do opowiadania „Druga odmiana” („Second Variety”)

„Carl Lufteufel – powiedział Dominus McComas – był sukinsynem. Jako człowiek. – Dodał to, gdyż nikt nie wyrażał się podobnie o boskiej stronie boga-człowieka, Deus Irae.”

Philip Kindred Dick książka Deus Irae

Stawiam dziesięć do pięciu, że przyrządzał martini ze słodkim wermutem.
Deus Irae (z Rogerem Żelaznym, 1964)

O Bogu

Philip Kindred Dick: Cytaty po angielsku

“What about [my] books? How do I feel about them?
I enjoyed writing all of them. But I think that if I could only choose a few, which, for example, might escape World War Three, I would choose, first, Eye in the Sky. Then The Man in the High Castle. Martian Time-Slip (published by Ballantine). Dr. Bloodmoney (a recent Ace novel). Then The Zap Gun and The Penultimate Truth, both of which I wrote at the same time. And finally another Ace book, The Simulacra.
But this list leaves out the most vital of them all: The Three Stigmata of Palmer Eldritch. I am afraid of that book; it deals with absolute evil, and I wrote it during a great crisis in my religious beliefs. I decided to write a novel dealing with absolute evil as personified in the form of a "human." When the galleys came from Doubleday I couldn't correct them because I could not bear to read the text, and this is still true.
Two other books should perhaps be on this list, both very new Doubleday novels: Do Androids Dream of Electric Sheep? and another as yet untitled Ubik]. Do Androids has sold very well and has been eyed intently by a film company who has in fact purchased an option on it. My wife thinks it's a good book. I like it for one thing: It deals with a society in which animals are adored and rare, and a man who owns a real sheep is Somebody… and feels for that sheep a vast bond of love and empathy. Willis, my tomcat, strides silently over the pages of that book, being important as he is, with his long golden twitching tail. Make them understand, he says to me, that animals are really that important right now. He says this, and then eats up all the food we had been warming for our baby. Some cats are far too pushy. The next thing he'll want to do is write SF novels. I hope he does. None of them will sell.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick

"Self Portrait" (1968), reprinted in The Shifting Realities of Philip K. Dick (1995), ed. Lawrence Sutin

“Mental illness is not funny.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka VALIS

VALIS (1981)

“This time, there was no punishment from above. Sighing, Hamilton almost wished there had been; the capricious personality element infuriated him. There was just too little relationship between deed and punishment; the lightning was probably cutting down some totally innocent Cheyennite, on the far side of town.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Eye in the Sky

Źródło: Eye in the Sky (1957), Chapter 7 (p. 92)

“She did not really want to know; she believed she understood already.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Flow My Tears, the Policeman Said

Źródło: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 5 (p. 53)

““Then shall it come to pass the saying that is written,” a voice said. “Death is swallowed up. In victory.” Perhaps only Fred heard it. “Because,” the voice said, “as soon as the writing appears backward, then you know which is illusion and which is not. The confusion ends, and death, the last enemy, Substance Death, is swallowed not into the body but up—in victory. Behold, I tell you the sacred secret now: we shall not all sleep in death.””

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Źródło: A Scanner Darkly (1977), Chapter 13 (p. 214)

“A lot can be said for the infinite mercies of God, but the smarts of a good pharmacist, when you get down to it, is worth more.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka VALIS

VALIS (1981)

“Little kids are that way; they feel if their parents aren't watching what they do then what they do isn't real.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka The Man in the High Castle

The Man in the High Castle (1962)

“I'm a strange person. Sometimes I hardly know what I'm going to do or say next. Sometimes I seem a stranger to myself. Sometimes what I do surprises me and I can't understand why I do it.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Solar Lottery

Solar Lottery (1955)

“No man is infinitely strong; for every creature that runs, flies, hops or crawls there is a terminal nemesis which he will not circumvent, which will finally do him in.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka VALIS

VALIS (1981)

“Skill is a function of chance. It’s an intuitive best-use of chance situations.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Solar Lottery

Źródło: Solar Lottery (1955), Chapter 5 (p. 60)

““Mountains, Bruce, mountains,” the manager said.
“Mountains, Bruce, mountains,” Bruce said and gazed.
“Echolalia, Bruce, echolalia,” the manager said. “Echolalia, Bruce—”
“Okay, Bruce,” the manager said, and shut the cabin door behind him, thinking, I believe I’ll put him among the carrots. Or beets. Something simple. Something that won’t puzzle him.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Źródło: A Scanner Darkly (1977), Chapter 17 (p. 273)

“Robert Arctor halted. Stared at them, at the straights in their fat suits, their fat ties, their fat shoes, and he thought, Substance D can’t destroy their brains; they have none.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Źródło: A Scanner Darkly (1977), Chapter 2 (p. 26)

“"Maybe his characteristics are recessive. Maybe ours will cancel his out."
"I wouldn't lay any money on that," Baines said. "I think I know already which of the two strains is going to turn up dominant." He grinned wryly. "I mean, I'm making a good guess. It won't be us."”

Help us translate this quote
Philip K. Dick

The Golden Man (1954)

“He glared at her. Women can get a man to do anything, he realized. Mother, wife, even employee; they twist us like hot little bits of thermoplastic.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka The Three Stigmata of Palmer Eldritch

Źródło: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965), Chapter 11 (p. 183)

“Once they notice you, Jason realized, they never completely close the file. You can never get back your anonymity. It is vital not to be noticed in the first place.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Flow My Tears, the Policeman Said

Źródło: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 6 (p. 75)

“Silence. It flashed from the woodwork and the walls; it smote him with an awful, total power, as if generated by a vast mill. It rose from the floor, up out of the tattered gray wall-to-wall carpeting. It unleashed itself from the broken and semi-broken appliances in the kitchen, the dead machines which hadn’t worked in all the time Isidore had lived here. From the useless pole lamp in the living room it oozed out, meshing with the empty and wordless descent of itself from the fly-specked ceiling. It managed in fact to emerge from every object within his range of vision, as if it—the silence—meant to supplant all things tangible. Hence it assailed not only his ears but his eyes; as he stood by the inert TV set he experienced the silence as visible and, in its own way, alive. Alive! He had often felt its austere approach before; when it came it burst in without subtlety, evidently unable to wait. The silence of the world could not rein back its greed. Not any longer. Not when it had virtually won.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?

Źródło: Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968), Chapter 2 (p. 20)

““Are you an official of some kind? Like a greeter? Or from the L. A. Chamber of Commerce? I've had dealings with them and they’re all right.”
“No,” Buckman said. “I'm an individual. Like you.””

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Flow My Tears, the Policeman Said

Źródło: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 27 (p. 222)

“You know what you can buy at the supermarket?” Laws inquired acidly. “I’ll tell you. Canned burnt offerings.”
“You know what you can buy at the hardware store?” Hamilton answered. “Scales to weigh your soul on.”
“That’s silly,” the blond said petulantly. “A soul doesn’t have any weight.”
“Then,” Hamilton reflected, “you could put one through the U. S. mail for nothing.”
“How many souls,” Laws conjectured ironically, “can be fitted into one stamped envelope? New religious question. Split mankind in half. Warring factions. Blood running in the gutters.”
“Ten,” Hamilton guessed.
“Fourteen,” Laws contradicted.
“Heretic. Baby-murdering monster.”
“Bestial drinker of unpurified blood.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Eye in the Sky

“Accursed spawn of filth-devouring evil.”
Źródło: Eye in the Sky (1957), Chapter 6 (p. 75)

“Am I being paid back for something I did? He asked himself. Something I don't know about or remember? But nobody pays back, he reflected. I learned that a long time ago: you're not paid back for the bad you do nor the good you do. It all comes out uneven at the end. Haven’t I learned that by now, if I've learned anything?”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Flow My Tears, the Policeman Said

Źródło: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 6 (p. 66)

“The trouble with being educated is that it takes a long time; it uses up the better part of your life and when you are finished what you know is that you would have benefited more by going into banking.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick The Transmigration of Timothy Archer

Page 13
The Transmigration of Timothy Archer (1982)

“The living, he thought, should never be used to serve the purposes of the dead. But the dead—he glanced at Bruce, the empty shape beside him — should, if possible, serve the purposes of the living.
That, he reasoned, is the law of life.
And the dead, if they could feel, might feel better doing so.
The dead, Mike thought, who can still see, even if they can't understand: they are our camera.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Źródło: A Scanner Darkly (1977), Chapter 15 (p. 266)

“(Insanity) is not hubris, not pride; it is inflation of the ego to its ultimate — confusion between him who worships and that which is worshipped. Man has not eaten God; God has eaten man.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka The Man in the High Castle

The Man in the High Castle (1962)

“So that’s that, Barney said to himself. I violated Rule One of career-oriented functioning: never tell your superior something he doesn’t want to hear.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka The Three Stigmata of Palmer Eldritch

Źródło: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965), Chapter 4 (p. 60)

“The book business is hidebound.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick

Źródło: Lies, Inc. (1984), Chapter 12 (p. 131)(This and the next six quotes are referred to by the author as "Thingisms")

“Where there’s dope, there’s hope!”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Przez ciemne zwierciadło

Źródło: A Scanner Darkly (1977), Chapter 7 (p. 118)

““How come you didn’t recognize me?” Hentman said crossly. “Aren’t I world-famous? Or maybe you don’t watch TV.””

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka Clans of the Alphane Moon

Źródło: Clans of the Alphane Moon (1964), Chapter 5 (p. 57)

“Doctor Labyrinth, like most people who read a great deal and who have too much time on their hands, had become convinced that our civilization was going the way of Rome. He saw, I think, the same cracks forming that had sundered the ancient world, the world of Greece and Rome; and it was his conviction that presently our world, our society, would pass away as theirs did, and a period of darkness would follow.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick

"The Preserving Machine" (1953), The Collected Short Stories of Philip K. Dick, v.1: The Short Happy Life of the Brown Oxford (1987)

“Helping people was one of the two basic things Fat had been told to give up; helping people and taking dope. He had stopped taking dope, but all his energy and enthusiasm were now totally channelled into saving people. Better he had kept on with the dope.”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka VALIS

VALIS (1981)

“The Empire Never Ended”

Help us translate this quote
Philip K. Dick książka VALIS

VALIS (1981)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov 19
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista