Paul Kruger cytaty

9 0

Paul Kruger

Data urodzenia: 10. Październik 1825
Data zgonu: 14. Lipiec 1904

Stephanus Johannes Paulus Krüger – południowoafrykański polityk bursko-niemieckiego pochodzenia, lider oporu Burów przeciw Brytyjczykom i prezydent Republiki Południowoafrykańskiej. Wikipedia

Fotografia: Photographer not recorded, https://www.flickr.com/photos/hilton-t/10577899954/ GvN Dutch Archives / Public domain

Cytaty Paul Kruger

„Zrobiliście wszystko, co było możliwe, a nawet więcej.“

— Paul Kruger

Źródło: list skierowany do przywódców burskich po podpisaniu traktatu pokojowego kończącego II wojnę burską; cyt. za: Rafał Matera, Paulus Kruger: biografia burskiego prezydenta, Toruń 2005, s. 130.

„Zamiast się cieszyć, może będziemy płakać, gdyż złoto spowoduje, że nasz kraj będzie przesiąknięty krwią.“

— Paul Kruger

Źródło: Rafał Matera, Paulus Kruger: biografia burskiego prezydenta, Toruń 2005, s. 71.

„Zwycięstwo nie leży po stronie tego, kto dysponuje przewagą, lecz spoczywa w ręku Boga i Bóg obdarza nim tych, którzy walczą w Jego imieniu, nawet jeśli są dużo słabsi.“

— Paul Kruger

Źródło: odezwa do armii Transwalu z 24 lipca 1900; cyt. za: Grzegorz Bębnik, Ostatnia walka Afrykanerów, Biała Podlaska 2004, wkładka po s. 236, Tablica X

„Poszukujcie w przeszłości wszystkiego, co było szlachetne i wzniosłe i na tym opierajcie to, co teraz robicie.“

— Paul Kruger

Źródło: depesza skierowana do uczestników kongresu Het Volku w Pretorii w 1904; cyt. za: Rafał Matera, Paulus Kruger: biografia burskiego prezydenta, Toruń 2005, str. 131

„Jeżeli ktoś ma dobrego woła, który prowadzi grupę – szkoda go zmieniać. Jeżeli jednak ten wół będzie wybierał własną drogę to może on wpędzić swój zespół w kłopoty.“

— Paul Kruger

odpowiedź na oskarżenia o autorytarny styl rządów.
Źródło: Rafał Matera, Paulus Kruger: biografia burskiego prezydenta, Toruń 2005, s. 13.

„Ta wojna zbliża nas do granic barbarzyństwa. W ciągu swego życia wiele razy wojowałem ze szczepami Kafrów prawie zupełnie dzikimi. Ci Kafrowie nie byli wcale takimi barbarzyńcami jak Anglicy, którzy palą farmy i wtrącają kobiety i dzieci w stan nędzy zupełnej, nie myśląc o tym, aby dać im nad głową dach i kawałek chleba. Wiem, że Bóg nie opuści narodu boerskiego. Jeśli Transwal i Orania stracą niepodległość, to dopiero po całkowitym wymordowaniu obydwu naszych narodów, wraz z kobietami i dziećmi.“

— Paul Kruger

o wojnie burskiej.
Źródło: Stanisław Cat-Mackiewicz, Europa in flagranti, Universitas, Kraków 2012, s. 13–14.

„Wydaje mi się, że wiara wasza i waszych mieszczan została zastąpiona przez niewiarę. Moment, w którym przestajecie trzymać pozycji i walczyć w imię Pana, to musi być niewiara w Niego; w obecnej chwili niewiara zastępuje tchórzostwo, w momencie gdy zwracacie się plecami do wroga, pozostawiając pozycje, aby szukać schronienia, przestajecie ufać Panu. Nie, nie, moi bracia; niech nie będzie tak; niech nie będzie tak. Czy Pan nie dał nam do tej pory dowodów, że stoi po naszej stronie? Wszędzie tam, gdzie nasi mieszczanie stawali do trudnych zadań, Pan odpierał wroga z niewielką liczbą naszych ludzi. Wydaje mi się ze studium Słowa Bożego, że żyjemy w momencie przepowiadanym w Objawieniu, w którym bestia otrzymała władzę prześladowania Kościoła Chrystusowego w celu jego oczyszczenia, jak złoto oczyszcza się przez ogień. To rzeczywiście jest walka o koronę, zarówno w sensie materialnym, jak i duchowym. Trwajcie w wierze, aby walczyć, bądźcie przekonani, że Pan powstanie i rozproszy jego wrogów. Nasza wiara przechodzi teraz najwyższą próbę, ale Pan wkrótce udowodni, że tylko On żyje i króluje. Młodzi mężczyźni woleli umrzeć w piecu ognistym, niż porzucić swoją wiarę. Nasi przodkowie woleli uciec od porzucenia swojej wiary, a Kościół został zachowany. List ten do odczytania wszystkim oficerom i mieszczanom; oddaję was mojej modlitwie; ufam, że Pan wzmocni swój lud w wierze. Nawet jeśli mają ziemskie skały, za którymi szukają schronienia, powinni wygrać na otwartej przestrzeni.“

— Paul Kruger

list wysłany do dowódców obrony Tugeli po złamaniu ich woli walki wskutek odcięcia generała Cronjego.
Źródło: Tomasz Greniuch Natal 1899–1900, Warszawa 2017, s. 204.

„Republiki są zdeterminowane w tej jednej kwestii, jeżeli mają stać się własnością Anglii, to za cenę, która wstrząśnie ludzkością.“

— Paul Kruger

w wywiadzie po odrzuceniu przez Brytyjczyków burskiego ultimatum.
Źródło: Tomasz Greniuch, Natal 1899–1900, Warszawa 2017, s. 43.

„Nie bój się wroga, ale zaufaj Bogu.“

— Paul Kruger

w depeszy do generała Bothy z poleceniem zatrzymania Hlangwane Hill.
Źródło: Tomasz Greniuch, Natal 1899–1900, Warszawa 2017, s. 140.

„We have arrived here to celebrate as you are well aware. Our aim, as your aim, is no less than to acquire a deeper understanding of the will of the Lord, and to apprise ourselves of his guidance, in order that the parents may convey to their children and grandchildren, and thence to our most distant descendants, what God has bestowed on us.“

Help us translate this quote

— Paul Kruger

At Paardekraal, current Krugersdorp, addressing a crowd of SAR citizens who gathered to celebrate the Paardekraal resolution of a year before, besides the Day of the Vow (13 to 16 December 1881)

„If the Dear Lord would decide to help and bless us, and we would succeed in recovering our country, that the citizens would annually come to celebrate at this exact cairn, honouring our vow to the Lord. And this cairn serves as eternal witness to it.“

Help us translate this quote

— Paul Kruger

On 13 December 1880, when some 6 000 to 8 000 armed SAR citizens were adjured by Kruger to add stones to a cairn, marking their resolution to restore the Transvaal's independence. The Paardekraal Monument of 1890 still marks the spot, though the cairn was removed by British forces in 1901.

„Search in your past for what is good and beautiful. Build your future from there.“

Help us translate this quote

— Paul Kruger

From his last letter. As reported in: They Made this Land Donker, 1981, p. 164