1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Joseph Heller

Joseph Heller cytaty
strona 4

Joseph Heller – pisarz amerykański, który zyskał sławę dzięki powieści Paragraf 22.

Urodził się na Brooklynie , a dokładnie na Coney Island. Podczas drugiej wojny światowej służył w lotnictwie stacjonując w Afryce i we Włoszech. W latach 1948-1950 studiował i zaczął pisać nowele. Pracował także jako wykładowca języka angielskiego oraz pisywał do magazynów Time, Look i McCall's.

W 1953 rozpoczął prace nad słynnym Paragrafem 22 . Ta groteskowa powieść ukazała się w 1961 zdobywając ogromną popularność. Napisał też kilka innych książek, jednak nie zostały one tak dobrze odebrane jak 'Paragraf'. Heller jest też autorem wielu nowel i artykułów.

W autobiograficznej książce Nie ma się z czego śmiać opisał historię swojej choroby - cierpiał na zespół Guillaina-Barrégo.

✵ 1. Maj 1923 – 12. Grudzień 1999
Joseph Heller Fotografia
Joseph Heller: 165 cytatów2 Polubienia

Joseph Heller słynne cytaty

„Odkryłem, że kiedy ludzie uważają cię za bogatego, zrobią dla ciebie wszystko. Tak naprawdę najbardziej potrzebują pomocy biedni, oni jednak nie bardzo mogą na nią liczyć.”

Joseph Heller

Paragraf 23

„Książka [Paragraf 22] zajęła się zamiast tego konfliktami między jednostką i jej zwierzchnikami, między jednostką i instytucjami, którym podlega. Do naprawdę trudnych zmagań dochodzi, gdy jednostka nie wie nawet, kto jej zagraża, kto ją miażdży – a mimo to zdaje sobie sprawę z istnienia przeciwnika, konfliktu, który nie wiadomo, czym się skończy.”

Joseph Heller

Paragraf 23

„Postanowił żyć wiecznie lub ponieść śmierć próbując.”

Joseph Heller

„Nie potrafił zrozumieć, że cała przyjemność polegała dla mnie na czarowaniu kobiety, a nie otrzymaniu jej w prezencie.
Claire wszystkiego się domyśliła.
– Nie, Lew, tylko nie to – powiedziała, kiedy znaleźliśmy się w samochodzie – Nigdy więcej. nie na moich oczach.
Przyjąłem to do wiadomości i z tego co wiem, nigdy więcej nie działo się to na jej oczach.”

Joseph Heller

Ostatni rozdział czyli Paragraf 22 bis
Źródło: Księga IV, rozdz. 11, Lew, s. 166

„Nie wolno ci nigdy zapomnieć, kim i czym jesteś.”

Joseph Heller

Paragraf 23

„Czułem się szczęśliwy jak świnia w gnoju.”

Joseph Heller

Bóg wie

Joseph Heller cytaty

„Rok jest za krótki, dni są za długie.”

Joseph Heller

Coś się stało

„Yossarian zawdzięczał zdrowie ćwiczeniom fizycznym na świeżym powietrzu, pracy zespołowej i duchowi sportowemu, gdyż uciekając przed tym wszystkim odkrył po raz pierwszy szpital.”

Joseph Heller książka Paragraf 22

Paragraf 22
Źródło: rozdział 18

„Przeznaczenie dobrze jest akceptować, pod warunkiem, że jest ci przychylne. Jeśli nie jest, nie nazywaj tego przeznaczeniem nazywaj niesprawiedliwością, zdradą czy zwykłym pechem.”

Joseph Heller

Bóg wie

„Czy nie chciałbym poinformować cię, gdyby było inaczej?
– Ale czy poinformowałbyś?
– To by zależało.
– Od czego?
– Od tego, czy mógłbym powiedzieć ci prawdę.
– A powiesz mi prawdę?
– Czy ja wiem co to jest prawda?
– Czy mógłbyś mnie okłamać?
– Tylko gdybym znał prawdę.
– Widzę, że jesteś ze mną szczery
– Wymaga tego mój ojciec.”

Joseph Heller

Ostatni rozdział czyli Paragraf 22 bis
Źródło: Księga II, rozdz. 5, John, s. 64

„Wszyscy tutaj uważamy, że jeśli w ogóle dojdziemy do wniosku, że chcemy ciebie do nas ściągnąć, to dobrze by było ściągnąć cię jak najszybciej.”

Joseph Heller

Gold jak złoto

„Zdrowie to coś, czego nigdy nie można być pewnym przez dłuższy okres czasu.”

Joseph Heller książka Paragraf 22

Paragraf 22
Źródło: rozdział 4

„Co musiałbym, robić?
– Co tylko byś chciał, byle to nie odbiegało od tego, co każemy ci mówić i robić dla wspierania naszej polityki, obojętnie czy się z nią zgadzasz, czy nie. Będziesz miał pełną swobodę.
Golda ogarnęły mieszane uczucia.
– minie nie można kupić, Ralph – powiedział ostrożnie.
– Gdyby było można, nie bralibyśmy cię pod uwagę Bruce – odparł Ralph. – Prezydent nie chce się otaczać potakiwaczami. Szukamy prawych, niezależnych ludzi, którzy poprą wszystkie decyzje, jakie podejmiemy. Będziesz miał całkowicie wolną rękę.
– Chybabym się nadał – uznał Gold.”

Joseph Heller

Gold jak złoto

„Jego krótkie opowiadania były zmanieryzowane i szablonowe i był rad, że ukazują się w ambitnych kwartalnikach o bardzo małym kręgu odbiorców. Jego wiersze, sam to wyczuwał, były okropne i zamieszczał je w mało znanych czasopismach literackich ukazujących się w Pretorii i na Isle of Wight oraz w angielskojęzycznych publikacjach uniwersyteckich w Bejrucie, Hiszpanii i w Teheranie. Czuł się bezpieczniejszy dyskutując o swojej poezji z ludźmi, którzy jej nigdy nie czytali.”

Joseph Heller

Gold jak złoto

„Z dziewczynami, jak ze wszystkim innym, nawet w wojsku, jest tak, że kiedy dasz ludziom do zrozumienia, czego chcesz, i naprawdę się przy tym upierasz, prawdopodobnie ci na to pozwolą.”

Joseph Heller

Ostatni rozdział czyli Paragraf 22 bis
Źródło: Księga IV, rozdz. 11, Lew, s. 141

„O dawna już żyję bez Boga; prawdopodobnie nauczę się bez Niego umierać.”

Joseph Heller

Bóg wie

„Wiem nareszcie, czym chciałbym być, kiedy dorosnę. Kiedy dorosnę, chciałbym być małym chłopcem.”

Joseph Heller

Coś się stało

„Ze wszystkich rodzajów pisania, jakie uprawiam, to jedno wydaje mi się poważne. Kiedy piszę powieści, jestem tylko ja i kartka papieru. Zapominam o czytelnikach, o tym, czy książka się sprzeda, o prawach do filmu i wszelkich innych podobnie nieistotnych i poniżających sprawach. I to właśnie mi się podoba.”

Joseph Heller

Paragraf 23

„Generał był przeciwny małżeństwu swojej córki z pułkownikiem Moodusem, ponieważ nie lubił chodzić na śluby.”

Joseph Heller książka Paragraf 22

Paragraf 22
Źródło: rozdział 4

„(…) zachowuję stały, meksykański, pełen rezerwy stosunek do Boga, mimo że może On już nie żyć. 'To, czy Bóg żyje, czy nie, ma niewielkie znaczenie, ponieważ w obydwu przypadkach używalibyśmy Go jednakowo'. Jest mi winien przeprosiny, ale nie ustąpi, więc i ja nie ustąpię. Bóg wie, że mam swoje wady, że jestem jednym z pierwszych, którzy się do nich przyznają, ale do dnia dzisiejszego wiem, że jestem lepszą osobą niż On.”

Joseph Heller

Bóg wie

„Nikczemnik ucieka, kiedy nikt go nie goni, cynik widzi w innych tylko cynizm, chytrus znajduje chytrość tam gdzie nie ma chytrości.”

Joseph Heller

Bóg wie

„A Gold zastanawiał się, czy Stwórca, wręczając Swoje prawa Mojżeszowi na tamtej zasnutej chmurami górze, w Swej mądrości i miłosierdziu nie przekazał wraz z nimi jakiegoś limitu czasowego na obowiązywanie chociaż jednego ze swoich przykazań, limitu, który zgubiono potem w tłumaczeniu, kiedy stary, zmęczony Patriarcha zszedł wreszcie w dół. Jak można bowiem szanować ojca, który jest tak upierdliwy i ma za żonę taką pieprzoną wariatkę?”

Joseph Heller

Gold jak złoto

„Wszyscy, nawet Julius, jego ojciec, przykładnie brali udział w każdych wyborach, jak gdyby ich głosy robiły jakąś różnicę, ale polityką się nie interesowali. Gold też się nią nie interesował, udawał jednak, że się interesuje, bo polityka i działalność rządu zaliczały się do przynoszących mu największe korzyści tematów wypowiedzi. Nawet już nie głosował; szczerze mówiąc, nie wydawało mu się, by powszechne wybory ogrywały jakąś zbawienną rolę w procesie demokratyzacji życia, ale był to jeszcze jeden pogląd, którego nie mógł ujawnić publicznie nie psując przy tym wizerunku człowieka radykalnego w swych umiarkowanych przekonaniach, jaki dla siebie skonstruował.”

Joseph Heller

Gold jak złoto

„Ponad pięćdziesiąt lat temu pojąłem, że wyścig nie zawsze wygrywają szybcy, bitwę mocni, ale że wszyscy jesteśmy poddani przypadkowi i czasowi. Słońce wschodzi i słońce zachodzi, a to samo czeka zarówno prawych, jak i nikczemnych (…). Mędrzec nie umiera lepiej ani mądrzej niż głupiec. W jakim sensie wobec tego mędrzec jest mędrcem?”

Joseph Heller

Bóg wie

„(…) nauczyłem się reguły dotyczącej wszystkich i prawdopodobnie nie mającej praktycznego zastosowania do nikogo: w szaleństwie tkwi mądrość, a we wszystkich oskarżeniach – duże prawdopodobieństwo, ponieważ ludzie są pełni i każdy jest zdolny do wszystkiego.”

Joseph Heller

Bóg wie

„Był przeciwny segregacji rasowej i w równym stopniu przeciwny integracji społecznej. Z całą pewnością nie był za szykanowaniem bądź dyskryminacją kobiet czy homoseksualistów. Z drugiej strony, prywatnie, był przeciwnikiem wszelkich prób zrównania praw, bo bynajmniej nie życzył sobie, żeby członkowie którejś z tych grup obcowali z nim na zasadach równości albo, co gorsza, byli z nim za pan brat. Do zajmowania takiej postawy skłaniało go jak najbardziej uzasadnione rozumowanie: jego postawa była emocjonalna, a emocje, jak doszedł do wniosku, zwłaszcza jego emocje, stanowiły chyba najwyższą formę racjonalności. We wszystkich obszarach, w których nie potrafił już wynajdywać nieskomplikowanych rozwiązań, narastały problemy, ale zachowywał te kłopotliwe dylematy dla siebie i dalej manifestował publicznie kordialną postawę i wyważony osąd, dzięki czemu był akceptowany praktycznie przez wszystkich.”

Joseph Heller

Gold jak złoto

„Rano czułem się jak niepokonany młody człowiek, po południu wiedziałem, że jestem starcem.”

Joseph Heller

Bóg wie

„Nigdy nie pragnęliśmy mówić niczego oprócz Prawdy. W naszym regulaminie jest tuż pod Kłamstwami.”

Joseph Heller

M2 jako przedstawiciel korporacji M i M, należącej do jego ojca, Milo Minderbindera.
Ostatni rozdział czyli Paragraf 22 bis
Źródło: Księga V, rozdz. 14, Michael Yossarian, s. 220

„Martwię się o Yossariana – zasępił się Milo – Nie jestem pewien, czy mu ufam. Obawiam się, że nadal jeszcze jest uczciwy.”

Joseph Heller

Ostatni rozdział czyli Paragraf 22 bis
Źródło: Księga II, rozdz. 6, Milo, s. 86

„Dla nas, dzieci, najcenniejszym bogactwem były prawdopodobnie inne dzieciaki, mnóstwo innych mieszkających obok dzieci, z którymi można się było bawić, dosyć dzieci w każdym wieku, żeby można było zorganizować dowolną zabawę i utworzyć dowolną drużynę. Ulice były podzielone na segmenty przez przecinające je aleje i w każdym z takich segmentów przy każdej ulicy było dość dużych i małych dzieci, by stworzyć samowystarczalną społeczność rekreacyjną.”

Joseph Heller

Paragraf 23

„Kobiety były jego pasją. Jako nosicielki seksu budziły w nim szaleńcze, bałwochwalcze wprost uwielbienie. Były cudownymi, szczęściodajnymi, oszałamiającymi przejawami boskości, narzędziami rozkoszy zbyt potężnych, aby można było je zmierzyć, zbyt dojmujących, aby można je wytrzymać, i zbyt wykwintnych, aby mógł z nich skorzystać zwykły, niegodny mężczyzna. Ich nagą obecność w swoich rękach mógł interpretować jedynie jako kosmiczne niedopatrzenie, które zostanie lada moment naprawione, i zawsze gnało go, żeby maksymalnie wykorzystać ich ciała w tych krótkich chwilach, jakie mu pozostały, zanim ktoś się połapie i sprzątnie mu je sprzed nosa. Nigdy nie potrafił się zdecydować, czy ma je rżnąć, czy fotografować, gdyż przekonał się, że nie można robić obu tych rzeczy naraz.”

Joseph Heller książka Paragraf 22

o Joe Głodomorze.
Paragraf 22
Źródło: rozdział 6, Joe Głodomór

„Do czego to podobne, żeby człowiek w jego wieku narażał tę resztkę życia, jaka mu pozostała, dla czegoś tak absurdalnego jak ojczyzna.”

Joseph Heller książka Paragraf 22

Paragraf 22
Źródło: rozdział 23, Stary Nately’ego

„Aarfy był autorytetem w sprawie prawdziwej miłości, ponieważ pokochał prawdziwą miłością ojca Nately’ego i perspektywę pracy u niego po wojnie na dobrym stanowisku w nagrodę za przyjaźń z Natelym.”

Joseph Heller książka Paragraf 22

Paragraf 22
Źródło: rozdział 26, Aarfy

Joseph Heller: Cytaty po angielsku

“In my middle years, I have exchanged the position of the fetus for the position of a corpse.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Something Happened

Something Happened (1974)

“How much reverence can you have for a Supreme Being who finds it necessary to include such phenomena as phlegm and tooth decay in His divine system of Creation? What in the world was running through that warped, evil, scatological mind of His when He robbed old people of the power to control their bowel movements?”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Catch-22 (1961)

“There was no way of knowing anything, he knew, not even that there was no way of knowing anything.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Źródło: Catch-22 (1961), pp. 266

“When one is infatuated, faults are endearing that in others would be heinous.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“If character is destiny, the good are damned.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell madly in love with him.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Opening Lines
Catch-22 (1961)

“All is vanity, you know, ALL in the long run is but vanity and vexation of spirit.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“Yossarian — the very sight of the name made him shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive. It was like the word subversive itself. It was like seditious and insidious too, and like socialist, suspicious, fascist and Communist.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Catch-22 (1961)

“If the chance ever comes to you to fall in love, grab it, every time. You might always live to regret it, but you won't find anything to beat it, and you won't know if it will come to you once more.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“He who steals my purse steals trash, but he that filches from me my good name robs me of that which not enriches him, and makes me poor indeed.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

Shakespeare's Othello said it first.
God Knows (1984)

“I said it again as a German might. "Rabinovitz. Ich bin Lew Rabinowitz, LR, von Coney Island in Brooklyn, New York. Du Kennst?" And then I spoke Yiddish. "Und ich bin ein Yid. Farshtest?" And then in English. "I am a Jew. Understand?" And then in my fractured German. "Ich bin Jude. Verstehst?" Now they didn't know where to look, but they did not want to look at me. I've got blue eyes that can turn into slits of ice, Claire still tells me, and a pale, European skin that can turn red fast when I laugh hard or get mad, and I wasn't sure they believed me.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Źródło: Catch-22 (1961), pp. 122

“He [God] owes me an apology too- at the very least. I'm not saying I shouldn't have been punished for those sins I committed. I'm saying that the punishments he chose were inhuman. I wonder what favor I'd want. I think I may be afraid to ask for it. I'm afraid He won't grant it. I'm more afraid that He will. Wouldn't it be tragic to find out that He really has been here all this time?”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“Women don't suffer from penis envy. Men do.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Something Happened

Something Happened (1974)

“The end result of experiencing terror and injury is not an increase in compassion, but a tendency toward callousness.”

Help us translate this quote

Joseph Heller

Cited as being from Catch-22 but really from the discussion, for Chapter 26, in CliffsNotes on Heller’s Catch-22 https://www.amazon.com/CliffsNotes-Hellers-Catch-22-Cliffsnotes-Literature-ebook/dp/B00BOE144M. <br class="br">Disputed

“There is wisdom in madness and strong probability of truth in all accusations, for people are complete and everybody is capable of everything”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“He could never decide whether to furgle them or photograph them, for he had found it impossible to do both simultaneously.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Źródło: Catch-22 (1961), pp.53-54. Dell 1962 edition. (First use of "furgle" in the United States.)

“But I make a profit of three and a quarter cents an egg by selling them for four and a quarter cents an egg to the people in Malta I buy them from for seven cents an egg. Of course, I don't make the profit. The syndicate makes the profit. And everybody has a share.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Catch-22 (1961)

“Outside the hospital the war was still going on. Men went mad and were rewarded with medals.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Catch-22 (1961)

“The problem with the loneliness I suffer is that the company of others has never been a cure for it.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“If God was dead, how could I feel this bad?”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“God is a murderer, imagine that. I told you I had the best story in the Bible, didn't I? I have always known that He was. Sooner or later He murders us all, doesn't He, and we go back to the dust from which we came. So I'm no longer scared to defy him. All He can do is kill me.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“God does have this self-serving habit of putting all blame for His own mistakes on other people, doesn't He? He picks someone arbitrarily, unbidden, right out of the blue so to speak, and levies upon them tasks of monumental difficulty for which we don't always measure up in every particular, then charges US for HIS error in selecting imperfectly. He tends to forget that we are no more infallible than He is.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“When I read something saying I've not done anything as good as Catch-22 I'm tempted to reply, "Who has?"”

Help us translate this quote

Joseph Heller

As quoted in The Oxford Dictionary of Literary Quotations (1997) edited by Peter Kemp, p. 303

“I imagine that God Himself frequently wants to feel like a king. Why else would He create the world?”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka God Knows

God Knows (1984)

“"Let someone else get killed!" "Suppose everyone on our side felt that way?" "Well then I'd certainly be a damned fool to feel any other way, wouldn't I?"”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Catch-22 (1961)

“The yellow moon turned orange and was soon red as the setting sun.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Źródło: Catch-22 (1961), pp. 462

“Catch-22 says they have a right to do anything we can't stop them from doing.”

Help us translate this quote

Joseph Heller książka Paragraf 22

Catch-22 (1961)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury10
amerykański pisarz None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None