Joseph Déjacque cytaty

Joseph Déjacque – francuski pisarz i poeta; jeden z prekursorów anarchokomunizmu.

Pierwsze wiersze opublikowane w lutym 1848 r., wtedy także zaczął działalność społeczną. Uczestnik walk w Paryżu w czerwcu 1848 r. , aresztowany i przewieziony do Brestu, wrócił do Paryża pod koniec maja 1849 r., aresztowany znowu tuż przed 13 czerwca, kiedy to po wyborach wygranych przez konserwatywną koalicję nastąpiła fala represji wobec opozycji .

22 października 1851 r. skazany na dwa lata więzienia za zbiór wierszy Les Lazaréennes. Fables et Poésies sociales, uniknął jednak uwięzienia uciekając do Anglii . Przyłączył się tam do grupy uchodźców opozycyjnych również wobec przywódców robotniczych takich jak Alexandre Ledru-Rollin i Louis Blanc. W latach 1852-1853 mieszkał na wyspie Jersey, pisał wówczas pracę La Question Révolutionnaire, w której wyłożył swoje anarchistyczne poglądy.

Wyjechał następnie do Stanów Zjednoczonych; najpierw Nowego Orleanu gdzie powstała jego najbardziej znana książka L'Humanisphère, utopie anarchique . W latach 1858-1861 mieszkał w Nowym Jorku, gdzie wydawał czasopismo „Le Libertaire” . Wyszło 27 numerów, w okresie 9 czerwca 1858-4 lutego 1861. Pismo było rozprowadzane w Stanach Zjednoczonych, trafiało też do Londynu, Brukseli i Genewy. Déjacque żył wówczas w biedzie uznał również, że w Stanach Zjednoczonych jego idee nie znajdują oddźwięku, w 1861 r. powrócił więc do Londynu, a potem do Paryża, gdzie zmarł po kilku latach w nędzy.

✵ 27. Grudzień 1821 – 1864

Joseph Déjacque: Cytaty po angielsku

“In principle, should the laborers have the produce of their labor? I do not hesitate to say: No! although I know that a multitude of workers will cry out. Look, proletarians, cry out, shout as much as you like, but then listen to me: No, it is not the product of their labors to which the workers have a right. It is the satisfaction of their needs, whatever the nature of those needs. To have the possession of the product of our labor is not to have possession of that which is proper to us, it is to have property in a product made by our hands, and which could be proper to others and not to us. And isn’t all property theft?”

Help us translate this quote

Joseph Déjacque

Le Libertaire, No. 6, September 21, 1858 ( French http://joseph.dejacque.free.fr/libertaire/n06/lib01.htm; English http://libertarian-labyrinth.blogspot.com/2011/12/joseph-dejacque-on-exchange.html)