Jean-Paul Sartre: Na czasie cytaty (strona 2)

Aktualne cytaty Jean-Paul Sartre · Przeczytaj najnowsze cytaty
Jean-Paul Sartre: 402   Cytaty 60   Polubień

„Ladacznica z zasadami.”

La putain respectueuse. (fr.)
dosłowne tłumaczenie to: „pełna szacunku kurwa” lub też: „kurwa honorna”.
Źródło: tytuł dramatu, 1946, tłum. Jan Kott

„Egzystencja wyprzedza esencję.”

Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, Warszawa 1995, tłum. Iwona Zimnicka, s. 492.

„Piekło to inni.”

L’enfer c’est les autres (fr.)
Źródło: Przy drzwiach zamkniętych, 1946, 5

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Trzeba jednak dokonać wyboru: żyć czy opowiadać.”

Mdłości (1938)

„To niezwykłe, jak można kłamać, przyznając sobie rację.”

Mdłości (1938)

„Nie powinniśmy odbierać nadziei robotnikom z Billancourt.”

Il ne faut pas désespérer Billancourt. (fr.)
w ten sposób Sartre uzasadnił odmowę przyjęcia do wiadomości potępienia stalinizmu przez Nikitę Chruszczowa, mając na myśli, że ujawnianie całej prawdy o rzeczywistości w ZSRR może zaszkodzić idei komunistycznej (1956). Billancourt było siedzibą dużej fabryki Renault pod Paryżem, stanowiącej jedno z silnych centrów aktywności komunistycznej we Francji.