1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Jack London

Jack London cytaty
strona 3

Jack London, – amerykański pisarz.

Syn Flory Wellman i H.W. Chaneya. Nazwisko przyjął od ojczyma, Johna Londona. Autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi. London miał niezwykle barwne życie. Samouk, był m.in. gazeciarzem, trampem, kłusownikiem, marynarzem, poszukiwaczem złota w Klondike i reporterem. Jako korespondent wojenny relacjonował konflikt rosyjsko-japoński w 1905 r. i wojnę domową w Meksyku. W jego twórczości często pojawia się motyw samotnej walki człowieka z panującym porządkiem społecznym i siłami przyrody.

Jego oparte na własnych przeżyciach powieści są zawieszone pomiędzy naturalizmem a przygodowym romantyzmem. Był socjalistą, ale inspirację czerpał z idei głoszonych przez Marksa, Darwina, Spencera i Nietzschego, dlatego w swoim światopoglądzie łączył idee socjalistyczne z teorią walki o byt i podziwem dla silnych jednostek.

Po przedwczesnej śmierci Londona ukuto popularną do dziś plotkę, jakoby miał on popełnić samobójstwo. W ostatnich dniach życia pisarz uśmierzał wprawdzie bardzo silny ból morfiną i jest teoretycznie możliwe, że świadomie ją przedawkował, teza ta jednak nie znajduje potwierdzenia ani w dowodach, ani w świadectwach z pierwszej ręki. Na akcie zgonu pisarza jako oficjalna przyczyna jego odejścia figuruje mocznica, efekt ciężkiej niewydolności nerek. Przyczyną plotki prawdopodobnie był motyw samobójstwa w jego powieściach, w jednej z nich bohater w obliczu rychłej śmierci i strasznego bólu z pomocą lekarza popełnił samobójstwo przedawkowując morfinę.

Po dojściu Hitlera do władzy w Niemczech, wśród około 20 000 spalonych książek znalazły się dzieła Jacka Londona. Wikipedia  

✵ 12. Styczeń 1876 – 22. Listopad 1916
Jack London Fotografia
Jack London: 91 cytatów1 Polubienie

Jack London słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Życie nie zawsze jest kwestią trzymania dobrych kart, ale czasem dobrego rozegrania słabych kart.”

Jack London

„Zew krwi.”

Jack London książka Zew krwi

The Call of the Wild (ang.)
tytuł powieści z 1903 roku.

„W obliczu faktów, że człowiek współczesny żyje gorzej niż jaskiniowiec, a jego zdolność wytwórcza jest tysiąc razy większa niż jaskiniowca, jeden tylko jedyny wniosek jest możliwy: klasa kapitalistyczna źle rządzi, (…) [rządzi] karygodnie i samolubnie.”

Jack London

Żelazna stopa
Źródło: s. 64.

„Zamiast niszczyć wspaniałą maszynerię, która produkuje i wydajnie, i tanio, nauczmy się nad nią panować. Wykorzystajmy i wydajność, i taniość, a maszynerią sami pokierujmy. Usuńmy obecnych właścicieli i sami w ich miejsce stańmy się właścicielami tych wspaniałych urządzeń. Oto, panowie, czym jest socjalizm.”

Jack London

Żelazna stopa
Źródło: s. 99.

„Judasz wydał Chrystusa na mękę krzyżową za trzydzieści srebrników. Natura ludzka nie zmieniła się od tamtych czasów.”

Jack London

Jack London cytaty

„Życie? Przecież ono nie ma żadnej wartości. To najtańsza z niedrogich rzeczy.”

Jack London książka Wilk morski

Life? Bah! It has no value. Of cheap things it is the cheapest. (ang.)
Źródło: The Sea-Wolf

„Ból nie jest jeszcze śmiercią – przemknęło przez gasnącą świadomość człowieka. Śmierć nie boli. To straszliwe dławienie to życie, męka życia, ostatni cios jaki zadać zdoła.”

Jack London

Źródło: Martin Eden

„Tęsknota za włóczęgą po nocy, po dniu
Jak pies się na łańcuchu przyzwyczajeń miota,
I oto znów się budzi z zimowego snu
Zew zwierzęcy i dziki, co wabi za wrota.”

Jack London Biały Kieł

Źródło: Biały Kieł, tłum. Ewa Chruściel

„Dobroczynność nie polega na dawaniu kości psu. Dobroczynność to kość dzielona z psem wówczas, gdy jesteś równie głodny jak on.”

Jack London

A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog when you are just as hungry as the dog. (ang.) <br class="br">Źródło: Confession http://www.online-literature.com/london/the-road/1/

„Ciemna puszcza jodłowa z obu stron okalała zastygły potok. Wiatr otrzepał ze śnieżnego puchu drzewa czarne i widmowe w zmierzchu dnia. Głęboka cisza
zaścieliła kraj. Ziemia wydawała się nieruchoma, półżywa jak rozpacz, opuszczona i zastygła. Nie był to już nawet wyraz smutku. Włóczył się ponad nią jak gdyby śmiech dziwaczny, stokroć bardziej niż smutek ponury; śmiech gorzki niby skrzywienie ust sfinksa, przenikliwy jak mróz, nasiąkły okrucieństwem niewinnej obojętności. Zwycięski, stłumiony uśmiech wszystkowiedzących wieków nad przemijaniem i wysiłkiem życia. Dzikość. Brutalna dzikość Północy o sercu zastygłym.”

Jack London Biały Kieł

White Fang

Jack London: Cytaty po angielsku

“He was not immoral, but merely unmoral.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Ten

“These women, capable of the most sublime emotions, of the tenderest sympathies, were openmouthed and screaming. They wanted to live, they were helpless, likes rats in a trap, and they screamed.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter One

“There are, broadly speaking, two types of drinkers. There is the man whom we all know, stupid, unimaginative, whose brain is bitten numbly by numb maggots; who walks generously with wide-spread, tentative legs, falls frequently in the gutter, and who sees, in the extremity of his ecstasy, blue mice and pink elephants…. The other type of drinker has imagination, vision. Even when most pleasantly jingled he walks straight and naturally, never staggers nor falls, and knows just where he is and what he is doing. It is not his body but his brain that is drunken.”

Help us translate this quote

Jack London książka John Barleycorn

Źródło: John Barleycorn (1913), Ch. II

“And through it all, calm and impassive, leaning on his elbow and gazing down, Wolf Larsen seemed lost in a great curiosity. This wild stirring of yeasty life, this terrific revolt and defiance of matter that moved, perplexed and interested him.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Twelve

“"I only remember one part of the service," he said, "and that is 'And the body shall be cast into the sea.'”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

So cast it in."
Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Three

“"The cap'n is Wolf Larsen, or so men call him. I never heard his other name. But you better speak soft with him. He is mad this morning. The mate-" But he did not finish. The cook had glided in.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Two

“Men do not knowingly drink for the effect alcohol produces on the body. What they drink for is the brain-effect; and if it must come through the body, so much the worse for the body.”

Help us translate this quote

Jack London książka John Barleycorn

Źródło: John Barleycorn (1913), Ch. V

“Life achieves its summit when it does to the uttermost that which it was equipped to do.”

Help us translate this quote

Jack London Biały Kieł

White Fang (1906)

“The loneliness of the man is slowly being borne in upon me. There is not a man aboard but hates or fears him, nor is there a man whom he does not despise.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Ten

“Wolf - tis what he is. He's not blackhearted like some men. 'Tis no heart he has at all. Wolf. just Wolf, tis what he is. D'ye wonder he's well named?”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Six

“"My vision is clear and far. I could almost believe in God. But" - and his voice changed and the light went out of his face - "what is this condition in which I find myself? This joy of living? This exultation of life? This inspiration, I may well call it? It comes when there is nothing wrong with one's digestion, when the stomach is in trim and and his appetite has an edge, and all goes well."”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Seven

“Concerning his own rages, I am convinced that they are not real, that they are sometimes experiments, but that in the main they are the habits of a pose or attitude he has seen fit to take toward his fellowman.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Eight

“He was mastered by the sheer surging of life, the tidal wave of being, the perfect joy of each separate muscle, joint, and sinew in that it was everything that was not death, that it was aglow and rampant, expressing itself in movement, flying exultantly under the stars.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

The Call of the Wild (1903)

“Too much is written by the men who can't write about the men who do write.”

Help us translate this quote

Jack London Martin Eden

Źródło: Martin Eden (1909), Ch. XXXII

“Much of this he strove to express to Ruth, and shocked her and made it clear that more remodelling was necessary. Hers was that common insularity of mind that makes human creatures believe that their color, creed, and politics are best and right and that other human creatures scattered over the world are less fortunately placed than they. It was the same insularity of mind that made the ancient Jew thank God he was not born a woman, and sent the modern missionary god-substituting to the ends of the earth; and it made Ruth desire to shape this man from other crannies of life into the likeness of the men who lived in her particular cranny of life.”

Help us translate this quote

Jack London Martin Eden

Źródło: Martin Eden (1909), Ch. VIII

“I love the flesh. I'm a pagan. “Who are they who speak evil of the clay? The very stars are made of clay like mine!””

Help us translate this quote

Jack London

Letter to Charles Warren Stoddard (11 August 1905)

“The great driving force of the oligarchs is the belief that they are doing right.”

Help us translate this quote

Jack London książka The Iron Heel

Źródło: The Iron Heel (1907), Ch. XXI

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury10
amerykański pisarz None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None