1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Jack London

Jack London cytaty
strona 2

Jack London, – amerykański pisarz.

Syn Flory Wellman i H.W. Chaneya. Nazwisko przyjął od ojczyma, Johna Londona. Autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi. London miał niezwykle barwne życie. Samouk, był m.in. gazeciarzem, trampem, kłusownikiem, marynarzem, poszukiwaczem złota w Klondike i reporterem. Jako korespondent wojenny relacjonował konflikt rosyjsko-japoński w 1905 r. i wojnę domową w Meksyku. W jego twórczości często pojawia się motyw samotnej walki człowieka z panującym porządkiem społecznym i siłami przyrody.

Jego oparte na własnych przeżyciach powieści są zawieszone pomiędzy naturalizmem a przygodowym romantyzmem. Był socjalistą, ale inspirację czerpał z idei głoszonych przez Marksa, Darwina, Spencera i Nietzschego, dlatego w swoim światopoglądzie łączył idee socjalistyczne z teorią walki o byt i podziwem dla silnych jednostek.

Po przedwczesnej śmierci Londona ukuto popularną do dziś plotkę, jakoby miał on popełnić samobójstwo. W ostatnich dniach życia pisarz uśmierzał wprawdzie bardzo silny ból morfiną i jest teoretycznie możliwe, że świadomie ją przedawkował, teza ta jednak nie znajduje potwierdzenia ani w dowodach, ani w świadectwach z pierwszej ręki. Na akcie zgonu pisarza jako oficjalna przyczyna jego odejścia figuruje mocznica, efekt ciężkiej niewydolności nerek. Przyczyną plotki prawdopodobnie był motyw samobójstwa w jego powieściach, w jednej z nich bohater w obliczu rychłej śmierci i strasznego bólu z pomocą lekarza popełnił samobójstwo przedawkowując morfinę.

Po dojściu Hitlera do władzy w Niemczech, wśród około 20 000 spalonych książek znalazły się dzieła Jacka Londona. Wikipedia  

✵ 12. Styczeń 1876 – 22. Listopad 1916
Jack London Fotografia
Jack London: 91 cytatów1 Polubienie

Jack London słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Życie nie zawsze jest kwestią trzymania dobrych kart, ale czasem dobrego rozegrania słabych kart.”

Jack London

„Zew krwi.”

Jack London książka Zew krwi

The Call of the Wild (ang.)
tytuł powieści z 1903 roku.

„W obliczu faktów, że człowiek współczesny żyje gorzej niż jaskiniowiec, a jego zdolność wytwórcza jest tysiąc razy większa niż jaskiniowca, jeden tylko jedyny wniosek jest możliwy: klasa kapitalistyczna źle rządzi, (…) [rządzi] karygodnie i samolubnie.”

Jack London

Żelazna stopa
Źródło: s. 64.

„Zamiast niszczyć wspaniałą maszynerię, która produkuje i wydajnie, i tanio, nauczmy się nad nią panować. Wykorzystajmy i wydajność, i taniość, a maszynerią sami pokierujmy. Usuńmy obecnych właścicieli i sami w ich miejsce stańmy się właścicielami tych wspaniałych urządzeń. Oto, panowie, czym jest socjalizm.”

Jack London

Żelazna stopa
Źródło: s. 99.

„Judasz wydał Chrystusa na mękę krzyżową za trzydzieści srebrników. Natura ludzka nie zmieniła się od tamtych czasów.”

Jack London

Jack London cytaty

„Życie? Przecież ono nie ma żadnej wartości. To najtańsza z niedrogich rzeczy.”

Jack London książka Wilk morski

Life? Bah! It has no value. Of cheap things it is the cheapest. (ang.)
Źródło: The Sea-Wolf

„Ból nie jest jeszcze śmiercią – przemknęło przez gasnącą świadomość człowieka. Śmierć nie boli. To straszliwe dławienie to życie, męka życia, ostatni cios jaki zadać zdoła.”

Jack London

Źródło: Martin Eden

„Tęsknota za włóczęgą po nocy, po dniu
Jak pies się na łańcuchu przyzwyczajeń miota,
I oto znów się budzi z zimowego snu
Zew zwierzęcy i dziki, co wabi za wrota.”

Jack London Biały Kieł

Źródło: Biały Kieł, tłum. Ewa Chruściel

„Dobroczynność nie polega na dawaniu kości psu. Dobroczynność to kość dzielona z psem wówczas, gdy jesteś równie głodny jak on.”

Jack London

A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog when you are just as hungry as the dog. (ang.) <br class="br">Źródło: Confession http://www.online-literature.com/london/the-road/1/

„Ciemna puszcza jodłowa z obu stron okalała zastygły potok. Wiatr otrzepał ze śnieżnego puchu drzewa czarne i widmowe w zmierzchu dnia. Głęboka cisza
zaścieliła kraj. Ziemia wydawała się nieruchoma, półżywa jak rozpacz, opuszczona i zastygła. Nie był to już nawet wyraz smutku. Włóczył się ponad nią jak gdyby śmiech dziwaczny, stokroć bardziej niż smutek ponury; śmiech gorzki niby skrzywienie ust sfinksa, przenikliwy jak mróz, nasiąkły okrucieństwem niewinnej obojętności. Zwycięski, stłumiony uśmiech wszystkowiedzących wieków nad przemijaniem i wysiłkiem życia. Dzikość. Brutalna dzikość Północy o sercu zastygłym.”

Jack London Biały Kieł

White Fang

Jack London: Cytaty po angielsku

“No, sir. Go to hell sir. It's the best I can do for you sir.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

Źródło: The Call of the Wild

“He was sounding the deeps of his nature, and of the parts of his nature that were deeper than he, going back into the womb of Time.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

Źródło: The Call of the Wild

“The ghostly winter silence had given way to the great spring murmur of awakening life.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

Źródło: The Call of the Wild

“The function of man is to live, not to exist.”

Help us translate this quote

Jack London

Wariant: The proper function of man is to live, not to exist.

“My mistake was in ever opening the books.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea Wolf

“They were not half living, or quarter living. They were simply so many bags of bones in which sparks of life fluttered faintly.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

Źródło: The Call of the Wild

“Of her own experience she had no memory of the thing happening; but in her instinct, which was the experience of all mothers of wolves, there lurked a memory of fathers that had eaten their new-born and helpless progeny.”

Help us translate this quote

Jack London Biały Kieł

Źródło: White Fang

“So that was the way. No fair play. Once down, that was the end of you.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

Źródło: The Call of the Wild

“He was a man without a past, whose future was the imminent grave and whose present was a bitter fever of living.”

Help us translate this quote

Jack London Martin Eden

Źródło: Martin Eden

“You stand on dead men's legs. You've never had any of your own. You couldn't walk alone between two sunrises and hustle the meat for your belly”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea Wolf

“It was the worst hurt he had ever known.”

Help us translate this quote

Jack London Biały Kieł

Źródło: White Fang

“I was jealous; therefore I loved.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea Wolf

“I am. I was. I am not. I never am.”

Help us translate this quote

Jack London książka John Barleycorn

Źródło: John Barleycorn (1913), Ch. I

“Judge them by their works. What have they done for mankind beyond the spinning of airy fancies and the mistaking of their own shadows for gods?”

Help us translate this quote

Jack London książka The Iron Heel

Ernest, Chapter One
The Iron Heel (1907)

“The trouble with him was that he was without imagination. He was quick and alert in the things of life, but only in the things, and not in the significances.”

Help us translate this quote

Jack London książka To Build a Fire

"To Build a Fire" published as a collection of short stories in the book Lost Face (1910)

“Do you know the only value life has is what life puts upon itself? And it is of course overestimated, for it is of necessity prejudiced in its own favour. Take that man I had aloft. He held on as if he were a precious thing, a treasure beyond diamonds of rubies. To you? No. To me? Not at all. To himself? Yes. But I do not accept his estimate. He sadly overrates himself. There is plenty more life demanding to be born. Had he fallen and dripped his brains upon the deck like honey from the comb, there would have been no loss to the world. The supply is too large.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Wolf Larsen, Chapter Six
The Sea-Wolf (1904)

“Against the wall, near the head of the bunk, was a rack filled with books. I glanced over them, noting with astonishment such names as Shakespeare, Tennyson, Poe, and De Quincey. There were scientific works too, among which were represented men such as Tyndall, Proctor, and Darwin.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Van Weydon discovers Wolf Larsen's astonishing array of reading matter. Chapter Five
The Sea-Wolf (1904)

“I do not live for what the world thinks of me, but for what I think of myself.”

Help us translate this quote

Jack London

Letter to Charles Warren Stoddard (21 August 1903)

“Age is never so old as youth would measure it.”

Help us translate this quote

Jack London książka The Wit of Porportuk

"The Wit of Porportuk" in The Best Short Stories of Jack London (1962) ISBN 0-449-30053-6

“Hist, now, between you an' meself and the stanchion there, this Wolf Larsen is a regular devil, an' the Ghost'll be a hell ship like she's always been since he had hold iv her.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Six

“Such is my outlook. I look forward to a time when man shall progress upon something worthier and higher than his stomach, when there will be a finer incentive to impel men to action than the incentive of to-day, which is the incentive of the stomach. I retain my belief in the nobility and excellence of the human. I believe that spiritual sweetness and unselfishness will conquer the gross gluttony of to-day. And last of all, my faith is in the working-class. As some Frenchman has said, "The stairway of time is ever echoing with the wooden shoe going up, the polished boot descending."”

Help us translate this quote

Jack London

What Life Means to Me (1905), in Revolution and Other Essays (Macmillan, 1909)

“I was five years old the first time I got drunk.”

Help us translate this quote

Jack London książka John Barleycorn

Źródło: John Barleycorn (1913), Ch. III

“It was patent that this terrible man was no ignorant clod, such as one would inevitably suppose him to be from his exhibitions of brutality. At once he became an enigma.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Five

“There are things greater than our wisdom, beyond our justice. The right and wrong of this we cannot say, and it is not for us to judge.”

Help us translate this quote

Jack London

"An Odyssey of the North" in The Best Short Stories of Jack London (1962) ISBN 0-449-30053-6

“But especially he loved to run in the dim twilight of the summer midnights, listening to the subdued and sleepy murmurs of the forest, reading signs and sounds as a man may read a book, and seeking for the mysterious something that called -- called, waking or sleeping, at all times, for him to come.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

The Call of the Wild (1903)

“My first thought was that a man who had come through a collision and rubbed shoulders with death merited more attention than I received.”

Help us translate this quote

Jack London książka Wilk morski

Źródło: The Sea-Wolf (1904), Chapter Two

“…men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland. These men wanted dogs, and the dogs they wanted were heavy dogs, with strong muscles by which to toil, and furry coats to protect them from the frost.”

Help us translate this quote

Jack London książka Zew krwi

The Call of the Wild (1903)

“Then one can't make a living out of poetry?"
"Certainly not. What fool expects to? Out of rhyming, yes.”

Help us translate this quote

Jack London Martin Eden

Źródło: Martin Eden (1909), Ch. XXXII

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury10
amerykański pisarz None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None