Henry Campbell-Bannerman cytaty (20 cytatów)

Henry Campbell-Bannerman: 20 Cytatów 0 Polubień

Henry Campbell-Bannerman cytaty

„Kiedy wojna nie jest tak naprawdę wojną? Wtedy, gdy prowadzi się w Południowej Afryce metodami barbarzyństwa.”

Henry Campbell-Bannerman

Źródło: przemówienie z 14 maja 1901; cyt. za: Michał Leśniewski, Wojna burska 1899–1902, Warszawa 2001, str. 201.

O wojnie

Henry Campbell-Bannerman: Cytaty po angielsku

“I am half-surprised to find that as I go on I get more and more confirmed in the old advanced Liberal principles, economic, social, & political, with which I entered Parliament 30 years ago.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Letter to John Spencer (19 February 1900), quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 326
Leader of the Opposition

“…the concentration of human beings in towns…is contrary to nature, and…this abnormal existence is bound to issue in suffering, deterioration, and gradual destruction to the mass of the population…countless thousands of our fellow-men, and still a larger number of children…are starved of air and space and sunshine. …This view of city life, which is gradually coming home to the heart and understanding and the conscience of our people, is so terrible that it cannot be put away. What is all our wealth and learning and the fine flower of our civilisation and our Constitution and our political theories – what are all these but dust and ashes, if the men and women, on whose labour the whole social fabric is maintained, are doomed to live and die in darkness and misery in the recesses of our great cities? We may undertake expeditions on behalf of oppressed tribes and races, we may conduct foreign missions, we may sympathise with the cause of unfortunate nationalities; but it is our own people, surely, who have the first claim upon us…the air must be purified…the sunshine must be allowed to stream in, the water and the food must be kept pure and unadulterated, the streets light and clean…the measure of your success in bringing these things to pass will be the measure of the arresting of the terrible powers of race degeneration which is going on in the countless sunless streets.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Speech in Belmont (25 January 1907), quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 588
Prime Minister

“What do we mean by this Liberalism of which we talk? … I should say it means the acknowledgement in practical life of the truth that men are best governed who govern themselves; that the general sense of mankind, if left alone, will make for righteousness; that artificial privileges and restraints upon freedom, so far as they are not required in the interests of the community, are hurtful; and that the laws, while, of course, they cannot equalise conditions, can, at least, avoid aggravating inequalities, and ought to have for their object the securing to every man the best chance he can have of a good and useful life.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

The Liberal Magazine (January 1898), p. 530, quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 232

“Liberal politics meant the politics of common-sense.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

The Spectator (17 February 1884), pp. 223-224, quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 230

“The right hon. gentleman is like the Bourbons. He has learned nothing. He comes back to this new House of Commons with the same airy graces – the same subtle dialectics – and the same light and frivolous way of dealing with great questions. He little knows the temper of the new House of Commons if he thinks those methods will prevail here. The right hon. gentleman has…asked certain questions which he seemed to think were posers. …I have no direct answer to give to them. They are utterly futile, nonsensical and misleading. They are invented by the right hon. gentleman for the purpose of occupying time in this debate. I say, enough of this foolery.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

… Move your amendments and let us get to business.
Speech in the House of Commons answering Conservative leader Arthur Balfour (12 March 1906), quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 497
Prime Minister

“…what is the constitutional bearing of these stipulations? …It is perfectly monstrous…It means that we abandon our fiscal independence, together with our free-trade ways; that we subside into the tenth part of a Vehmgericht which is to direct us what sugar is to be countervailed, at what rate per cent. we are to countervail it, how much is to be put on for the bounty, and how much for the tariff being in excess of the convention tariff; and this being the established order of things, the British Chancellor of the Exchequer in his robes obeys the orders that he receives from this foreign convention, in which the Britisher is only one out of ten, and the House of Commons humbly submits to the whole transaction. ("Shame.") Sir, of all the insane schemes ever offered to a free country as a boon this is surely the maddest.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Cheers.
Speech to the Cobden Club denouncing the Brussels sugar convention (28 November 1902), quoted in The Times (29 November 1902), p. 12
Leader of the Opposition

“What is that policy? That now that we had got the men we had been fighting against down, we should punish them as severely as possible, devastate their country, burn their homes, break up their very instruments of agriculture.. It is that we should sweep – as the Spaniards did in Cuba; and how we denounced the Spaniards! – the women and children into camps…in some of which the death-rate has risen so high as 430 in the thousand. I do not say for a moment, because I do not think for a moment, that this is the deliberate and intentional policy of His Majesty's Government…at all events, it is the thing which is being done at this moment in the name and by the authority of this most humane and Christian nation. Yesterday I asked the leader of the House of Commons when the information would be afforded, of which we are so sadly in want. My request was refused. Mr. Balfour treated us with a short disquisition on the nature of war. A phrase often used is that "war is war", but when one comes to ask about it one is told that no war is going on, that it is not war. When is a war not a war? When it is carried on by methods of barbarism in South Africa.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Speech at the Holborn Restaurant (14 June 1901), quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 349
Leader of the Opposition

“All that he said about the clean state and efficiency was an affront to Liberalism & was pure claptrap – Efficiency as a watchword! Who is against it? This is all a mere réchauffé of Mr. Sydney Webb who is evidently the chief instructor of the whole faction”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Letter to Herbert Gladstone on Lord Rosebery's speech advocating national efficiency collectivism (18 December 1901), quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 371
Leader of the Opposition

“I think it will be felt by the community as a whole as if they had lost a relative. Certainly those who have been associated with him closely for years will feel a deep sense of personal bereavement. I have never met a great public figure since I have been in politics who so completely won the attachment and affection of the men who came into contact with him. He was not merely admired and respected; he was absolutely loved by us all. I really cannot trust myself to say more. The masses of the people of this country, especially the more unfortunate of them, have lost the best friend they ever had in the high places of the land. His sympathy in all suffering was real, deep, and unaffected. He was truly a great man—a great head and a great heart. He was absolutely the bravest man I ever met in politics. He was entirely free from fear. He was a man of supreme courage. Ireland has certainly lost one of her truest friends, and what is true of Ireland is true of every section of the community of this Empire which has a fight to maintain against powerful foes.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

David Lloyd George upon Campbell-Bannerman's death, quoted in The Times (23 April 1908), p. 5.
About

“We are satisfied that it is right because it gives the freest play to individual energy and initiative and character and the largest liberty both to producer and consumer. …trade is injured when it is not allowed to follow its natural course, and when it is either hampered or diverted by artificial obstacles. …We believe in free trade because we believe in the capacity of our countrymen. That at least is why I oppose protection root and branch, veiled and unveiled, one-sided or reciprocal. I oppose it in any form. Besides we have experience of fifty years, during which our prosperity has become the envy of the world.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Speech in Bolton (15 October 1903), quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 413
Leader of the Opposition

“We are keenly in sympathy with the representatives of Labour. We have too few of them in the House of Commons. …The Liberal party, high and low, have discovered, if they ever forgot it, that the real road to success…lies in adhering to the old principles of the party.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Speech to Liberals in Belmont (2 January 1903), quoted in John Wilson, C.B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman (London: Constable, 1973), p. 394
Leader of the Opposition

“I hold that protection is not only bad economy, but that it is an agency at once immoral and oppressive, based as it is and must be on the exploitation of the community in the interest of favoured trades and financial groups. I hold it to be a corrupting system, because honesty and purity of administration must be driven to the wall if once the principle of taxes for revenue be departed from in favour of the other principle, which I conceive to be of the essence of protection—that, namely, of taxes for private beneficiaries.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Election Address, quoted in The Times (8 January 1906), p. 8
Prime Minister

“Ten years ago the incoming Conservative Government found the national finances in good order. …. What do we find to-day? Expenditure and indebtedness have been piled up, the income-tax stands at a shilling, war taxes are continued in peace time, the national credit is impaired, and a heavy depreciation has taken place in securities of every description. You only have to look around to see the result. Industry is burdened, enterprise is restricted, workmen are thrown out of employment, and the poorer classes are straitened still further in their circumstances.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Election Address, quoted in The Times (8 January 1906), p. 8
Prime Minister

“Expenditure calls for taxes, and taxes are the plaything of the tariff reformer. Militarism, extravagance, protection are weeds which grow in the same field, and if you want to clear the field for honest cultivation you must root them all out. For my own part, I do not believe that we should have been confronted by the spectre of protection if it had not been for the South African war. … Depend upon it that in fighting for our open ports and for the cheap food and material upon which the welfare of the people and the prosperity of our commerce depend we are fighting against those powers, privileges, injustices, and monopolies which are unalterably opposed to the triumph of democratic principles.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Speech in the Albert Hall, London (21 December 1905), quoted in The Times (22 December 1905), p. 7
Prime Minister

“We want two things. We want relief from the pressure of excessive taxation, and at the same time we want money to meet our own domestic needs at home, which have been too long starved and neglected owing to the demands on the taxpayer for military purposes abroad.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Speech in the Albert Hall, London (21 December 1905), quoted in The Times (22 December 1905), p. 7
Prime Minister

“I hold that the growth of armaments is a great danger to the peace of the world. A policy of huge armaments keeps alive and stimulates and feeds the belief that force is the best, if not the only, solution of international differences. It is a policy that tends to inflame old sores and to create new sores. And I submit to you that as the principles of peaceful arbitration gains ground it becomes one of the highest tasks of a statesman to adjust those armaments to the newer and happier condition of things. (Cheers.) What nobler role could this great country assume than at the fitting moment to place itself at the head of a league of peace, through whose instrumentality this great work could be effected?”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Cheers.
Speech in the Albert Hall, London (21 December 1905) launching the Liberal Party's election campaign, quoted in The Times (22 December 1905), p. 7
Prime Minister

“If people should say of me that I tried always to go straight there is perhaps no credit to me in that. It may have been mere indolence. The straight road always seemed to me the easiest.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Remarks to a friend on his death bed, quoted in J. A. Spender, The Life of The Right Hon. Sir Henry Campbell-Bannerman, G.C.B. Vol. II (1923), p. 407
Prime Minister

“The greatest of British interests is peace.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Speech in the Circus, Anlaby Road, Hull (8 March 1899), quoted in The Times (9 March 1899), p. 6
Leader of the Opposition

“Self-government is better than good government.”

Help us translate this quote

Henry Campbell-Bannerman

Widely attributed to Campbell-Bannerman since at least 1910 https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1910/jul/12/parliamentary-franchise-women-bill-1. However it appears unattributed earlier https://books.google.co.uk/books?id=rIFPAAAAYAAJ&focus=searchwithinvolume&q=%22self-government+is+better%22, and the concept pre-dates https://books.google.co.uk/books?id=lFI3AAAAMAAJ&pg=PA403&lpg=PA403&dq=%22your+public-spirited+advocates+of+good+government,+I+do+find+sneering+upon+the+self-government+of+the+Christian%22 Campbell-Bannerman.
Compare Gandhi: "Good government is no substitute for self-government." Young India (2 September 1920), p. 1
Attributed