George Washington cytaty

George Washington Fotografia
4   0

George Washington

Data urodzenia: 22. Luty 1732
Data zgonu: 14. Grudzień 1799

George Washington, forma spolszczona Jerzy Waszyngton – amerykański generał, polityk, mąż stanu, wódz naczelny Armii Kontynentalnej , deputowany do Kongresu Kontynentalnego, pierwszy prezydent Stanów Zjednoczonych , mason. Uważany jest za ojca narodu amerykańskiego.

Cytaty George Washington

„Być gotowym do wojny to najlepszy sposób utrzymania pokoju.“

—  George Washington

Źródło: Nigel Cawthorne, Dowódcy i generałowie. Prawdziwe historie, Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2014, s. 104.

„Pracuj wciąż nad tym, aby w twej piersi był żywy ten płomyk Boskiego ognia, który nazywa się sumienie.“

—  George Washington

Labor to keep alive in your breast that little spark of celestial fire called conscience. (ang.)

„It is better to be alone than in bad company.“

—  George Washington

Letter to his niece, Harriet Washington (30 October 1791)
1790s
Wariant: It is better to offer no excuse than a bad one.

„But, if I may even flatter myself, that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.“

—  George Washington

This has sometimes been misquoted as: Guard against the postures of pretended patriotism.
1790s, Farewell Address (1796)
Kontekst: In offering to you, my countrymen, these counsels of an old and affectionate friend, I dare not hope they will make the strong and lasting impression I could wish; that they will control the usual current of the passions, or prevent our nation from running the course, which has hitherto marked the destiny of nations. But, if I may even flatter myself, that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.

„The fate of unborn millions will now depend, under God, on the courage and conduct of this army. Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of brave resistance, or the most abject submission. We have, therefore, to resolve to conquer or die.“

—  George Washington

Address to the Continental Army before the Battle of Long Island (27 August 1776)
1770s
Kontekst: The time is now near at hand which must probably determine whether Americans are to be freemen or slaves; whether they are to have any property they can call their own; whether their houses and farms are to be pillaged and destroyed, and themselves consigned to a state of wretchedness from which no human efforts will deliver them. The fate of unborn millions will now depend, under God, on the courage and conduct of this army. Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of brave resistance, or the most abject submission. We have, therefore, to resolve to conquer or die.

„Every day the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.“

—  George Washington

1790s, Farewell Address (1796)
Kontekst: Every day the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome. Satisfied, that, if any circumstances have given peculiar value to my services, they were temporary, I have the consolation to believe, that, while choice and prudence invite me to quit the political scene, patriotism does not forbid it.

„My first wish is to see this plague to mankind banished from off the Earth, and the sons and Daughters of this world employed in more pleasing and innocent amusements, than in preparing implements and exercising them for the destruction of mankind:“

—  George Washington

Letter to David Humphreys (25 July 1785), published in The Writings of George Washington, edited by John C. Fitzpatrick, Vol. 28, pp. 202-3. The W. W. Abbot transcription (given at Founders Online http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0142) differs slightly:
My first wish is, to see this plague to Mankind banished from the Earth; & the Sons & daughters of this World employed in more pleasing & innocent amusements than in preparing implements, & exercising them for the destruction of the human race.
1780s
Kontekst: As the complexion of European politics seems now (from letters I have received from the Marqs. de la Fayette, Chevrs. Chartellux, De la Luzerne, &c.,) to have a tendency to Peace, I will say nothing of war, nor make any animadversions upon the contending powers; otherwise, I might possibly have said that the retreat from it seemed impossible after the explicit declaration of the parties: My first wish is to see this plague to mankind banished from off the Earth, and the sons and Daughters of this world employed in more pleasing and innocent amusements, than in preparing implements and exercising them for the destruction of mankind: rather than quarrel about territory let the poor, the needy and oppressed of the Earth, and those who want Land, resort to the fertile plains of our western country, the second Promise, and there dwell in peace, fulfilling the first and great commandment.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Having now finished the work assigned me, I retire from the great theatre of Action“

—  George Washington

Address to Congress resigning his commission (23 December 1783)
1780s
Kontekst: Having now finished the work assigned me, I retire from the great theatre of Action; and bidding an Affectionate farewell to this August body under whose orders I have so long acted, I here offer my commission, and take my leave of all the employments of public life.

„I am principled against this kind of traffic in the human species.“

—  George Washington

Letter to Robert Lewis, 18 August 1799, published in John Clement Fitzpatrick, The writings of George Washington from the original manuscript sources, volume 37, pp. 338-9
1790s
Kontekst: To sell the overplus I cannot, because I am principled against this kind of traffic in the human species. To hire them out, is almost as bad, because they could not be disposed of in families to any advantage, and to disperse the families I have an aversion. What then is to be done? Something must or I shall be ruined; for all the money (in addition to what I raise by Crops, and rents) that have been received for Lands, sold within the last four years, to the amount of Fifty thousand dollars, has scarcely been able to keep me a float.

„My manner of living is plain. I do not mean to be put out of it.“

—  George Washington

Letter to George William Fairfax (25 June 1786), published in The Writings Of George Washington (1835) by Jared Sparks, p. 175
1780s
Kontekst: My manner of living is plain. I do not mean to be put out of it. A glass of wine and a bit of mutton are always ready; and such as will be content to partake of them are always welcome. Those, who expect more, will be disappointed, but no change will be effected by it.

„The alternate domination of one faction over another, sharpened by the spirit of revenge, natural to party dissension, which in different ages and countries has perpetrated the most horrid enormities, is itself a frightful despotism.“

—  George Washington

1790s, Farewell Address (1796)
Kontekst: The alternate domination of one faction over another, sharpened by the spirit of revenge, natural to party dissension, which in different ages and countries has perpetrated the most horrid enormities, is itself a frightful despotism. But this leads at length to a more formal and permanent despotism. The disorders and miseries, which result, gradually incline the minds of men to seek security and repose in the absolute power of an individual; and sooner or later the chief of some prevailing faction, more able or more fortunate than his competitors, turns this disposition to the purposes of his own elevation, on the ruins of Public Liberty.

„To place any dependence upon militia, is, assuredly, resting upon a broken staff.“

—  George Washington

Letter to the president of Congress, Heights of Harlem (24 September 1776)
1770s
Kontekst: To place any dependence upon militia, is, assuredly, resting upon a broken staff. Men just dragged from the tender scenes of domestic life - unaccustomed to the din of arms - totally unacquainted with every kind of military skill, which being followed by a want of confidence in themselves when opposed to troops regularly trained, disciplined, and appointed, superior in knowledge, and superior in arms, makes them timid and ready to fly from their own shadows.

„Envious of none, I am determined to be pleased with all; and this my dear friend, being the order for my march, I will move gently down the stream of life, until I sleep with my Fathers.“

—  George Washington

Letter http://teachingamericanhistory.org/library/index.asp?document=296 to Gilbert du Motier, marquis de Lafayette (1 February 1784)
1780s
Kontekst: I am become a private citizen on the banks of the Potomac, and under the shadow of my own Vine and my own Fig-tree, free from the bustle of a camp and the busy scenes of public life, I am solacing myself with those tranquil enjoyments, of which the Soldier who is ever in pursuit of fame, the Statesman whose watchful days and sleepless nights are spent in devising schemes to promote the welfare of his own, perhaps the ruin of other countries, as if this globe was insufficient for us all, and the Courtier who is always watching the countenance of his Prince, in hopes of catching a gracious smile, can have very little conception. I am not only retired from all public employments, but I am retiring within myself; and shall be able to view the solitary walk, and tread the paths of private life with heartfelt satisfaction. Envious of none, I am determined to be pleased with all; and this my dear friend, being the order for my march, I will move gently down the stream of life, until I sleep with my Fathers.

„One of the expedients of party to acquire influence, within particular districts, is to misrepresent the opinions and aims of other districts.“

—  George Washington

1790s, Farewell Address (1796)
Kontekst: One of the expedients of party to acquire influence, within particular districts, is to misrepresent the opinions and aims of other districts. You cannot shield yourselves too much against the jealousies and heart-burnings, which spring from these misrepresentations; they tend to render alien to each other those, who ought to be bound together by fraternal affection.

„It is of infinite moment, that you should properly estimate the immense value of your national Union to your collective and individual happiness“

—  George Washington

1790s, Farewell Address (1796)
Kontekst: It is of infinite moment, that you should properly estimate the immense value of your national Union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the Palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion, that it can in any event be abandoned; and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest, or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

„The disorders and miseries, which result, gradually incline the minds of men to seek security and repose in the absolute power of an individual; and sooner or later the chief of some prevailing faction, more able or more fortunate than his competitors, turns this disposition to the purposes of his own elevation, on the ruins of Public Liberty.“

—  George Washington

1790s, Farewell Address (1796)
Kontekst: The alternate domination of one faction over another, sharpened by the spirit of revenge, natural to party dissension, which in different ages and countries has perpetrated the most horrid enormities, is itself a frightful despotism. But this leads at length to a more formal and permanent despotism. The disorders and miseries, which result, gradually incline the minds of men to seek security and repose in the absolute power of an individual; and sooner or later the chief of some prevailing faction, more able or more fortunate than his competitors, turns this disposition to the purposes of his own elevation, on the ruins of Public Liberty.

„I have the consolation to believe, that, while choice and prudence invite me to quit the political scene, patriotism does not forbid it.“

—  George Washington

1790s, Farewell Address (1796)
Kontekst: Every day the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome. Satisfied, that, if any circumstances have given peculiar value to my services, they were temporary, I have the consolation to believe, that, while choice and prudence invite me to quit the political scene, patriotism does not forbid it.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Thomas Jefferson Fotografia
Thomas Jefferson52
3. prezydent Stanów Zjednoczonych
Isaac Newton Fotografia
Isaac Newton16
angielski naukowiec, odkrywca m.in. prawa powszechnego ciąż…
Johann Wolfgang von Goethe Fotografia
Johann Wolfgang von Goethe104
niemiecki poeta
Jonathan Swift Fotografia
Jonathan Swift18
pisarz irlandzki
Jean-Jacques Rousseau Fotografia
Jean-Jacques Rousseau40
szwajcarski filozof, pisarz i pedagog
Tadeusz Kościuszko Fotografia
Tadeusz Kościuszko21
polski i amerykański generał
Jerzy III Hanowerski Fotografia
Jerzy III Hanowerski4
król Wielkiej Brytanii
Józef Poniatowski Fotografia
Józef Poniatowski3
książę, polski generał
Armand Jean Richelieu Fotografia
Armand Jean Richelieu13
francuski książę, kardynał
Dzisiejsze rocznice
Hugo Steinhaus Fotografia
Hugo Steinhaus43
polski matematyk 1887 - 1972
Tennessee Williams Fotografia
Tennessee Williams14
dramaturg amerykański 1911 - 1983
Seweryn Goszczyński Fotografia
Seweryn Goszczyński8
polski pisarz 1801 - 1876
Mark Rothko Fotografia
Mark Rothko1
malarz amerykański 1903 - 1970
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Thomas Jefferson Fotografia
Thomas Jefferson52
3. prezydent Stanów Zjednoczonych
Isaac Newton Fotografia
Isaac Newton16
angielski naukowiec, odkrywca m.in. prawa powszechnego ciąż…
Johann Wolfgang von Goethe Fotografia
Johann Wolfgang von Goethe104
niemiecki poeta
Jonathan Swift Fotografia
Jonathan Swift18
pisarz irlandzki
Jean-Jacques Rousseau Fotografia
Jean-Jacques Rousseau40
szwajcarski filozof, pisarz i pedagog