George Eliot cytaty
strona 3

George Eliot, właśc. Mary Ann Evans

✵ 22. Listopad 1819 – 22. Grudzień 1880   •   Natępne imiona Marian Evans
George Eliot Fotografia
George Eliot: 317   Cytatów 3   Polubienia

George Eliot słynne cytaty

George Eliot Cytaty o ludziach

„Moim artystycznym zamierzeniem nie jest przedstawianie nienagannie prowadzących się osób, lecz ludzi rozmaitych charakterów, których postawa wymaga od nas tolerancji, współczucia i sympatii. I nie mogę ani na krok odejść od tego, co według mnie jest prawdą o postaci.”

Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, tłum. Maciej Świerkocki, s. 91.

George Eliot cytaty

„Niech będzie błogosławiony człowiek, który nie mając nic do powiedzenia powstrzymuje się od ubrania tego faktu w słowa.”

Blessed is the man, who having nothing to say, abstains from giving in words evidence of the fact. (ang.)
Źródło: Impressions of Theophrastus Such http://www.gutenberg.org/files/10762/10762-h/10762-h.htm, 1879

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

George Eliot: Cytaty po angielsku

“I am not imposed upon by fine words; I can see what actions mean.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

Źródło: The Mill on the Floss

“Our deeds determine us, as much as we determine our deeds …”

George Eliot książka Adam Bede

Źródło: Adam Bede (1859)
Kontekst: Our deeds determine us, as much as we determine our deeds...

“Don't judge a book by its cover”

George Eliot książka The Mill on the Floss

Źródło: The Mill on the Floss

“People are almost always better than their neighbors think they are.”

George Eliot książka Middlemarch

Źródło: Middlemarch

“But what we call our despair is often only the painful eagerness of unfed hope.”

George Eliot książka Middlemarch

Źródło: Middlemarch (1871)

“I desire no future that will break the ties of the past.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

Źródło: The Mill on the Floss

“Poetry and art and knowledge are sacred and pure.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

Źródło: The Mill on the Floss

“Sane people did what their neighbors did, so that if any lunatics were at large, one might know and avoid them.”

George Eliot książka Middlemarch

Źródło: Middlemarch (1871), Chapter 1 (misprinted as "Some people did" in some editions, such as Penguin Signet Classics).

“There is no feeling, except the extremes of fear and grief, that does not find relief in music.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

The Mill on the Floss (1860)

“Those who trust us educate us.”

George Eliot książka Daniel Deronda

Źródło: Daniel Deronda (1876)

“The troublesome ones in a family are usually either the wits or the idiots.”

George Eliot książka Middlemarch

Źródło: Middlemarch