George Eliot cytaty
strona 4

George Eliot, właśc. Mary Ann Evans

✵ 22. Listopad 1819 – 22. Grudzień 1880   •   Natępne imiona Marian Evans
George Eliot Fotografia
George Eliot: 317   Cytatów 3   Polubienia

George Eliot słynne cytaty

George Eliot Cytaty o ludziach

„Moim artystycznym zamierzeniem nie jest przedstawianie nienagannie prowadzących się osób, lecz ludzi rozmaitych charakterów, których postawa wymaga od nas tolerancji, współczucia i sympatii. I nie mogę ani na krok odejść od tego, co według mnie jest prawdą o postaci.”

Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, tłum. Maciej Świerkocki, s. 91.

George Eliot cytaty

„Niech będzie błogosławiony człowiek, który nie mając nic do powiedzenia powstrzymuje się od ubrania tego faktu w słowa.”

Blessed is the man, who having nothing to say, abstains from giving in words evidence of the fact. (ang.)
Źródło: Impressions of Theophrastus Such http://www.gutenberg.org/files/10762/10762-h/10762-h.htm, 1879

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

George Eliot: Cytaty po angielsku

“Jealousy is never satisfied with anything short of an omniscience that would detect the subtlest fold of the heart.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

Źródło: The Mill on the Floss (1860)

“I think I dislike what I don't like more than I like what I like.”

George Eliot książka Daniel Deronda

Źródło: Daniel Deronda

“After all, the true seeing is within.”

George Eliot książka Middlemarch

Źródło: Middlemarch

“A prig is a fellow who is always making you a present of his opinions.”

George Eliot książka Middlemarch

Źródło: Middlemarch

“The golden moments in the stream of life rush past us, and we see nothing but sand; the angels come to visit us, and we only know them when they are gone.”

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 563

“Every limit is a beginning as well as an ending.”

George Eliot książka Middlemarch

Źródło: Middlemarch (1871)
Kontekst: Every limit is a beginning as well as an ending. Who can quit young lives after being long in company with them, and not desire to know what befell them in their after-years? For the fragment of a life, however typical, is not the sample of an even web: promises may not be kept, and an ardent outset may be followed by declension; latent powers may find their long-waited opportunity; a past error may urge a grand retrieval.

“Saints and martyrs had never interested Maggie so much as sages and poets.”

George Eliot książka The Mill on the Floss

Źródło: The Mill on the Floss

“Nothing is so good as it seems beforehand - …”

George Eliot książka Silas Marner

Źródło: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 18 (at page 163)