“To die in Paris costs a pretty penny.”
Il en coûte bien cher pour mourir à Paris.
Les Etourdis, Act I., Sc. II. — (Daiglemoni).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 56.
François Andrieux: 6 cytatów0 Polubień
François Andrieux: Cytaty po angielsku
“These wretched kings,
Of whom all men speak ill, have oft some good in them.”
Ces malheureux rois,
Dont on dit tant de mal, ont du bon quelquefois.
Le Meunier de Sans-Souci. (Ed. 1818, Vol. III., p. 205).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 26.
“Suppose we had no judges in Berlin.”
Si nous n’avions pas des juges à Berlin.
Le Meunier de Sans Souci. (Ed. 1818. Vol. III., p. 208).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 210.
“Princes' sports are these:
A mill they'll spare: a province they will seize.”
Ce sont là jeux de prince:
On respecte un moulin: on vole une province.
Le Meunier de Sans-Souci. (Ed. 1818, Vol. III., p. 208).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 24.
“Le Doyen de Badajoz. (Ed. 1818, Vol. III., p. 266).”
When he wills, the devil does all things well.
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 185.
“When he wills, the devil does all things well.”
Quand il veut, le diable fait tout bien.
Le Doyen de Badajoz. (Ed. 1818, Vol. III., p. 266).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 185.
