Francis Drake słynne cytaty
fragment listu do Francisa Walsinghama, 2 kwietnia 1587, przed wypłynięciem na wyprawę korsarską do Kadyksu w Hiszpanii.
Źródło: Stanisław Grzybowski, Elżbieta Wielka
„Zdążymy jeszcze rozegrać partyjkę, a potem podbijemy Hiszpanów.”
zdanie, które miał wypowiedzieć w czasie gry w kule z lordem wielkim admirałem Charlesem Howardem podczas oczekiwania na potężną flotę hiszpańską
Źródło: Grzegorz Jasiński, Flota Tudorów w: Tudorowie i Stuartowie (tom 2. serii Dynastie Europy), Biblioteka Gazety Wyborczej, 2010, ISBN 97883268008525, s. 93.
„Bóg dał nam łaskę polegać na Nim; więc nie wątpimy w zwycięstwo, bo nasza sprawa jest dobra.”
w liście do Francisa Walsinghama, 3 lipca 1588.
Źródło: Stanisław Grzybowski, Elżbieta Wielka
Francis Drake: Cytaty po angielsku
Letter to Sir Francis Walsingham, from off Cape Sagres, Portugal (17 May 3067)
“I must have the gentleman to haul and draw with the mariner, and the mariner with the gentleman.”
Speech to his crew off of Puerto San Julian, Argentina, prior to entering the Strait of Magellan (May 1578)
Kontekst: For by the life of God, it doth even take my wits from me to think on it. Here is such controversy between the sailors and gentlemen, and such stomaching between the gentlemen and sailors, it doth make me mad to hear it. But, my masters, I must have it left. For I must have the gentleman to haul and draw with the mariner, and the mariner with the gentleman. What! let us show ourselves to be of a company and let us not give occasion to the enemy to rejoice at our decay and overthrow. I would know him that would refuse to set his hand to a rope, but I know there is not any such here...
“There is plenty of time to win this game, and to thrash the Spaniards too.”
Reputedly while playing Bowls at Plymouth Hoe, upon being informed that the Spanish Armada had been sighted approaching England. ([29 July, 1588, 19 July]); This attribution is not known to have appeared in writing until 1736, so its authenticity remains uncertain.
Disputed
Wariant: There's time to finish the game and beat the Spaniards too.
Letter to Admiral Henry Seymour, after coming upon part of the Spanish Armada, written aboard the Revenge (31 July 1588 {21 July 1588 O.S.})
Kontekst: Coming up unto them, there has passed some cannon shot between some of our fleet and some of them, and so far as we perceive they are determined to sell their lives with blows. … This letter honorable good Lord, is sent in haste. The fleet of Spaniards is somewhat above a hundred sails, many great ships; but truly, I think not half of them men-of-war. Haste.
Speech to his crew off of Puerto San Julian, Argentina, prior to entering the Strait of Magellan (May 1578)
