“God gave the sea the danger and the abyss,
but it was in it that He mirrored the sky.”
Fernando Pessoa book Mensagem
Poem "Mar Português", Verses 11-12
Message
Original: Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
Ibid., p. 48
The Book of Disquiet
Original: Somos dois abismos — um poço fitando o céu.
“God gave the sea the danger and the abyss,
but it was in it that He mirrored the sky.”
Fernando Pessoa book Mensagem
Poem "Mar Português", Verses 11-12
Message
Original: Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
“There's a hole in the sky
I stood and stared
I feel it inside what isn't there”
Juliana Hatfield (1967) American guitarist/singer-songwriter and author
"Hole in the Sky"
Made in China (2005)
Context: There's a hole in the sky
I stood and stared
I feel it inside what isn't there
The children are lost we can't find them anywhere Hole in the sky
I'm crying still crying for you.
Tite Kubo (1977) Japanese manga artist
Source: Bleach, Volume 01
Mao Zedong (1893–1976) Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
“On Tactics Against Japanese Imperialism” (December 27, 1935)