Dylan Thomas cytaty

Dylan Thomas Fotografia
3   0

Dylan Thomas

Data urodzenia: 27. Październik 1914
Data zgonu: 9. Listopad 1953
Natępne imiona: دیلن تامس, Dylan Marlais Thomas

Dylan Marlais Thomas – walijski poeta i pisarz.

Cytaty Dylan Thomas

„Dłoń wzbudziła gorączkę podpisując traktat
Głód począł szaleć i szarańcza spadła
Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata
Przez nabazgrane imię włada.“

—  Dylan Thomas

The hand that signed the treaty bred a fever,
And famine grew, and locusts came;
Great is the hand the holds dominion over
Man by a scribbled name. (ang.)
Źródło: Dłoń, która podpisała papier (The hand that signed the paper), tłumaczenie Stanisław Barańczak

„Moja poezja jest lub powinna być użyteczna dla innych, ponieważ zdaje sprawę z walki, której sami nieuchronnie doświadczyli.“

—  Dylan Thomas

My poetry is, or should be, useful to others for its individual recording of that same struggle with which they are necessarily acquainted. (ang.)
odpowiadając na pytanie czy stara się, aby jego poezja była użyteczna dla niego lub innych.
Źródło: „New Verse” nr 11, październik 1934, za: Quite Early One Morning, New Directions, Nowy Jork 1954, s. 119.

„Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy
Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.“

—  Dylan Thomas

Do not go gently into that good night
Rage, rage against the dying of the light. (ang.)
Źródło:Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy (Do not go gently into that good night), tłumaczenie Stanisław Barańczak

„Light breaks where no sun shines;
Where no sea runs, the waters of the heart
Push in their tides“

—  Dylan Thomas

" Light Breaks Where No Sun Shines http://www.internal.org/view_poem.phtml?poemID=265", st. 1 (1934), st. 1
Kontekst: Light breaks where no sun shines;
Where no sea runs, the waters of the heart
Push in their tides;
And, broken ghosts with glow-worms in their heads,
The things of light
File through the flesh where no flesh decks the bones.

„Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.“

—  Dylan Thomas

Źródło: In Country Sleep, and Other Poems

„Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.“

—  Dylan Thomas

" Do Not Go Gentle into that Good Night http://www.internal.org/view_poem.phtml?poemID=92" (1952)
Źródło: Do Not Go Gentle Into That Good Night

„Though lovers be lost, love shall not; And death shall have no dominion.“

—  Dylan Thomas

Wariant: Though lovers be lost love shall not.

„Time held me green and dying
Though I sang in my chains like the sea.“

—  Dylan Thomas, Fern Hill

St. 6
Wariant: I sang in my chains like the sea
Źródło: Fern Hill (1946)

Podobni autorzy

Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges45
argentyński pisarz, poeta i eseista
Khalil Gibran Fotografia
Khalil Gibran70
libański pisarz, poeta i malarz
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry119
francuski pisarz i poeta, lotnik
Bertolt Brecht Fotografia
Bertolt Brecht49
niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator …
Rainer Maria Rilke Fotografia
Rainer Maria Rilke38
poeta austriacki
Christian Morgenstern Fotografia
Christian Morgenstern6
poeta i pisarz niemiecki
Julian Tuwim Fotografia
Julian Tuwim141
polski poeta
Paulo Coelho Fotografia
Paulo Coelho95
pisarz brazylijski
Guillaume Apollinaire Fotografia
Guillaume Apollinaire16
francuski poeta
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry16
poeta francuski
Dzisiejsze rocznice
Wojciech Mann Fotografia
Wojciech Mann13
polski dziennikarz muzyczny 1948
Tomasz z Akwinu Fotografia
Tomasz z Akwinu35
filozof i teolog katolicki 1225 - 1274
William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski 1874 - 1965
Peter Watts Fotografia
Peter Watts3
Pisarz science fiction. 1958
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges45
argentyński pisarz, poeta i eseista
Khalil Gibran Fotografia
Khalil Gibran70
libański pisarz, poeta i malarz
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry119
francuski pisarz i poeta, lotnik
Bertolt Brecht Fotografia
Bertolt Brecht49
niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator …
Rainer Maria Rilke Fotografia
Rainer Maria Rilke38
poeta austriacki