1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Dorothy Parker

Dorothy Parker cytaty
strona 4

Dorothy Parker, właśc. Dorothy Rothschild – amerykańska poetka i pisarka.

Dorothy Parker przyszła na świat jako Dorothy Rothschild w West End w stanie New Jersey. Tworzyła zarówno poezję, jak i prozę. Pisała dla renomowanych czasopism, jak Vogue, Vanity Fair i The New Yorker. Ostry dowcip autorki przyniósł jej sławę, jednak pod nim kryła się samotna walka z depresją. Należała do grupy literackiej Algonquin Hotel. Wiele z jej opowiadań ukazało się w tłumaczeniu polskim. Wikipedia  

✵ 22. Sierpień 1893 – 7. Czerwiec 1967  •  Natępne imiona Dorothy Parkerová
Dorothy Parker Fotografia
Dorothy Parker: 178 cytatów5 Polubień

Dorothy Parker słynne cytaty

„Żyletka? – krew, nieporządek;
Rzeka? – moczy;
Tabletka? – zła na żołądek;
Kwas? – szczypie w oczy;
Rewolwer? – a zezwolenie?
Pętla? – pęka w pierwszym użyciu;
Gaz? – czuć go wszędzie szalenie;
Lepiej już pozostać przy życiu.”

Dorothy Parker

Źródło: Résumé, tłum. Stanisław Barańczak

„Kiedy dziewczyna wychodzi za mąż, zamienia zainteresowanie dziesięciu młodych ludzi na brak zainteresowania jednego.”

Dorothy Parker

„Mężczyzna chętnie zapłaci za rozwód nawet sto tysięcy, żeby uwolnić się od uczuć żony, które nie warte były dla niego dwóch groszy.”

Dorothy Parker

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie patrz na mnie tym tonem głosu.”

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Cytaty po angielsku

“Why is it no one sent me yet one perfect limousine, do you suppose? Ah no, it's always just my luck to get one perfect rose.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

“All I have to be thankful for in this world is that I was sitting down when my garter busted.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Portable Dorothy Parker

“I'll be the way I was when I first met him. Then maybe he'll like me again. I was always sweet, at first. Oh, it's so easy to be sweet to people before you love them.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Portable Dorothy Parker

“Trapped like a trap in a trap”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Portable Dorothy Parker

“Excuse my dust.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Her proposed epitaph for herself, quoted in Vanity Fair (June 1925)

“Prince or commoner, tenor or bass,
Painter or plumber or never-do-well,
Do me a favor and shut your face -
Poets alone should kiss and tell.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Collected Dorothy Parker

“This is me apologizing. I am a fool, a bird-brain, a liar and a horse-thief. I wouldn't touch a superlative again with an umbrella.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

“If you're going to write, don't pretend to write down. It's going to be the best you can do, and it's the fact that it's the best you can do that kills you.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

“Once, when I was young and true.
Someone left me sad -
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.

Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Wariant: A Very Short Song

Once, when I was young and true,
Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.

Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.
Źródło: Enough Rope

“There was a reason for the cost of those perfectly plain black dresses.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Portable Dorothy Parker

“Travel, trouble, music, art, a kiss, a frock, a rhyme --
I never said they feed my heart, but still they pass my time.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Portable Dorothy Parker

“It costs me never a stab nor squirm

To tread by chance upon a worm.

"Aha, my little dear," I say,

"Your clan will pay me back some day."”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

First printed in New Yorker, (9 April 1927) p. 31
Sunset Gun (1927)

“Now to me, Edith looks like something that would eat her young.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Collected Dorothy Parker

“For a few minutes, everything is so cute that the mind reels…. And then, believe it or not, things get worse. So I shot myself.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

“I find her anecdotes more efficacious than sheep-counting, rain on a tin roof, or alanol tablets…. you will find me and Morpheus, off in a corner, necking.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

“I'm of the glamorous ladies
At whose beckoning history shook.
But you are a man, and see only my pan,
So I stay at home with a book.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Portable Dorothy Parker

“Oh, both my shoes are shiny new,
And pristine is my hat
My dress is 1922…
My life is all like that.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

“tomorrow's gone-we'll have tonight!”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: The Poetry and Short Stories of Dorothy Parker

Podobni autorzy

Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka None
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Wisława Szymborska Fotografia
Wisława Szymborska79
polska poetka, noblistka None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None