Dorothy Parker cytaty (178 cytatów, strona 6)

Dorothy Parker: 178 Cytatów 5 Polubień

Dorothy Parker słynne cytaty

„Pesymista to człowiek, który z dwojga złego wybiera obydwa.”

Dorothy Parker

„Żyletka? – krew, nieporządek;
Rzeka? – moczy;
Tabletka? – zła na żołądek;
Kwas? – szczypie w oczy;
Rewolwer? – a zezwolenie?
Pętla? – pęka w pierwszym użyciu;
Gaz? – czuć go wszędzie szalenie;
Lepiej już pozostać przy życiu.”

Dorothy Parker

Źródło: Résumé, tłum. Stanisław Barańczak

„Ci, którzy znają sztorm, umierają z nudów, gdy panuje wokół spokój.”

Dorothy Parker

„Kiedy dziewczyna wychodzi za mąż, zamienia zainteresowanie dziesięciu młodych ludzi na brak zainteresowania jednego.”

Dorothy Parker

„Mężczyzna chętnie zapłaci za rozwód nawet sto tysięcy, żeby uwolnić się od uczuć żony, które nie warte były dla niego dwóch groszy.”

Dorothy Parker

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie patrz na mnie tym tonem głosu.”

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Cytaty po angielsku

“Van and Schenck put their songs over so skillfully that it isn’t until their act is all done that you realize what extremely indifferent songs they are. Now, when John Steel is singing, on the other hand, you are never fooled for a moment. p.153”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 3: 1920

“The play holds the season’s record, thus far, with a run of four evening performances and one matinée. By an odd coincidence, it ran just five performances too many. p. 121”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 3: 1920

““Age Before Beauty.” “Pearls Before Swine.””

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Widely attributed to Dorothy Parker and Clare Boothe Luce. “Age before beauty” said Luce while yielding the way. “And pearls before swine,” replied Parker while gliding through the doorway.
Attributed

“Naturally, you know how you would feel on setting out to see a performance of Aucassin and Nicolette done by a company of little ones; you would strive to hurl yourself beneath the wheels of a friendly truck, on your way to the theatre. p. 233”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 4: 1921

“The House Beautiful is, for me, the play lousy.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Review of "The House Beautiful" by Channing Pollock, New Yorker (21 March 1931)

“Writing a book for the Follies seems to be about as profitable an occupation as furnishing flannel petticoats for the showgirls. p. 151”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 3: 1920

“I thought that was going to be a good song, too, and then they went and rhymed “time” and “Rhine,” and spoiled everything. p. 24”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 1: 1918

“There is one thing that appreciably eases the strain for the plays that arrive at this time of year, and that is that practically nothing is expected of them. p. 306”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 5: 1922

“Anyone can do that—the stunt lies in not doing it. p. 8”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 1: 1918

“In short, there is everything about this season’s entertainment to make the Hippodrome what it always is—a Temple of the Arts to all those who hang pennants on their automobiles, use “Shake hands with my friend” as a formula for introduction, and sprinkle powdered sugar on their sliced tomatoes. p. 106”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 2: 1919

“The management’s method of procedure is evidently to hire some well-known man to write the book, and then, as soon as it is written, to give it away to some deserving family, and go out and engage an assortment of specialty acts. p. 151”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 3: 1920

“Mr. Hodge plays with his accustomed ease, even carrying the thing so far as to repeat many of his lines with his eyes shut; and in a pretty spirit of reciprocity, many members of the audience sit through the play with their eyes shut. p. 175”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 3: 1920

“This use of soldiers to make a play popular seems too much like taking an unfair advantage of the uniform—hitting below the Sam Browne belt, as it were. p. 93”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 2: 1919

“It takes me six months to do a story. I think it out and then write it sentence by sentence—no first draft. I can’t write five words but that I change seven.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Interview, The Paris Review (Summer 1956)

“To quote the only line of Gertrude Stein’s which I have ever been able to understand, “It is wonderful how I am not interested.””

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Źródło: Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 2: 1919, p. 64

“One more drink and I'd have been under the host.”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

As quoted in Try and Stop Me by Bennett Cerf (1944)
Misattributed as quatrain beginning “I like to have a martini,” (see below).

“So seeing that there is nothing further to say, I shall go right on talking about The Circle, thus proving that I am a born reviewer of plays. p. 256”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 5: 1922

“72 suburbs in search of a city”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

This description of Los Angeles, often attributed to Parker, seems to instead be based on Aldous Huxley having referred to L.A. http://www.laobserved.com/intell/2013/08/misquoting_dorothy_parker.php as "nineteen suburbs in search of a metropolis" in his 1925 book Americana. In turn, he was likely quoting someone else.
Misattributed

“How odd
Of God
To choose
The Jews”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

This is actually by William Norman Ewer (1885-1976) in Week-End Book (1924); This has sometimes been misattributed to Parker, who was herself of Jewish heritage, in the form:
How odd of God
To choose the Jews
Similar sayings have also been attributed to Ogden Nash (1902-1971)
'It wasn't odd;
the Jews chose God
Cecil Brown
But not so odd
As those who choose
A Jewish God,
But spurn the Jews
Leo Rosten
Not odd
Of God
The goyim
Annoy 'im.
Misattributed

“The ones I like … are "cheque" and "enclosed."”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

On the most beautiful words in the English language, as quoted in The New York Herald Tribune (12 December 1932)

“Bringing in a wounded soldier is getting to be rather like waving an American flag at the end of an act. One cannot harbor feelings of unmixed admiration for the playwright who will hide behind either of them. p. 250”

Help us translate this quote

Dorothy Parker

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 4: 1921