Cassandra Clare cytaty strona 64

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“Don't screech like that. You'll wake the dead." - Jace - The Mortal Instruments - City Of Bones”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“The only way you would have failed," she said, "is if you had.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Wariant: Don't screech like that. You'll wake the dead.
Źródło: City of Bones

“You're quite wrong, you know. I am the most permanent person that you will eve meet," said Magnus, his voice breathless with laughter and his eyes stung a little by tears. "It is only that it never makes a difference.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Julian: “Wikipedia knows about everything. It might be run by warlocks.”
Emma: “You think that’s what they do all day in the Spiral Labyrinth? Run Wikipedia?”
Julian: “I admit it seems like a letdown.”

Cassandra Clare The Bane Chronicles

Źródło: The Bane Chronicles

Cassandra Clare książka Lord of Shadows

Źródło: Lord of Shadows

“I think he's jealous.”

“I was going to put what birthday it was on the sign," he said, "but Jace said that after twenty, you're just old, so it doesn't matter anyway."
Jace stopped with his fork halfway to his mouth.
"I said that?”

“Belatedly, Clary recalled something. "I thought you guys said onlyof the vampire bikes could fly?"… [Jace:]"Only some of them can!" "How did you know this was one of them?" "I didn't!" he shouted gleefully…”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“He had never felt entirely comfortable around Raphael. Raphael seemed to him like Loki or some other trickster God, sometimes working for good and sometimes for evil, but always in his own interests.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“Whatever the Clave was discussing, the Council meeting was dragging on brutally late. “But he knows New York. He doesn’t know Alicante—”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Some Laws were meant to be broken.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“I will always look to you for light”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“If there was an arrow speeding toward Will, I would be bound by oath to step in front of it.'
'Handy, that,' said Will.”

Źródło: Nothing but Shadows

“That sounds almost practiced, James Carstairs. How many girls have you made swoon with that observation?”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“I saw you in the library.
With—”
“ Colonel Mustard?”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“You ate something yesterday. You sure?"asked Simon
Jace shrugged."Well, I wouldnt swear on a stack of Bibles. I think it was yesterday, though.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“Oh, Simon, Simon, Simon,” said Jace. “You may not remember, but that’s kind of our thing.”

“Check you out,' said Magnus. 'My famous boyfriend, inspiration to the masses.”

Źródło: The Whitechapel Fiend

“Thank you, Codex, because I didn't know what a knife was.”

Źródło: Born to Endless Night

“Uh, Magnus has a boyfriend,” said Simon.

There was a frightening glint in Julie’s eye. “There are some mountains you still want to climb, even though there are ‘No Trespassing’ signs up.”

Cassandra Clare książka The Shadowhunter's Codex

Źródło: The Shadowhunter's Codex

“There was a brief pause for them to evaluate the full horror of the situation. Magnus. personally, was in horror up to his elbows.”

Źródło: Born to Endless Night

“Trains are great dirty smoky things," said Will. "You won't like it."
Tessa was unmoved. "I won't know if I like it until I try it, will I?"
"I've never swam naked in the Thames, but I know I wouldn't like it.”

Źródło: What Really Happened in Peru

“Clary curled up on the ground seeing in front of her not the shell of a destroyed town but the eyes of the brother and the sister that she would never have.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Will stared down at his hands. "My whole life wrecked, destroyed…"

"You're seventeen," Magnus said. "You can't have wrecked a life you've barely lived.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Few can claim a single angel who guards them. But you can.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“It’s okay,” said Alec. “I once walked in on you and Isabelle. I guess turnabout’s fair play.” He frowned. “Although you two were in my room at the time, so actually I think you still owe me.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“God, I hate rogue necromancers," said Magnus. "Why can't they just follow the rules?"
"Probably because the biggest rule is 'no necromancy'?" Emma suggested”

Źródło: Born to Endless Night

“you know this means that what we did-what we almost did in Paris-"
"Going to the Eiffel Tower?”

Cassandra Clare książka Lady Midnight

Źródło: Lady Midnight

“As Oscar Wilde once said, "To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.”

“Will looking after her, sighed. not for her, he said under his breath, though there was no one to hear him, for me…. And he leaned his head against the cold iron gate.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“It won't be pleasant."
"Nothing ever is.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince