Benjamin Disraeli cytaty (323 cytatów, strona 6)

There are three kinds of lies: Lies, Damn Lies, and Statistics. (ang.)
przypisane Disraeliemu przez Marka Twaina.
Źródło: Przykazania etyki prawniczej. Księga myśli, norm i rycin, wyb. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 121.

O kłamstwie , O myślach , O myśleniu

„Ważne jest w życiu, by wiedzieć, kiedy skorzystać z okazji, ale nie mniej ważne wiedzieć, kiedy z niej korzystać nie należy.”

Benjamin Disraeli

Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forgo an advantage. (ang.)
Źródło: „Przekrój”, Wydania 14–26, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1999, s. 121.

„Rasowy mężczyzna jest drapieżnikiem, który ściga tylko wielką zwierzynę, władzę lub kobietę.”

Benjamin Disraeli

Źródło: Małgorzata Subotić, Wino, kobiety i bilard, Presspublica, 1997, s. 269.

O kobietach , O winie

„Partia to zorganizowana opinia.”

Benjamin Disraeli

„Sprawiedliwość jest prawdą w akcji.”

Benjamin Disraeli

O sprawiedliwości

Benjamin Disraeli: Cytaty po angielsku

“In a progressive country change is constant; and the great question is, not whether you should resist change which is inevitable, but whether that change should be carried out in deference to the manners, the customs, the laws, the traditions of the people, or in deference to abstract principles and arbitrary and general doctrines. The one is a national system; the other…is a philosophic system.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Źródło: Speech on Reform Bill of 1867, Edinburgh, Scotland (29 October 1867); quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860–1881 (London: John Murray, 1929), p. 291.

“I don't wish to go down to posterity talking bad grammar.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Correcting the Hansard proofs of his last speech to Parliament (31 March 1881), shortly before his death, cited in Harper's, Vol. 63 (1881). The quote is given in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, Vol. 1 (1929) as "I will not go down to posterity talking bad grammar".
1880s

“Something has risen up in this country as fatal in the political world as it has been in the landed world of Ireland—we have a great Parliamentary middleman. It is well known what a middleman is; he is a man who bamboozles one party, and plunders the other, till, having obtained a position to which he is not entitled, he cries out, "Let us have no party questions, but fixity of tenure."”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1845/apr/11/maynooth-college in the House of Commons (11 April 1845).
1840s

“The noble lord in this case, as in so many others, first destroys his opponent, and then destroys his own position afterwards. The noble lord is the Prince Rupert of parliamentary discussion: his charge is resistless, but when he returns from the pursuit he always finds his camp in the possession of the enemy.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech in the House of Commons (24 April 1844), referring to Lord Stanley; compare: "The brilliant chief, irregularly great, / Frank, haughty, rash,—the Rupert of debate!", Edward Bulwer-Lytton, The New Timon (1846), Part i.
1840s

“The disappointment of manhood succeeds to the delusion of youth: let us hope that the heritage of old age is not despair.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book VIII, Chapter 4.
Books, Coningsby (1844), Vivian Grey (1826)

“Every production of genius must be the production of enthusiasm.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Isaac D'Israeli, The Curiosities of Literature, "Solitude".
Misattributed, Isaac D'Israeli

“He told Lord Esher that, in talking with the Queen, he observed a simple rule: "I never deny; I never contradict; I sometimes forget."”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Cited in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The life of Benjamin Disraeli, Rarl of Beaconsfield, Vol. 6 (1920), p. 463, and in Henry W. Lucy, Memories of Eight Parliaments (1908), p. 66.
Sourced but undated

“I have that confidence in the common sense, I will say the common spirit of our countrymen, that I believe they will not long endure this huckstering tyranny of the Treasury Bench—these political pedlars that bought their party in the cheapest market, and sold us in the dearest. I know, Sir, that there are many who believe that the time is gone by when one can appeal to those high and honest impulses that were once the mainstay and the main element of the English character. I know, Sir, that we appeal to a people debauched by public gambling—stimulated and encouraged by an inefficient and shortsighted Minister. I know that the public mind is polluted with economic fancies; a depraved desire that the rich may become richer without the interference of industry and toil. I know, Sir, that all confidence in public men is lost. But, Sir, I have faith in the primitive and enduring elements of the English character. It may be vain now, in the midnight of their intoxication, to tell them that there will be an awakening of bitterness; it may be idle now, in the spring-tide of their economic frenzy, to warn them that there may be an ebb of trouble. But the dark and inevitable hour will arrive. Then, when their spirit is softened by misfortune, they will recur to those principles that made England great, and which, in our belief, can alone keep England great. Then, too, perchance they may remember, not with unkindness, those who, betrayed and deserted, were neither ashamed nor afraid to struggle for the "good old cause"—the cause with which are associated principles the most popular, sentiments the most entirely national—the cause of labour—the cause of the people—the cause of England.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1846/may/15/corn-importation-bill-adjourned-debate in the House of Commons (15 May 1846).
1840s

“The art of governing mankind by deceiving them.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Isaac D'Israeli's Curiosities of Literature has, "Between solid lying and disguised truth there is a difference known to writers skilled in 'the art of governing mankind by deceiving them'; as politics, ill understood, have been defined".
Misattributed, Isaac D'Israeli

“There is no subject in which I have taken a deeper interest than the condition of the working classes. Long before what is called the 'condition of the people question' was discussed in the House of Commons, I had employed my pen on the subject. I had long been aware that there was something rotten in the core of our social system. I had seen that while immense fortunes were accumulating, while wealth was increasing to a superabundance, and while Great Britain was cited throughout Europe as the most prosperous nation in the world, the working classes, the creators of wealth, were steeped in the most abject poverty and gradually sinking into the deepest degradation.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Shropshire Conservative (31 August 1844), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume I. 1804–1859 (London: John Murray, 1929), p. 629.
1840s

“I confess I am inclined to believe that an English gentleman—born to business, managing his own estate, administering the affairs of his county, mixing with all classes of his fellowmen, now in the hunting field, now in the railway direction, unaffected, un-ostentatious, proud of his ancestors, if they have contributed to the greatness of our common country—is, on the whole, more likely to form a senator agreeable to the English opinion and English taste than any substitute that has yet been produced.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Źródło: Speech to the Conservatives of Manchester (3 April 1872), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860;1881 (London: John Murray, 1929), p. 529.

“Variety is the mother of Enjoyment.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book V, Chapter 4.
Books, Coningsby (1844), Vivian Grey (1826)

“Patience is a necessary ingredient of genius.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Part 4, Chapter 5.
Books, Coningsby (1844), Contarini Fleming (1832)

“The present state of affairs makes me tremble. Old England seems to be tumbling to pieces. I believe that if Constantinople were occupied by a foreign Power to-morrow, we should not stir a foot. Could we? With Ireland in revolution, S. Africa in rebellion, and the Radicals and Jacobins in England so intent on the destruction of the landed interest which is the backbone of the State, that no one will spare any energies to external dangers and disgraces. I never thought that in my time it could come to this!”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Źródło: Letter to Lady Chesterfield (22 December 1880), quoted in the Marquis of Zetland (ed.), The Letters of Disraeli to Lady Bradford and Lady Chesterfield. Vol. II, 1876 to 1881 (London: Ernest Benn Limited, 1929), pp. 304-305.

“Man is not the creature of circumstances, circumstances are the creatures of men. We are free agents, and man is more powerful than matter.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book VI, Chapter 7.
Books, Coningsby (1844), Vivian Grey (1826)

“The press is not only free, it is powerful. That power is ours. It is the proudest that man can enjoy. It was not granted by monarchs, it was not gained for us by aristocracies; but it sprang from the people, and, with an immortal instinct, it has always worked for the people.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech at the Printing Trade Festival (1845).
1840s

“It destroys one's nerves to be amiable every day to the same human being.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book III, Chapter 2.
Books, Coningsby (1844), The Young Duke (1831)

“Plagiarists, at least, have the merit of preservation.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Isaac D'Isaeli, Curiosities of Literature, "Of Suppressors and Dilapidators of Manuscripts".
Misattributed, Isaac D'Israeli

“First, without reference to England, looking at all countries, I say that it is the first duty of the Minister, and the first interest of the State, to maintain a balance between the two great branches of national industry; that is a principle which has been recognised by all great Ministers for the last two hundred years…Why we should maintain that balance between the two great branches of national industry, involves political considerations—social considerations, affecting the happiness, prosperity, and morality of the people, as well as the stability of the State. But I go further; I say that in England we are bound to do more—I repeat what I have repeated before, that in this country there are special reasons why we should not only maintain the balance between the two branches of our national industry, but why we should give a preponderance…to the agricultural branch; and the reason is, because in England we have a territorial Constitution. We have thrown upon the land the revenues of the Church, the administration of justice, and the estate of the poor; and this has been done, not to gratify the pride, or pamper the luxury of the proprietors of the land, but because, in a territorial Constitution, you, and those whom you have succeeded, have found the only security for self-government—the only barrier against that centralising system which has taken root in other countries.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1846/feb/20/commercial-policy-customs-corn-laws in the House of Commons (20 February 1846).
1840s

“Diligence is the mother of good fortune.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Źródło: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 43.

“In the character of the victim [Lincoln], and even in the accessories of his last moments, there is something so homely and innocent that it takes the question, as it were, out of all the pomp of history and the ceremonial of diplomacy—it touches the heart of nations and appeals to the domestic sentiment of mankind.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Addressing the House of Commons after the assassination of Abraham Lincoln (1 May 1865)
1860s

“King Louis Philippe once said to me that he attributed the great success of the British nation in political life to their talking politics after dinner.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

ibid.
1870s

“It is only by the amplification of titles that you can often touch and satisfy the imagination of nations; and that is an element which Governments must not despise.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1876/mar/09/second-reading-1 in the House of Commons (9 March 1876) on the Royal Titles Act that bestowed on Queen Victoria the title "Empress of India".
1870s

“It cannot be denied that a state of great national prosperity is quite consistent and compatible with legislation in favour of the protection of native industry. That proposition, years ago, was denied; but with the experience we have had of France and the United States of America—the two most flourishing communities probably in existence—it is now incontestable. Well, my lords, many years ago—nearly 40—this country, which no one can say for a moment did not flourish with the old system of protection, deemed it necessary to revise the principles upon which its commerce was conducted…The scheme that was adopted was this—that we were to fight hostile tariffs with free imports. I was among those who looked upon that policy with fear. I believed it to be one very perilous.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Źródło: Speech in the House of Lords (29 April 1879), reported in The Times (30 April 1879), p. 8.

“Sybil, or The Two Nations (1845).”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

“There is no act of treachery or meanness of which a political party is not capable; for in politics there is no honour.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book III, Chapter 9.
Books, Coningsby (1844), Vivian Grey (1826)

“The microcosm of a public school.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book I, Chapter 2.
Books, Coningsby (1844), Vivian Grey (1826)

“Duty cannot exist without faith.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Bk. II, Ch. 1.
Books, Coningsby (1844), Tancred (1847)

“Her Majesty's new Ministers proceeded in their career like a body of men under the influence of some deleterious drug. Not satiated with the spoilation and anarchy of Ireland, they began to attack every institution and every interest, every class and calling in the country…As time advanced it was not difficult to perceive that extravagance was being substituted for energy by the Government. The unnatural stimulus was subsiding. Their paroxysms ended in prostration. Some took refuge in melancholy, and their eminent chief alternated between a menace and a sigh. As I sat opposite the Treasury Bench the Ministers reminded me of one of those marine landscapes not very unusual on the coasts of South America. You behold a range of exhausted volcanoes. Not a flame flickers on a single pallid crest. But the situation is still dangerous. There are occasional earthquakes, and ever and anon the dark rumbling of the sea.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Attacking William Gladstone's Liberal Government
Źródło: Speech to the Conservatives of Manchester (3 April 1872), quoted in William Flavelle Monypenny and George Earle Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield. Volume II. 1860–1881 (London: John Murray, 1929), pp. 530-531.

“What we anticipate seldom occurs; what we least expected generally happens.”

Help us translate this quote

Benjamin Disraeli

Book 2, chapter 4. Compare: "I say the very things that make the greatest Stir / An' the most interestin' things, are things that did n't occur", Sam Walter Foss, Things that did n't occur.
Books, Coningsby (1844), Henrietta Temple (1837)