Armand Jean Richelieu cytaty

Armand Jean Richelieu Fotografia
13   1

Armand Jean Richelieu

Data urodzenia: 9. Wrzesień 1585
Data zgonu: 4. Grudzień 1642
Natępne imiona: Armand Jean du Plesis Richelieu, Kardinál Richelieu

Armand-Jean du Plessis de Richelieu – francuski diuk, kardynał, pierwszy premier Francji.

„Boże, strzeż mnie od przyjaciół, z wrogami poradzę sobie sam.“

—  Armand Jean Richelieu

Cave me, Domine, ab amico, ab inimico vero me ipse cavebo. (łac.)

„Tylko jeden sternik może trzymać dłonie na kole sterowym państwa!“

—  Armand Jean Richelieu

często używane przysłowie kardynała.
Źródło: Jan Baszkiewicz, Richelieu, PIW, Warszawa 1984.

„Jeżeli dasz mi sześć linijek napisanych przez najbardziej uczciwego człowieka i tak znajdę w nich przyczynę do powieszenia go.“

—  Armand Jean Richelieu

cytat przypisywany.
Źródło: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, Warszawa 1990, PIW, s. 557.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„We may employ artifice to deceive a rival, anything against our enemies.“

—  Cardinal Richelieu

Pour tromper un rival l'artifice est permis; on peut tout employer contres ses ennemis.
As quoted in Dictionary of Quotations from Ancient and Modern English and Foreign Sources (1899) by James Wood
Variant translation: To mislead a rival, deception is permissible; one may use all means against his enemies.

„If you give me six lines written by the hand of the most honest of men, I will find something in them which will hang him.“

—  Cardinal Richelieu

Qu'on me donne six lignes écrites de la main du plus honnête homme, j'y trouverai de quoi le faire pendre.
As quoted in The Cyclopedia of Practical Quotations (1896) by Jehiel K̀eeler Hoyt, p. 763
Édouard Fournier, in L'Espirit dans l'Historie (1867), 3rd edition, Ch. 51, p. 260, disputes the traditional attribution, and suggests various agents of Richelieu might have been the actual author.
David Hackett Fischer, in Champlain's Dream (2009), Simon & Schuster, p. 704, n. 14, says it's a paraphrase of Quintilian and there is no source closer to Richelieu than Francoise Bertaut's Memoires pour servir à l'histoire d'Anne d'Autriche.
Disputed

„Deception is the knowledge of kings.“

—  Cardinal Richelieu

Savoir dissimuler est le savoir des rois.
“Maxims,” Testament Politique (1641)

„The last reasoning of Kings.“

—  Cardinal Richelieu

A comment upon artillery fire, as quoted in Dictionary of Foreign Phrases and Classical Quotations (1908) edited by Hugh Percy Jones, p. 119; these words were later inscribed upon cannon of Louis XVI of France.
Oryginał: (la) Ultima ratio Regum

Podobni autorzy

François de La Rochefoucauld Fotografia
François de La Rochefoucauld132
pisarz i filozof francuski
Maximilien de Robespierre Fotografia
Maximilien de Robespierre12
polityk francuski
Molier Fotografia
Molier35
francuski komediopisarz
Michel de Montaigne Fotografia
Michel de Montaigne62
filozof francuski
Denis Diderot Fotografia
Denis Diderot60
francuski pisarz, filozof
Voltaire Fotografia
Voltaire68
francuski pisarz epoki Oświecenia, filozof, dramaturg i his…
Jean-Jacques Rousseau Fotografia
Jean-Jacques Rousseau40
szwajcarski filozof, pisarz i pedagog
Dzisiejsze rocznice
Emil Cioran Fotografia
Emil Cioran72
pisarz pochodzenia rumuńskiego 1911 - 1995
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
François de La Rochefoucauld Fotografia
François de La Rochefoucauld132
pisarz i filozof francuski
Maximilien de Robespierre Fotografia
Maximilien de Robespierre12
polityk francuski
Molier Fotografia
Molier35
francuski komediopisarz
Michel de Montaigne Fotografia
Michel de Montaigne62
filozof francuski
Denis Diderot Fotografia
Denis Diderot60
francuski pisarz, filozof