1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Amy Tan

Amy Tan cytaty
strona 2

Amy Ruth Tan – współczesna pisarka amerykańska.

Wychowała się w San Francisco w rodzinie chińskich emigrantów. Jej rodzice – John Yuehhan Tan, pastor Kościoła Baptystów oraz Daisy Tan, pielęgniarka – wyjechali z Chin do USA w 1949, gdy władzę przejęli komuniści. Kiedy Amy miała czternaście lat, ojciec i brat w tym samym roku umarli na guza mózgu. W 1968 Amy wyjechała z matką i bratem do Szwajcarii, gdzie ukończyła szkołę średnią. Rok później rodzina Tan powróciła do Kalifornii. Amy Tan studiowała na uniwersytecie stanowym San Jose, gdzie ukończyła językoznawstwo w 1974. W tym samym roku poślubiła Louisa DeMattei. Po ukończeniu studiów pracowała kolejno jako konsultant w ośrodku Alameda County Association dla umysłowo opóźnionych, reporter, edytor, wreszcie odkryła swoje prawdziwe powołanie – zaczęła pisać powieści. To, co początkowo było formą terapii, próbą walki z depresją, stało się sposobem na życie.

W 1989 Amy Tan zadebiutowała powieścią Klub Radości i Szczęścia , która bardzo szybko stała się światowym bestsellerem. W 1991 ukazała się jej druga książka Żona kuchennego boga , a następnie w 1996 Sto tajemnych zmysłów . W marcu 2001 została wydana czwarta powieść Tan Córka nastawiacza kości .

Autorka buduje swoje opowieści czepiąc wiele z kontrastu pomiędzy amerykańskim światopoglądem a tradycyjną kulturą chińską, często przeplatając je obrazami z życia Chin w czasach poprzedzających rewolucję komunistyczną. Główne motywy powieści Tan koncentrują się na relacjach matka-córka i poszukiwaniu własnej tożsamości kulturowej. Jednak kluczową wartością jej książek okazuje się ich ogólnoludzki wymiar. Niezależnie od czasów, w jakich przyszło nam żyć, kontekstu kulturowego, wszyscy usiłujemy ustalić nasze miejsce w zagmatwanej rzeczywistości. Być może dlatego w powieściach Tan każdy może odnaleźć coś na swój sposób intrygującego.

W Polsce wszystkie powieści Amy Tan ukazały się do tej pory nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Wikipedia  

✵ 19. Luty 1952  •  Natępne imiona Amy Tanová
Amy Tan Fotografia
Amy Tan: 108 cytatów0 Polubień

Amy Tan słynne cytaty

„Namiętność z czasem słabnie, a różnice pozostają.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Jako że nie mamy dzieci, po mojej śmierci cała moja fortuna pójdzie na cele charytatywne (…). Ale nie na wielkie budynki nazwane moim imieniem, tylko np. na dzieci w chińskich sierocińcach. Nie zależy mi na pustej sławie teraz ani po śmierci.”

Amy Tan

Źródło: „Zwierciadło”, 2007, nr 3/1925

„Simpsonowie” to nie tylko rozrywka, ale też ważne, wywrotowe pytania. Groening mówi w tym animowanym serialu rzeczy, o których na co dzień w Ameryce nie dyskutujemy.”

Amy Tan

Źródło: „Zwierciadło”, 2007, nr 3/1925

„Szczęście daje nam myśl, że sytuacja kogoś innego może być znacznie gorsza od naszej.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Można być dumnym z tego, co się co dzień robi (…). Ale nie można gardzić tym, co mamy od urodzenia.”

Amy Tan

Postać: Siostra Yu
Córka nastawiacza kości

„Wyobraźnia karmi się wspomnieniami, a w mojej aż się roi od koszmarów.”

Amy Tan

Źródło: „Zwierciadło”, 2007, nr 3/1925

Amy Tan cytaty

„Pisarz pisze i ten proces – nie sława czy fortuna – jest najważniejszy.”

Amy Tan

Źródło: „Zwierciadło”, 2007, nr 3/1925

„Czymże jest przeszłość, jeśli nie tym, co sami postanawiamy pamiętać.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Pamięć to pokarm dla wyobraźni.”

Amy Tan

„Myśli buntują się przeciw temu, co znajome i drogie, bardzo szybko, nie trzeba na to więcej czasu niż tyle, ile trwa złamanie cienkiej gałązki.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Pisanie o czym się tylko zechce, było najniebezpieczniejszą formą wyrażania życzeń.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Świat jest pełen dobrych chęci: ratowania dzieci, krajów, przyrody. Ale co zrobić, gdy nasze dobre intencje nie mają dobrych konsekwencji, gdy pędzimy gdzieś kogoś ratować, a w rezultacie krzywdzimy, gdy zamiast ocalać ludzkie istnienia, zabijamy, jak to miało miejsce przy okazji amerykańskiej interwencji w Iraku?”

Amy Tan

Źródło: „Zwierciadło”, 2007, nr 3/1925

„Pojęcie wolnego czasu już nie istnieje. Trzeba go zaplanować, określając wartość każdej chwili w dolarach. Jesteś pod ciągłą presją, żeby znać wartość odpoczynku, relaksu i wizyt w restauracjach, do których trudno się dostać.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Człowiek powinien wiedzieć, jak coś się zaczęło. Początek prowadzi zwykle do określonego końca.”

Amy Tan

Postać: Droga Ciocia
Córka nastawiacza kości

„Nie sposób zredukować życia do jednozdaniowych maksym.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Wszystko jest możliwe, dopóki dzieje się dla dobra świata.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Nie można być artystą, jeśli praca przychodzi bez wysiłku.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„Kiedy piszesz, musisz zebrać w jeden strumień wszystkie swobodne prądy serca.”

Amy Tan

Córka nastawiacza kości

„W pisaniu korzystam z pamięci dziecka. Niczego z góry nie zakładam, więc mój świat jest wciąż pełen magii i wszystko może się w nim zdarzyć.”

Amy Tan

Źródło: „Zwierciadło”, 2007, nr 3/1925

Amy Tan: Cytaty po angielsku

“You must think for yourself, what you must do. If someone tells you, then you are not trying.
-An-mei”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“I won't be what I'm not.
-Jing-mei”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“Your life is what you see in front of you.
-An-mei”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“too much happiness always overflowed into tears of sorrow.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Hundred Secret Senses

Źródło: The Hundred Secret Senses

“For unlike my mother, I did not believe I could be anything I wanted to be. I could only be me.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“Words to me were magic. You could say a word and it could conjure up all kinds of images or feelings or a chilly sensation or whatever. It was amazing to me that words had this power.”

Help us translate this quote

Amy Tan

“If she doesn't speak, she is making a choice. If she doesn't try, she can lose her chance forever.
-An-mei”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“All these years I kept my true nature hidden, running along like a small shadow so nobody could catch me.
-Ying Ying”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“Don't think too much. That makes you believe you have more choices than you do. Then you mind becomes confused.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Hundred Secret Senses

Źródło: The Hundred Secret Senses

“No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality. The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached.”

Help us translate this quote

Amy Tan

“Who knows where inspiration comes from. Perhaps it arises from desperation. Perhaps it comes from the flukes of the universe, the kindness of the muses.”

Help us translate this quote

Amy Tan

“I think now that fate is half shaped by expectation, half by inattention. But somehow, when you lose something you love, faith takes over. You have to pay attention to what you lost. You have to undo the expectation.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“And now I have to stop. Because every time I remember this, I have to cry a little by myself. I don't know why something that made me so happy then feels so sad now. Maybe that is the way it is with the best memories.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Kitchen God's Wife

Źródło: The Kitchen God's Wife

“how can the world in all its chaos come up with so many coincidences, so many similarities and exact opposites?”

Help us translate this quote

Amy Tan

“What is the past but what we choose to remember?”

Help us translate this quote

Amy Tan książka The Bonesetter's Daughter

Wariant: After all, Bao Bomu says, what is the past but what we choose to remember?
Źródło: The Bonesetter's Daughter

“A mother is always the beginning. She is how things begin.”

Help us translate this quote

Amy Tan książka The Bonesetter's Daughter

Źródło: The Bonesetter's Daughter

“Chaos is the penance for leisure.”

Help us translate this quote

Amy Tan książka The Bonesetter's Daughter

Źródło: The Bonesetter's Daughter

“There's no hope. There's no reason to keep trying.
Because you must. This is not hope. Not reason. This is your fate. This is your life, what you must do.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“Whenever I'm with my mother, I feel as though I have to spend the whole time avoiding land mines.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Hundred Secret Senses

Źródło: The Kitchen God's Wife (1991), p. 9
Źródło: The Hundred Secret Senses

“When you lose your face…, it is like dropping your necklace down a well. The only way you can get it back is to fall in after it.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“I was no longer scared. I could see what was inside me.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club (1989), Ch. 3, pg. 59

“We are lost, she and I, unseen and not seeing, unheard and not hearing, unknown by others.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“You can have pride in what you do each day, but not arrogance in what you were born with.”

Help us translate this quote

Amy Tan książka The Bonesetter's Daughter

Źródło: The Bonesetter's Daughter

“If I look upon my whole life, I cannot think of another time when I felt more comfortable: when I had no worries, fears, or desires, when my life seemed as soft and lovely as lying inside a cocoon of rose silk.”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

“Only two kind of daughters. Those who are obedient and those who follow their own mind! Only one kind of daughter can live in this house. Obedient daughter!”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club (1989), Ch. 8, pg. 142

“If I now recognize evil in other people, is it not because I have become evil too?”

Help us translate this quote

Amy Tan The Joy Luck Club

Źródło: The Joy Luck Club

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury10
amerykański pisarz None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None