1. Idézetek
  2. Szerzők
  3. Plutarkhosz

Plutarkhosz idézet
oldal 8

Plutarkhosz görög közép-platonista krónikás, életrajzíró, akit, miután római polgár lett, Lucius Mestrius Plutarchus névvel illették. Az ókori görög és latin nyelvű nagy jelentőségű történetírók közé tartozik. Ismertségét fő műve, a „Párhuzamos életrajzok” hozta meg számára, melyben a mitológiai időktől kezdődően egészen koráig fontos közszereplők, törvényhozók, államférfiak, hadvezérek életét írja le huszonkét kötetben. Wikipedia  

✵ 46 i.sz. – 127  •  Más nevek Plútarchos z Chairóneie
Plutarkhosz fénykép
Plutarkhosz: 266 idézet2 Kedvelés

Plutarkhosz híres idézetei

„Nincs szükségem egy olyan barátra, aki változik, amikor én változom, és aki bólint, amikor én bólintok; az árnyékom azt sokkal jobban csinálja.”

Plutarkhosz

„Az embernek nem áll hatalmában nem hibázni; de a bölcsek és a jók hibáikból és tévedéseikből tanulnak.”

Plutarkhosz

„Amit belsőleg elérünk, az megváltoztatja a külső valóságot.”

Plutarkhosz

Plutarkhosz Idézetek az emberekről

„Némelly görög és római nagy emberek élete, 1-2.; ford. Tanárki János; Wéber, Pozsony, 1807”

Plutarkhosz

Művei magyarul

„A rómaiak tehát két oldalról támadtak, a szürakuszaiakat pedig rémület fogta el, s félelmükben elnémultak, mert azt gondolták, hogy ilyen hatalmas erővel semmit nem állíthatnak szembe. Ekkor azonban Arkhimédész megindította gépezeteit, amelyek mindenféle lövedéket, óriási köveket szórtak a szárazföldi csapatokra nagy robajjal és hihetetlen gyorsasággal, úgyhogy senki nem volt képes ellenállni nekik, földre sújtottak mindenkit, akit értek, és összezavarták a hadsorokat. Ami pedig a hajókat illeti, a bástyafalakról hirtelen gerendák nyúltak ki föléjük, teljes súlyukkal rájuk zuhantak és elsüllyesztették őket. Más hajók orrára darucsőrszerű vaskapcsok csappantak, függőlegesen a magasba emelték, majd a tatjuknál visszaejtették őket a vízbe. Voltak hajók, amelyeket körbeforgatott egy távolról irányított gépezet, majd úgy hozzácsapott a falak tövében emelkedő szirtekhez és sziklákhoz, hogy a legénység is mind egy szálig odaveszett. Másfajta gépezetek kiemelték a hajókat a vízből. Szörnyű látvány volt, amint a magasban himbálózott a hajó, az emberek szanaszét repültek a fedélzetről, majd a vaskarmok elengedték az üres hajót és alázuhant a mélybe vagy a falakhoz csapódott. Marcellus gályákra szereltetett gépezete, amelyet sambucá-nak, lantnak neveztek, mert hasonlított ehhez a zeneszerszámhoz, még közel sem ért a várfalakhoz, amikor rázuhant egy tíz talentum súlyú kődarab, majd egy második és harmadik is. A kövek nagy robajjal és recsegéssel összezúzták a gépezet talapzatát, széttörték a gályákat, úgyhogy Marcellus zavarodottságában gyorsan visszafelé irányította a hajókat, és parancsot adott a gyalogságnak a visszavonulásra.”

Plutarkhosz

Arkhimédészről

„Arkhimédész, Hierónnak, Szürakusza királyának rokona és barátja, közölte a királlyal, hogy bármilyen adott erővel bármilyen súlyt lehet mozgatni. Mint mondják, bizonyításának ereje által annyira felbátorodott, hogy kijelentette, ha van egy másik világ, és ő el tud menni oda, akkor azt el is tudja mozdítani. Hierón igen meglepődött, és kérte Arkhimédészt, valósítsa meg állítását, mutasson meg neki egy csekély erővel elmozdított nagy súlyt. Arhimédész kiválasztott magának a királyi flottából egy háromárbócos szállítóhajót, amelyet sok ember nagy fáradsággal vonszolt a partra, és miután sok utast és a szokásos rakományt elhelyezték a fedélzeten, a hajótól egy kissé távolabb leült a partra, és minden nagyobb erőfeszítés nélkül, kezével bonyolult csigarendszert mozgatva a hajót simán és egyenletesen húzta magához, mintha az a vízen siklott volna tova”

Plutarkhosz

George Gamow: A fizika története, Gondolat Kiadó, Budapest, 1965. p. 23.
Arkhimédészről

„Arkhimédész, bár fölényes és nemes szellemű férfiú volt, s az elméleti tudományok olyan káprázatos gazdagságával rendelkezett, hogy tudásával nem is az emberi, hanem szinte az isteni értelem és bölcsesség hírnevét szerezte meg magának, semmit nem volt hajlandó írásban megörökíteni, mert a mechanikára alapozott mesterséget, amely az élet szükségleteinek szolgálatában állt, nemtelennek és közönségesnek minősítette. Becsvágyát csak azok a tudományok elégítették ki, amelyekben a szép és tökéletes nem vegyül a szükségessel. Úgy gondolta, hogy ezek a tudományok nem hasonlíthatók össze a többiekkel, mert bennük a tartalom versenyre kel a bizonyítással: az előbbi nyújtja a nagyságot és a szépséget, az utóbbi a szabatosságot és a meggyőző erőt. A geometriában ugyanis nem akadt egyetlen nehezebb és fogasabb kérdés sem, amelyet ne a legegyszerűbben és a legvilágosabban fejtett volna ki. Ezt egyesek természet adta tehetségének, mások rendkívüli szorgalmának tulajdonítják, bár úgy tűnt fel, hogy fáradság nélkül és könnyedén oldott meg minden feladatot. Ha valaki hiába kereste valamely probléma megfejtését, Arkhimédész könnyedén és rövid úton elsegítette a bizonyítékokhoz. Nyugodtan elhihetjük hát, amit mesélnek róla, hogy, mintha egy szirén varázslata alatt lett volna, megfeledkezett az evésről, ivásról és teste ápolásáról, és ha nagy keservesen elhurcolták, hogy fürödjék meg és kenje be a testét olajjal, a tűzhely hamujába geometriai ábrákat rajzolt, és a testén mértani vonalakat húzgált olajos ujjával; látszott rajta, hogy leküzdhetetlen szenvedély rabja és valósággal a Múzsák foglya. És ez az ember, aki oly sok nagyszerű találmányt mondhatott magáénak, állítólag azt kérte barátaitól és családja tagjaitól, hogy halála után állítsanak egy gömböt tartalmazó hengert a sírjára, s írják fel rá azt a viszonyt, amely a körülvevő nagyobb test és a benne foglalt test között fennáll.”

Plutarkhosz

Arkhimédészről

„…éppen egy geometriai ábrán tépelődött, és annyira belemerült a probléma megoldásába, hogy sem a rómaiak betörését, sem a város elfoglalását nem vette észre. Hirtelen egy katona termett előtte, és felszólította, hogy kövesse Marcellushoz, de ő nem akart menni, amíg a problémát meg nem oldja, és be nem fejezi a bizonyítást; erre a katona megharagudott, kihúzta kardját és ledöfte. Mások azt mondják, hogy a római katona kivont karddal lépett oda hozzá, és azzal fenyegette, hogy azonnal megöli. Amikor Arkhimédész megpillantotta, kérte, várjon egy csöppet, hogy az elkezdett feladat ne maradjon befejezetlenül és bebizonyítatlanul, de a katona nem törődött kérésével, és végzett vele. Egy harmadik elbeszélés szerint, mikor Arkhimédész Marcellushoz vitte csillagászati műszereit, a napórát, a földgömböt és a szögmérőt, amellyel a napot szokta mérni, katonákkal találkozott, akik azt gondolták, hogy a dobozban aranyat visz, és megölték. Abban azonban mindenki egyetért, hogy Marcellus nagyon fájlalta Arkhimédész halálát, és gyilkosától, mint valami szentségtörőtől elfordult. Felkutatta Arkhimédész rokonait, és kifejezte előttük a nagy ember iránt érzett tiszteletét.”

Plutarkhosz

Arkhimédészről

Plutarkhosz idézetek

„Párhuzamos életrajzok Plutarchból; ford. Székács József; Eggenberger, Pest, 1847 (Hellen classicusok magyar fordításokban)”

Plutarkhosz

Művei magyarul

„Párhuzamos életrajzok. OSIRIS KIADÓ KFT. Budapest, 2005..”

Plutarkhosz

Művei magyarul

„Ezután haditanácsot tartott, amelyen azt határozták, hogyha lehetséges, az éj leple alatt közelítik meg a várfalakat. A kötelek ugyanis, amelyeket Arkhimédész használt gépezeteinél, nagy erővel hajították el a lövedékeket a fejük felett; úgy gondolták, hogy ezek működtetéséhez kellő távolságra van szükség, és közelről hatástalanok. Arkhimédész azonban, úgy látszik, erre az eshetőségre is felkészült, voltak olyan gépezetei, amelyekből nemcsak távolra lehetett lövedéket irányítani, hanem közelre is; elhelyezett hát a falakon levő lőrésekben közelre hordó gépezeteket - skorpiónak nevezték őket -, amelyekkel közvetlen közelből úgy lehetett kárt okozni az ellenségnek, hogy nem is láthatta, mi történik.”

Plutarkhosz

Arkhimédészről

„Jöttem, láttam, győztem.”

Plutarkhosz

élthon, eidon, enikésza.

Veni, vidi, vici.
Nagy Sándor és Julius Caesar
Eredeti: (görögül: "ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα."

Plutarkhosz: Idézetek angolul

“Demosthenes told Phocion, "The Athenians will kill you some day when they once are in a rage." "And you," said he, "if they are once in their senses."”

Help us translate this quote

Plutarch

Life of Phocion
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“He is a fool who lets slip a bird in the hand for a bird in the bush.”

Help us translate this quote

Plutarch

Of Garrulity
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“He said they that were serious in ridiculous matters would be ridiculous in serious affairs.”

Help us translate this quote

Plutarch

Cato the Elder
Roman Apophthegms

“We see that kindness or humanity has a larger field than bare justice to exercise itself in; law and justice we cannot, in the nature of things, employ on others than men; but we may extend our goodness and charity even to irrational creatures; and such acts flow from a gentle nature, as water from an abundant spring. It is doubtless the part of a kind-natured man to keep even worn-out horses and dogs, and not only take care of them when they are foals and whelps, but also when they are grown old.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Marcus Cato (Dryden translation)
Parallel Lives

“Custom is almost a second nature.”

Help us translate this quote

Plutarch

Rules for the Preservation of Health, 18
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Menenius Agrippa concluded at length with the celebrated fable: "It once happened that all the other members of a man mutinied against the stomach, which they accused as the only idle, uncontributing part in the whole body, while the rest were put to hardships and the expense of much labour to supply and minister to its appetites."”

Help us translate this quote

Plutarch

Life of Coriolanus
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Anaximander says that men were first produced in fishes, and when they were grown up and able to help themselves were thrown up, and so lived upon the land.”

Help us translate this quote

Plutarch

Symposiacs, book viii. Question viii
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Cato instigated the magistrates to punish all offenders, saying that they that did not prevent crimes when they might, encouraged them. Of young men, he liked them that blushed better than those who looked pale.”

Help us translate this quote

Plutarch

Cato the Elder
Roman Apophthegms

“A physician, after he had felt the pulse of Pausanias, and considered his constitution, saying, "He ails nothing," "It is because, sir," he replied, "I use none of your physic."”

Help us translate this quote

Plutarch

Of Pausanias the Son of Phistoanax
Laconic Apophthegms

“Certainly the people's insistence that their candidates should present themselves ungirt and without a tunic had nothing to do with any suspicion of bribery, for it was not until long afterwards that the abuse of buying and selling votes crept in and money began to play an important part in determining the elections. Later on, however, this process of corruption spread to the law courts and to the army, and finally, when even the sword became enslaved by the power of gold, the republic was subjected to the rule of the emperors. For it has rightly been said that the man who first offers banquets and bribes to the people is the first to destroy their liberties.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Gaius Marcius (Coriolanus) 14.2, translated by Ian Scott-Kilvert, Makers of Rome: Nine Lives by Plutarch (Harmondsworth : Penguin Books 1965) ISBN 0140441581, p. 27
Parallel Lives

“Lycurgus the Lacedæmonian brought long hair into fashion among his countrymen, saying that it rendered those that were handsome more beautiful, and those that were deformed more terrible. To one that advised him to set up a democracy in Sparta, "Pray," said Lycurgus, "do you first set up a democracy in your own house."”

Help us translate this quote

Plutarch

57 Lycurgus
Apophthegms of Kings and Great Commanders

“Pompey had fought brilliantly and in the end routed Caesar's whole force… but either he was unable to or else he feared to push on. Caesar [said] to his friends: 'Today the enemy would have won, if they had had a commander who was a winner.”

Help us translate this quote

Plutarch

The Life of Pompey

“Like watermen, who look astern while they row the boat ahead.”

Help us translate this quote

Plutarch

Whether 't was rightfully said, Live Concealed
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“The great god Pan is dead.”

Help us translate this quote

Plutarch

Why the Oracles cease to give Answers
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“For ease and speed in doing a thing do not give the work lasting solidity or exactness of beauty.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Parallel Lives, Pericles

“According to the proverb, the best things are the most difficult.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Moralia

Moralia, Of the Training of Children

“The measure of a man's life is the well spending of it, and not the length.”

Help us translate this quote

Plutarch

Consolation to Apollonius

“Indeed, to imagine that one has already arrived at perfection, argues self-conceit rather than true greatness of character.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Aratus, sec. 1
Parallel Lives

“Now, king of the Lacedæmonians, take care when we come out that no one sees us weeping or doing anything unworthy of Sparta. This lies in our own power; but good or evil fortune befalls us according to the will of Heaven.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Kleomenes, sec. 22
Parallel Lives

“Perish those who suspect those men of doing or enduring anything base.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Pelopidas, sec. 18
Parallel Lives

“He has glorified himself by recording that when men were detected in any fault, they would excuse themselves by saying that they must be pardoned if they did anything amiss, for they were not Catos: and that those who endeavoured clumsily to imitate his proceedings were called left-handed Catos.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Marcus Cato, sec. 19
Parallel Lives

“With all this he showed himself so affable and simple to those under his rule, so severe and inexorable in the administration of justice, and so vigilant and careful in seeing that his orders were duly executed, that the government of Rome never was more feared or more loved in Sardinia than when he governed that island.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Marcus Cato, sec. 7
Parallel Lives

“Cleverness of speech was a quality which nearly all the young men of the time sought to attain, but Cato was singular in his keeping up the severe traditions of his ancestors in labouring with his own hands, eating a simple dinner, lighting no fire to cook his breakfast, wearing a plain dress, living in a mean house, and neither coveting superfluities nor courting their possessors.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Marcus Cato, sec. 4
Parallel Lives

“Hence, when these men praised Philip as being more eloquent, more handsome, and to crown all, able to drink more than any one else, Demosthenes sneeringly replied that the first of these qualities was excellent in a sophist, the second in a woman, and the third in a sponge, but that they were none of them such as became a king.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Demosthenes, sec. 16
Parallel Lives

“Yet, as the strongest bodies are those which can equally well support the extremes of heat and cold, so the noblest minds are those which prosperity does not render insolent and overbearing, nor ill fortune depress: and here Aemilius appears more nearly to approach absolute perfection, as, when in great misfortune and grief for his children, he showed the same dignity and firmness as after the greatest success.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Paulus Aemilius and Timeleon, sec. 2
Parallel Lives

“He said, that he never had feared what man could do to him, but always had feared Fortune, the most fickle and variable of all deities; and in the late war she had been so constantly present with him, like a favouring gale, that he expected now to meet with some reverse by way of retribution.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Aemilius, sec. 36
Parallel Lives

“You, young men, be sure that you lay aside your haughty looks and vainglory in your victory, and await with humility what the future may bring forth, ever considering what form of retribution Heaven may have in store for us to set off against our present good fortune.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Parallel Lives

Aemilius, sec. 27
Parallel Lives

“In the beginning, some wild and mischievous beast was killed and eaten, and then some little bird or fish was entrapped. And the love of slaughter, being first experimented and exercised in these, at last passed even to the laboring ox, and the sheep that clothes us, and to the poor cock that keeps the house; until by little and little, unsatiableness being strengthened by use, men came to the slaughter of men, to bloodshed and wars.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Moralia

II, 4
Moralia, Of Eating of Flesh

“For the sake of some little mouthful of flesh, we deprive a soul of the sun and light, and of that proportion of life and time it had been born into the world to enjoy. And then we fancy that the voices it utters and screams forth to us are nothing else but certain inarticulate sounds and noises, and not the several deprecations, entreaties, and pleadings of each of them.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Moralia

I, 4
Moralia, Of Eating of Flesh

“Such men ever, whether they have some business to transact, or have taken upon them some office, or are in some critical conjuncture, put before their eyes the example of noble men, and consider what Plato would have done on the occasion, what Epaminondas would have said, how Lycurgus or Agesilaus would have dealt; that so, adjusting and re-modelling themselves, as it were, at their mirrors, they may correct any ignoble expression, and repress any ignoble passion.”

Help us translate this quote

Plutarch könyv Moralia

Forrás: Moralia, How one may be aware of one's progress in virtue, XV

Hasonló szerzők

Szókratész fénykép
Szókratész22
ókori görög filozófus None
Platón fénykép
Platón19
ókori görög filozófus, iskolaalapító None
Epiktétosz fénykép
Epiktétosz34
ókori görög filozófus None
Szinópéi Diogenész fénykép
Szinópéi Diogenész21
ókori görög cinikus filozófus None
Epikurosz fénykép
Epikurosz7
ókori görög atomista filozófus None
Arkhimédész fénykép
Arisztotelész fénykép
Arisztotelész58
ókori görög filozófus és tudós None
Hippokratész fénykép
Cicero fénykép
Cicero29
ókori római író, filozófus, politikus None
Iszokratész fénykép