Mahatma Gandhi: Aktuális idézetek (oldal 4)

Aktuális idézetek Mahatma Gandhi · Olvassa el a legfrissebb idézeteket
Mahatma Gandhi: 376   idézetek 11   Kedvelés

„Az üdvözülésed csak rajtad múlik, hogy mennyit vagy hajlandó szenvedni és feláldozni.”

Egy önéletrajz
Eredeti: Salvation of people depend upon themselves, upon their capacity for suffering and sacrifice.

„Sosem tudhatod milyen eredményei lesznek a cselekedeteidnek, de ha nem cselekszel eredményük sem lesz.”

Eredeti: You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result.

„A sajtónak nagy hatalma van, de mint egy féktelen áradásnak, amely egész országokat áraszt el, és tönkreteszi a termést, éppúgy egy féktelen toll csak pusztítani képes.”

Egy önéletrajz
Eredeti: Newspaper press is a great power, but just as an unchained torrent of water submerges whole country sides and devastates crops, even so an uncontrolled pen serves but to destroy.

„Az emberek önzetlen szolgálata bármilyen formában végül az egész országot segíti.”

Egy önéletrajz
Eredeti: Disinterested service of people in any sphere ultimately helps the country.

„Bármit teszel jelentéktelen lesz, de nagyon fontos, hogy megtedd.”

Eredeti: Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.

„Még ha egy fős kisebbség vagyok is, az igazság igazság marad.”

Eredeti: Even If I am a minority of one, truth is still the truth.

„Egy ember csak akkor, és csakis akkor ember, ha önuralmat gyakorol.”

Egy önéletrajz
Eredeti: Man is man because he capable of and only in so far as exercises self restraint.

„Kétféle hatalom létezik. Az egyik a büntetéstől való félelemmel éri el a célját, a másik szeretetteljes cselekedetekkel. Az szereteten alapuló hatalom százszorta hatékonyabb, és maradandóbb, mint az amelyik a büntetéstől való félelemből ered.”

Eredeti: Power is of two kinds. One is obtained by the fear of punishment and the other by acts of love. Power based on love is a thousand times more effective and permanent then the one derived from fear of punishment.

„Törekvésem nem szabad, hogy aláássa valaki más hitét, hiszen a célom, hogy a saját vallásának jobb követője legyen.”

Eredeti: My effort should never be to undermine another's faith but to make him a better follower of his own faith.

„Ha az angolokat azokkal az eszközökkel űznénk ki, amivel rabszolgasorba hajtottak minket, távozásuk után sem lehetnénk igazán szabadok.”

Eredeti: If we were to drive out the English with the weapons with which they enslaved us, our slavery would still be with us even when they have gone.

„Szeretem a Krisztusotokat. Nem szeretem a keresztényeiteket. A keresztényeitek nem olyanok, mint Krisztus. A gazdag keresztény államok materializmusa ellentmond Jézus Krisztus kijelentésének, mely szerint "nem szolgálhattok egyszerre Istennek és a Mammonnak"”

Eredeti: I like your Christ. I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ. The materialism of affluent Christian countries appears to contradict the claims of Jesus Christ that says it's not possible to worship both Mammon and God at the same time.

„Az igazság az egyetlen ami fennmarad, minden más eltűnik az idők végezete előtt.”

Eredeti: Truth alone will endure; all the rest will be swept away before the tide of time.

„A nőket a tolerancia megtestesüléseként tisztelem.”

Egy önéletrajz
Eredeti: I regard women as an incarnation of tolerance.

„Semmi sem lehetetlen a tiszta szeretetnek.”

Egy önéletrajz
Eredeti: Nothing is impossible for pure love.

„Az igazság kemény, mint a kő és gyengéd, mint a liliom.”

Egy önéletrajz
Eredeti: Truth is hard as adamant and tender as a blossom.

„A veszély elmúltával Isten neve is eltűnik.”

Egy önéletrajz
Eredeti: With disappearance of danger also disappears the name of God.

„Amikor valakinek az indítékaira a gyanú árnyéke vetül, minden amit tesz bemocskolódik.”

Eredeti: The moment there is suspicion about a person's motives, everything he does becomes tainted.