Mahatma Gandhi: Aktuális idézetek (oldal 3)

Aktuális idézetek Mahatma Gandhi · Olvassa el a legfrissebb idézeteket
Mahatma Gandhi: 376   idézetek 11   Kedvelés

„Gyűlöld a bűnt és szeresd a bűnöst.”

Egy önéletrajz

„Egy embert csak akkor tudsz felébreszteni ha tényleg alszik, ha csak tetteti az alvást, minden kísérleted hiábavaló.”

Egy önéletrajz
Eredeti: You can wake a man only if he is really asleep, no effort that you may make will produce any effect upon him if he is merely pretending sleep.

„A szemet szemért elv csak oda vezet, hogy az egész világ megvakul.”

Egy önéletrajz
Eredeti: An eye for an eye will make the whole world blind.

„A gyáva ember képtelen a szeretet kimutatására, az a bátrak kiváltsága.”

Eredeti: A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

„Szilárd meggyőződésem, hogy Európa nem Istent, vagy a kereszténységet képviseli, hanem a Sátánt. És a Sátán legnagyobb diadala, ha Isten nevével az ajkán jelenik meg.”

Eredeti: It is my firm opinion that Europe does not represent the spirit of God or Christianity but the spirit of Satan. And Satan's successes are the greatest when he appears with the name of God on his lips.

„Nem hiszek a "nagyobb jóért" tanában. Az egyetlen igaz, emberi és méltó tanítás a "legfőbb jóért" tana.”

Eredeti: I do not believe in the doctrine of the greatest good of the greatest number. The only real, dignified, human doctrine is the greatest good of all.

„Hindu vagyok, mert a hinduizmus az, amia világot élhetővé teszi. Hindu vagyok, ezért nem csak az embereket, hanem minden élőlényt szeretek.”

Eredeti: I am a Hindu because it is Hinduism which makes the world worth living. I am a Hindu hence I Love not only human beings, but all living beings.

„A bizonyosság elfogadása hiba.”

Egy önéletrajz
Eredeti: It is wrong to accept certainties.

„Az önmegtagadás jót tesz a léleknek.”

Egy önéletrajz
Eredeti: Self denial is good for soul.

„Minden tettem növeli az emberiség iránti elidegeníthetetlen szeretetemet.”

Eredeti: All my actions have their rise in my inalienable love of mankind.

„A vallások különböző utak, amelyek ugyanoda vezetnek. Mit számít, hogy külön úton járunk, ha a célunk közös?”

Eredeti: Religions are different roads converging to the same point. What does it matter that we take different road, so long as we reach the same goal?

„Az igazság lecsillapítja az igazságtalanságot, a szeretet lecsillapítja a dühöt, a megpróbáltatás lecsillapítja az erőszakot. Ez az örökké való szabály mindenkinek szól, nem csak a szenteknek.”

Eredeti: Truth quenches untruth, love quenches anger, self-suffering quenches violence. This eternal rule is a rule not for saints only but for all

„Tisztelnünk kell más vallásokat is, mint amennyire a sajátunkat is tiszteljük. A merő tolerancia nem elég.”

Eredeti: We must respect other religions, even as we respect our own. Mere tolerance thereof is not enough.

„Az egész bensőm lázad az eszme ellen, mely szerint a hinduizmus és az iszlám két ellentétes kultúra, és tanítás. Ennek az eszmének az elfogadása számomra Istentagadás.”

Eredeti: My whole soul rebels against the idea that Hinduism and Islam represent two antagonistic cultures and doctrines. To assent to such a doctrine is for me a denial of God.

„Célom nem egy igazi önéletrajznak a megírása. Egyszerűen csak annak a történetét akarom elmesélni, ahogy az igazsággal kísérleteztem… mint ahogy az életem másból sem áll, mint azokból a kísérletekből.”

Egy önéletrajz
Eredeti: It is not my purpose to attempt a real autobiography. I simply want to tell the story of my experiments with truth... as my life consists of nothing but those experiments.

„Mohamed mondásai a bölcsesség kincsei, de nemcsak a muszlimoknak, hanem az egész emberiségnek.”

Eredeti: The sayings of Muhammed are a treasure of wisdom not only for Muslims but for all of mankind.

„Az igazság szerzetese gyakran kénytelen a sötétben tapogatózni.”

Egy önéletrajz
Eredeti: A votary of truth is often obliged to grope in the dark.

„A legtöbb szempontból lehet bízni az emberek ígéreteiben, leszámítva a pénzügyi szempontokat.”

Egy önéletrajz
Eredeti: One could rely on people’s promises in most matters except in respect of money.