Mahatma Gandhi: Aktuális idézetek (oldal 2)

„Először megtűrnek téged, később nevetnek rajtad, később harcolnak ellened, majd győzöl.”

Mahatma Gandhi

„Semmi újat nem tudok tanítani a világnak, az igazság és az erőszakmentesség olyan ősi, akárcsak a hegyek.”

Mahatma Gandhi

Világ , hegy , Igazság

„Megbocsátani nem ugyanaz, mint felejteni. (…) Nincs semmi dicsőséges az ellenség szeretetében, ha megfeledkezel róla egy barátodért.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: To forgive is not to forget. (...) There is no merit in loving an enemy when you forget him for a friend.

„Mindaddig míg saját akaratodból nem helyezed magadat minden teremtmény mögé, nincs számodra megváltás.”

Mahatma Gandhi

Egy önéletrajz
Eredeti: So long as a man does not of his own free will put himself last among his fellow creatures, there is no salvation for him.

„A halottnak, az árvának, a hajléktalannak mit számít, hogy az őrült pusztítást a totalitarianizmus, vagy a szabadság és demokrácia szent nevében követték-e el?”

Mahatma Gandhi

Eredeti: What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy?

Szabadság , Demokrácia

„Oktalanság, ha túlságosan bizonyosak vagyunk önnön bölcsességünkben. Egészséges, ha eszünkbe véssük, hogy a legerősebb is elgyengülhet, és a legbölcsebb is hibázhat.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.

Bölcsesség

„Az erőszakmentesség nem egy ruha, amit csak úgy fel lehet venni, és el lehet dobni. Az erőszakmentesség helye a szívünkben van, és a létünk egy elválaszthatatlan részének kell lennie.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: Non-violence is not a garment to be put on and off at will. Its seat is in the heart, and it must be an inseparable part of our very being.

Szív

„A remény örökkévaló - imádata soha nem hiábavaló.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: Hope is eternal — Its worship never goes in vain.

Remény

„Ellenzem az erőszakot, mert amikor látszatra jót tesz, a jó csak időleges; amikor rosszat tesz, viszont maradandó.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.

Rossz szerencsét

„Mindaddig, míg nem érzünk rokonszenvet és szeretetet minden élőlénytársunk iránt, nem mondhatjuk, hogy megértettük az erkölcs törvényét.”

Mahatma Gandhi

Törvény

„Találj egy célt, az eszközök majd követik.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: Find purpose, the means will follow.

„Egy tévedés nem lesz igaz, attól, hogy ismételgetik, de az igazság sem lesz tévedés, csak mert senki sem ismeri el. Az igazság tömegtámogatás nélkül is fennmarad. Az igazság önfenntartó.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands, even if there be no public support. It is self sustained.

Igazság

„Az igazság az, hogy Isten az erő. Ő az élet értelme. Ő a tiszta és szeplőtlen tudatosság. Ő örökkévaló.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: The truth is that God is the force. He is the essence of life. He is pure and undefiled consciousness. He is eternal.

Igazság , Isten , Élet

„Ha igazad van, megengedheted magadnak, hogy megőrizd a nyugalmad. Ha nincs igazad, nem engedheted meg, hogy elveszítsd.”

Mahatma Gandhi

„A passzív ellenállás egy kétélű kard; bárhogy lehet használni. Áldás annak, aki használja, és áldás annak, aki ellen használják.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: Passive resistance is an all-sided sword; it can be used anyhow; it blesses him who uses it and him against whom it is used.

„Nem veszítheted el a hited az emberiségben. Az emberiség egy óceán; ha pár cseppje piszkos is, az óceán maga nem lesz piszkos.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

„A hinduizmus nem minden ember, hanem minden élőlény testvériességén alapszik.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: Hinduism insists on the brotherhood of not only all mankind but of all that lives.

Emberek

„Ha nem kérsz, nem kapsz.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: If you don't ask, you don't get.

„Önmagunk megtalálásának a legjobb módja, ha elveszünk mások szolgálatában.”

Mahatma Gandhi

Eredeti: The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.

„Használdd az igazságot az üllődnek, az erőszakmentességet a kalapácsodnak, és utasíts el mindent, ami nem állja ki az igazság üllőjének, és az erőszakmentesség kalapácsának próbáját”

Mahatma Gandhi

Eredeti: Use truth as your anvil, nonviolence as your hammer and anything that does not stand the test when it is brought to the anvil of truth and hammered with nonviolence, reject it.

Igazság