"You will hear thunder and remember me...", translated by D. M. Thomas 
That day, in Moscow, a true prophecy,
when for the last time I say goodbye,
soaring to the heavens that I longed to see,
leaving my shadow here in the sky. 
"Thunder," translated by A.S.Kline
                                    
“The light comes at the same time as the Voice. … I will not tell you all; I have not leave; my oath does not touch on that.”
             Third public examination (24 February 1431) http://www.stjoan-center.com/Trials/sec03.html; part of this testimony has sometimes been paraphrased: If I am not in the state of grace, may God put me there; and if I am, may God so keep me. 
Trial records (1431) 
Context: The light comes at the same time as the Voice. … I will not tell you all; I have not leave; my oath does not touch on that. My Voice is good and to be honored. I am not bound to answer you about it. I request that the points on which I do not now answer may be given me in writing. … You shall not know yet. There is a saying among children, that 'Sometimes one is hanged for speaking the truth.'" [She is asked : Do you know if you are in the grace of God? ] If I am not, may God place me there; if I am, may God so keep me. I should be the saddest in all the world if I knew that I were not in the grace of God. But if I were in a state of sin, do you think the Voice would come to me? I would that every one could hear the Voice as I hear it.
        
Help us to complete the source, original and additional information
Joan of Arc 15
French folk heroine and Roman Catholic saint 1412–1431Related quotes
                                        
                                        Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. 
"I Like for You to be Still" (Me Gustas Cuando Callas), p. 37. 
Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)
                                    
                                        
                                        Mi voz me dice: “Así es todo”. 
Y el eco de mi voz me dice: “Así eres tú”. 
Voces (1943)
                                    
Letter to Georgiana Burne-Jones, wife of the artist Edward Burne-Jones (1875)
Song lyrics, Lionheart (1978)
                                        
                                        By The River Piedra I Sat Down and Wept (1994) 
Source: By the River Piedra I Sat Down and Wept 
Context: I am going to sit here with you by the river. If you go home to sleep, I will sleep in front of your house. And if you go away, I will follow you — until you tell me to go away. Then I'll leave. But I have to love you for the rest of my life.
                                    
                                        
                                        "Portions for Foxes" 
Song lyrics, More Adventurous (2004)