Angol idézetek halál

“I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.”
Nem hiszem, hogy bárki is feltétlenül készen állna a halálra. Csak remélni lehet, hogy amikor közeledik, úgy érzel majd, hogy elmondtál mindent, amit el akartál mondani. Senki sem akar a mondat közepén meghalni.

“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”
Egyetlen haláleset tragédia, egymillió haláleset pedig statisztika.

“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”
Sokan vannak, akik élnek, pedig halált érdemelnének. És vannak, akik meghalnak, pedig életet érdemelnének. Nekik mit tudsz adni? Hát akkor ne siess úgy a halálos ítéletekkel. Hiszen még a legbölcsebbek se látják mindennek a végét.

“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
A halál nem a legnagyobb veszteség az életben. A legnagyobb veszteség az, ha meghal bennünk valami, de mi tovább élünk. Soha ne add meg magad!

“I'm not afraid of death because I don't believe in it.
It's just getting out of one car, and into another.”
Nem félek a haláltól, mert nem hiszek benne. Csak kiszállok az egyik autóból, és beszállok egy másikba.

“With blinded eyes I stared at the sky, this grey, endless sky of a crazy god, who had made life and death for his amusement.”
Elvakult szemmel bámultam az eget, ezt a szürke, végtelen őrült isten egét, aki életet és halált teremtett a maga szórakoztatására.

“To me, the thing that is worse than death is betrayal. You see, I could conceive death, but I could not conceive betrayal.”
Számomra a halálnál is rosszabb az árulás. Tudod, a halált el tudnám képzelni, de az árulást nem.

“We must live, you used to say, as if we were never going to die. - Didn't you know that's how everyone lives, including those obsessed with Death?”
Azt szoktad mondani, hogy úgy kell élnünk, mintha soha nem halnánk meg. Nem tudtad, hogy mindenki így él, még a halál megszállottjai is?

“Cowards die a thousand deaths, but the brave only die once.”
A gyávák ezer halált halnak, de a bátrak csak egyszer halnak meg.

“It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.”
Nem a halál az, amitől az embernek félnie kellene, hanem az, hogy soha nem kezd el élni.

“We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.”
Azért vagyunk itt, hogy nevessünk az esélyeken, és annyira jól éljük az életünket, hogy a halál remegni fog, ha majd el kell vinnie minket.

“HUMAN BEINGS MAKE LIFE SO INTERESTING. DO YOU KNOW, THAT IN A UNIVERSE SO FULL OF WONDERS, THEY HAVE MANAGED TO INVENT BOREDOM. (Death)”
Az emberek olyan érdekessé teszik az életet. Sikerült feltalálniuk az unalmat a csodákkal teli univerzumban.

“The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work.”
Az aggodalom azért öl meg több embert, mint a munka, mert több ember aggódik, mint dolgozik.

“It's necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.”
A halált kell kívánni ahhoz, hogy tudjuk, milyen jó élni.

“I meant to write about death, only life came breaking in as usual”
A halálról akartam írni, de az élet közbeszólt, mint mindig.

“If you really come down to any large story that interests people – holds the attention for a considerable time … human stories are practically always about one thing, aren't they? Death. The inevitability of death.”

“Everything one does in life, even love, occurs in an express train racing toward death. To smoke opium is to get out of the train while it is still moving. It is to concern oneself with something other than life or death.”
Minden, amit az ember az életben tesz, még a szerelem is, a halál felé száguldó gyorsvonatban történik.

“The death of one man is a just death, the death of two millions is a statistic.”
Egy ember halála igazságos halál, kétmillió ember halála pedig statisztika.

“I carry death in my left pocket. Sometimes I take it out and talk to it: "Hello, baby, how you doing? When you coming for me? I'll be ready.”
A bal zsebemben hordom a halált. Néha előveszem és beszélek hozzá: Helló, bébi, hogy vagy? Mikor jössz értem? Készen állok.

“Our knowledge of life is limited to death”
Az életről való tudásunk korlátozva van a halállal.

“Life is a disease, brother, and death begins already at birth. Every breath, every heartbeat, is a moment of dying - a little shove toward the end.”
Az élet egy betegség, testvér, és a halál már a születéskor elkezdődik. Minden lélegzetvétel, minden szívdobbanás a haldoklás egy pillanata - egy kis lökés a vég felé.

“Freedom for the wolves has often meant death to the sheep.”
A farkasok szabadsága gyakran a bárányok halálát jelentette.

“Sadness isn't sadness. It's happiness in a black jacket. Tears are not tears. They're balls of laughter dipped in salt. Death is not death. It's life that's jumped off a tall cliff.”
A szomorúság nem szomorúság. Hanem boldogság fekete kabátban. A könnyek nem könnyek. Hanem sóba mártott nevetés golyócskái. A halál nem halál. Hanem egy magas szikláról leugrott élet.

“Each man is master of his own death, and all that we can do when the time comes is to help him die without fear of pain.”
Minden ember ura a saját halálának, és csak annyit tehetünk, ha eljön az ideje, hogy segítsünk neki meghalni anélkül, hogy félne a fájdalomtól.

“Sleep. Those little slices of death. How I loathe them.”
Alvás. A halálnak azok a kis szeletei. Mennyire utálom őket.

“Death is not the worst evil, but rather when we wish to die and cannot.”
Nem a halál a legnagyobb rossz, hanem az, amikor meg akarunk halni, de nem tudunk.

“Once you label me you negate me.”
Ha egyszer megbélyegezel, akkor megtagadsz engem.

“I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.”
Nem félek a haláltól. Születésem előtt már évmilliárdok és évmilliárdok óta halott voltam, és a leghalványabb kellemetlenséget sem szenvedtem tőle.

“DON'T THINK OF IT AS DYING, said Death. JUST THINK OF IT AS LEAVING EARLY TO AVOID THE RUSH.”
Ne úgy gondolj rá, mint a halálra - mondta a Halál. Csak vedd úgy, hogy korábban távozol, hogy elkerüld a rohanást.

“All men have fears, but the brave put down their fears and go forward, sometimes to death, but always to victory.”
Minden embernek vannak félelmei, de a bátrak leteszik félelmeiket, és előre mennek, néha a halálig, de mindig győzelmesen.

“You only live twice:
Once when you are born
And once when you look death in the face.”
Csak kétszer élsz: Egyszer, amikor megszületsz és egyszer, amikor a halál arcába nézel.

“As a day well spent procures a happy sleep, so a life well employed procures a happy death.”
Amint egy jól eltöltött nap boldog alvást eredményez, úgy a jól alkalmazott élet boldog halált eredményez.

“The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.”
A haláltol való félelem az élettől való félelméből fakad. Aki teljes mértékben él, bármikor készen áll a halálra.

“The mystery of love is greater than the mystery of death.”
A szerelem rejtélye nagyobb, mint a halál rejtélye.

“And will I tell you that these three lived happily ever after? I will not, for no one ever does. But there was happiness. And they did live.”
És mondjam azt, hogy ők hárman boldogan éltek, amíg meg nem haltak? Nem fogom, mert ezt senki sem mondja. De volt boldogság. És ők éltek.

“Laugh at death and die of laughter.”
Nevess a halálon és halj bele a nevetésbe.

“A warrior thinks of his death when things become unclear. The idea of death is the only thing that tempers our spirit.”
A harcos a halálára gondol, amikor a dolgok tisztázatlanok. A halál gondolata az egyetlen dolog, ami megenyhíti a lelkünket.

“Love has no age, no limit; and no death.”
A szeretetnek nincs kora, nincs határa; és nincs halála.

“Technology frightens me to death. It's designed by engineers to impress other engineers, and they always come with instruction booklets that are written by engineers for other engineers — which is why almost no technology ever works.”
A technológia halálra rémít. Mérnökök tervezik, hogy lenyűgözzenek más mérnököket, és mindig olyan használati utasításokkal érkezik, amelyeket mérnökök írtak más mérnököknek - ezért nem működik szinte semmilyen technológia.