“Ce n’est point chose vicieuse, mais grandement louable, emprunter d’une langue étrangère les sentences et les mots, et les approprier à la sienne.”

— Joachim du Bellay , Défense et illustration de la langue française

Défense et illustration de la langue française

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 19 décembre 2024. L'histoire

Thèmes

chose , point , mot , langue , grand , pointe , étranger , emprunt , sentence , appropriation , sien

Joachim du Bellay photo

Joachim du Bellay 13

poète français 1522–1560

Citations similaires

“Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) poète, romancier, dramaturge, théoricien de l'art et homme d'État allemand

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
de
Maximes et Réflexions, 1833

“Edgar Allan Poe a emprunté la voie royale du grand art. Il a découvert l’étrange dans le banal, le neuf dans le vieux, le pur dans l’impur. C'est un être complet.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) écrivain américain

Paul Valéry

“Cette proximité « de » l'Être qui est en elle-même le « là » de l'existence, le discours sur l'élégie « Heimkunft » de Hölderlin (1943) où l'on se place du point de vue de « Sein und Zeit » l'appelle « la patrie », d'un mot emprunté au chant même du poète et en partant de l'expérience de l'oubli de l'Être. Le mot est ici pensé en un sens essentiel, non point patriotique, ni nationaliste, mais bien plutôt du point de vue de l'histoire de l'Être.”

Martin Heidegger (1889–1976) philosophe allemand

, 1946

“La langue […] est consubstantielle à la pensée. On pense dans les mots. On pense par les mots. On pense dans la langue.”

Marc Bonnant (1944) Avocat suisse

fr
2009

“Une langue étrangère est une arme dans la lutte pour l'existence”

Paul Lafargue (1842–1911) personnalité politique française, journaliste et socialiste

propos de Karl Marx
Karl Marx, Souvenirs personnels, 1890

“A l’origine du monde on trouve l’homme et non la classe; L’homme inventeur d’outils et non pas « possesseur d’outils ». La notion « d’appropriation » et « d’aliénation » est une notion marxiste. Le fls du rabbin Mardochai connaissait bien les aptitudes des siens. De les avoir vu s’approprier les inventions et le travail des peuples occidentaux lui a donné l’idée de faire une loi historique de ce qui n’était qu’un acte de brigandage sans lendemain.”

René Binet (1913–1957) militant politique français

“Les mots sont les briques d'une langue.”

Franz Werfel (1890–1945) écrivain autrichien

Le Passé Ressuscité, 1928

“L’argot n’est autre chose qu’un vestiaire où la langue, ayant quelque mauvaise action à faire, se déguise. Elle s’y revêt de mots masques et de métaphores haillons.”

Victor Hugo livre Les Misérables

Les Misérables

“Il y a dans le mot, dans le verbe, quelque chose de sacré qui nous défend d'en faire un jeu de hasard. Manier savamment une langue, c'est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.”

Charles Baudelaire (1821–1867) poète français

L'art romantique (1869)

“J'invente une langue qui doit nécessairement jaillir d'une poétique très nouvelle, que je pourrais définir en ces deux mots: Peindre, non la chose, mais l'effet qu'elle produit.”

Stéphane Mallarmé (1842–1898) poète français

Observations

Avec