“Elle accomplit son travail comme une horloge. Elle accepte et subit le système de valeurs qui fait d'elle un objet parmi d'autres. Pourtant, si l'on y regarde d'un peu plus près, il s'avère qu'au secret d'elle-même, la femme pashtoune s'indigne, conteste, entretient sa révolte. De cette protestation enfouie, jour après jour durcie, elle ne livre finalement que deux témoignages : son suicide et son chant.
Du suicide, on sait que le code d'honneur tribal le considère comme une lâcheté et que l'Islam l'interdit. Jamais un homme pashtoun ne s'y résout. Aussi, en se supprimant de cette façon honnie, la femme proclame-t-elle tragiquement sa haine de la loi communautaire. […]
Si par son suicide, la femme pashtoune impose un acte socialement irrécupérable, elle développe par son chant un défi de nature identique qui peut, lui aussi et à sa manière, se révéler fatal. Car inlassablement ses mélodies exaltent trois thèmes au goût de sang : l'amour, l'honneur, la mort.”

Thèmes

nature , suicide , chant , amour , mort , femmes , hommes , haine , livres , loi , manière , jour , homme , femme , fait , travail , livre , système , sang , valeur , défi , acte , développement , objet , l'après-midi , secret , chanteur , code , thème , pluie , protestation , goût , horloge , finale , acceptation , honneur , autre , regard , imposition , car , identique , deux , avers , témoignage , conteste , considération , lâcheté , révélateur , mélodie , sociale , proclamation , révolté , peu , islam , indignation , près , façon , interdit