“Mieux vaut boire trop de bon vin qu'un petit peu de mauvais.”
“Bacbuc
Et nous maintenons à présent que non rire, mais boire est le propre de l'homme. Je ne dis pas boire simplement et absolument, car les bêtes boivent de même : je dis boire vin bon et frais. Notez amis que de vin divin on devient : et il n'y a d'évidence si certaine, ni de divination moins fallacieuse. Vos Académiciens l'affirment, analysant l'étymologie de vin oἶnoς comme signifiant force, puissance. Car il peut envahir l'âme de toute vérité, de tout savoir et philosophie. Si vous avez noté ce qui est écrit en lettres ioniques au-dessus de la porte du temple, vous avez pu entendre que la vérité est caché dans le vin. La dive Bouteille vous y envoie : soyez vous-même interprètes de votre entreprise.”
fr
Bacbuc
Et icy maintenons que non rire, ains boire est le propre de l'homme. Je ne dy pas boiez simplement et absolument, car aussi bien boivent les bestes : je dy boire vin bon et frais. Notez amiz que de vin divin on devient : et n'y a argument tant seur , ny art de divination moins fallace. Vos Academiques l'afferment rendans l'etymologie du vin oἶnoς estre comme vis, force, puissance. Car pouvoir il a d'emplir l'ame de toute vérité, tout savoir et philosophie. Si avez noté ce qui est en lettres Ionicques escrit dessus la porte du temple, vous avez peu entendre qu'en vin est vérité caché. La dive Bouteille vous y envoie : soyez vous-mêmes interpretes de vostre entreprinse.
Bacbuc est la prêtresse qui interprète le mot de la Dive Bouteille qu'est venu entendre Panurge. Les Académiciens sont les disciples de l'école de Platon.
Œuvre, Cinquième Livre
Thèmes
âme , boire , rire , puissance , vin , hommes , vérité , homme , entreprise , ami , force , porte , lettre , porte-parole , port , bouteille , bons , philosophie , présent , présentation , interprétation , temple , portée , car , dis~ , divin , ni~ , bête , non , étymologie , moins , évidence , tout , savoir , académicien , simple , dessus , frais , écritFrançois Rabelais 41
auteur français du 16e siècle 1494–1553Citations similaires
“Verser le vin à / La terre avant de boire à / La santé des morts.”
Deuxième journée, 7
“Le rire pour l'âme et le vin pour le corps”
fr
Variante: Le rire pour l'âme et le vin pour le corps.