“L'être humain est créé de sorte que cinq doigts lui suffisent amplement. Son cerveau est conçu de façon à ce qu'il préfère travailler avec cinq doigts, bien que, si nécessaire, il puisse composer avec des doigts en moins et pallier, en quelque sorte, sa déficience. Toutefois, l'être humain n'est absolument pas préparé à travailler avec six ou sept doigts; la nature ne l'a doté d'aucune technique propre à un tel usage. Il ne peut même pas s'imaginer ce qu'il ferait d'un doigt supplémentaire […] Ainsi, tout ce qui relève de la matière ne nous pose aucun problème. Si nous nous en tenons aux limites qu'elle nous impose, nous nous trouvons plutôt satisfaits des connaissances que nous y acquérons. Mais imaginez maintenant qu'un Kabbaliste, qui atteint des formes (de connaissance) supérieures, ressente le caractère insignifiant des niveaux de compréhension inférieurs. Faites-vous une idée de son aspiration quasi obsessive pour ce qui est d'étendre, jusqu'à l'infini, la gamme de ses facultés sensorielles. Un Kabbaliste voudrait acquérir des milliers de doigts-tentacules. Il n'aura de cesse qu'il n'ait élargi sa palette de couleurs-sensations, et ce, jusqu'à ce qu'elles fusionnent en une science tout-en-un dont la simplicité n'ait d'égale que la blancheur qui émane des hautes sphères spirituelles.”

I am created so that five digits are absolutely sufficient for me. My
Introduction to the Book of Zohar (2005)

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire

Citations similaires

Frédéric Mistral photo

“Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux!”

Frédéric Mistral (1830–1914) poète français, co-fondateur du Félibrige

Li cinq det de la man soun pas tóuti parié !
oc
Mireille

Emmanuel Levinas photo
Thomas Bernhard photo
Coluche photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Bob Marley photo
Hector Berlioz photo
Bénabar photo

“Le doigt vers l'objectif : je chante pour toi, on a tout à apprendre de Claude François.”

Bénabar (1969) chanteur français

Reprise des négociations (2005)

“Les doigts sont inégaux, mais réunis ils font merveille.”

Jean Pliya (1931–2015) écrivain béninois

Kondo, le requin, 1966

Avec