Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Il y a deux façons de voir les choses : avec le corps et avec l'âme. La vision du corps peut parfois oublier, mais l'âme se souvient à jamais.”

Original

There are two ways of seeing: with the body and with the soul. The body's sight can sometimes forget, but the soul remembers forever.

Source: The Count of Monte Cristo

Dernière mise à jour 23 octobre 2022. L'histoire
Thèmes
âme , chose , corps , façon , deux , oubli , vision , corp , voirie
Alexandre Dumas photo
Alexandre Dumas 133
écrivain et dramaturge français, père de l'écrivain et dram… 1802–1870

Citations similaires

Marguerite Yourcenar photo
Marc Aurèle photo
Michel Foucault photo

“L'âme est la prison du corps.”

Surveiller et punir (1975)
Variante: [L]'âme, prison du corps.

Louis-Ferdinand Céline photo

“Le rire pour l'âme et le vin pour le corps”

François Béroalde de Verville (1556–1626) poète et écrivain français

fr
Variante: Le rire pour l'âme et le vin pour le corps.

Charles Baudelaire photo

“La femme ne sait pas séparer l'âme du corps.”

Charles Baudelaire (1821–1867) poète français

Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cicéron photo

“Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.”

Cicéron (-106–-43 avant J.-C.) orateur, homme politique et philosophe romain
Xavier Forneret photo

“ÂME, — femme échevelée;
CŒUR, — homme pâle et maigre;
CORPS, — maison de fous, où les deux premiers se regardent.”

Xavier Forneret (1809–1884) écrivain, poète, dramaturge et journaliste français

Encore un an de Sans titre (1840)

Coco Chanel photo

“C'est la solitude qui m'a trempé le caractère, que j'ai mauvais, bronzé l'âme, que j'ai fière, et le corps, que j'ai solide.”

Coco Chanel (1883–1971) créatrice, modiste et grande couturière française

fr
Citation de Coco Chanel

Carlos Ruiz Zafón photo

Avec