Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Si j'avais le choix entre l'expérience de la douleur et rien, je choisirais la douleur.”

Original

Given the choice between the experience of pain and nothing, I would choose pain.

Source: The Wild Palms

Dernière mise à jour 4 février 2021. L'histoire
William Faulkner photo
William Faulkner 18
écrivain américain 1897–1962

Citations similaires

Mordecai Roshwald photo
Joachim du Bellay photo

“Il n’est si grande douleur qu’une douleur muette.”

Remaniement du vers originel : [Et n’est si grande douleur qu’une douleur muette] .
Les Regrets

Thomas Szasz photo
Calixthe Beyala photo

“Il y a rien qui guérisse sans douleur.”

Calixthe Beyala (1961) écrivaine camerounaise

Seul le diable le savait, 1990

Edward Bunker photo

“Une connaissance sans danger est comme une éducation sans douleur. Elle ne vous apprend rien.”

Maurice G. Dantec (1959–2016) écrivain français naturalisé canadien

Manuel de survie en territoire zéro. Le Théâtre des opérations 1, 1999

Samuel Beckett photo
Charles Baudelaire photo

“Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie.”

Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)

“Quand ta douleur est un peu plus grande que ma douleur, je me sens un peu cruel.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Cuando tu dolor es un poco mayor que mi dolor, me siento un poco cruel.
es

François de La Rochefoucauld photo

Avec