„Si vous voulez qu’une vérité fasse le tour du monde, faites-la conduire par un train-express. Mais si vous désirez qu’un mensonge fasse le même trajet, laissez-le aller de lui-même. Il volera sur les ailes du vent, car il est léger comme une plume. Le mensonge aura fait le tour du globe pendant le temps qu’aura passé la vérité à mettre ses bottes.“

If you want truth to go round the world you must hire an express train pull it ; but if you want a lie to go round the world, it will fly : it is light as a feather, and a breath will carry it. It is well said in the old Proverb, “A lie will go round the world while truth is pulling its boots on.”
en

Citations similaires

Terry Pratchett photo
Léo Taxil photo

„Le mensonge est le récit d'un fait contraire à la vérité; mais dire des mensonges, c'est les raconter, ce n'est point mentir.“

—  Léo Taxil auteur français d'oeuvres anti-cléricales et anti-maçonniques 1854 - 1907

français
Léo Taxil attribue ses propos au livre Rituel de l'Apprenti-Maçon, par le F. Ragon, Vénérable de la Loge « les Trinosophes», de Paris ; édition sacrée, adoptée par le Grand Orient de France, page 37.

Daniel Pennac photo
Michel Tournier photo
Plaute photo

„Mais moi, j'aime la vérité, je veux que l'on me dise la vérité, je déteste le mensonge.“

—  Plaute poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur de comédies romain -254 - -184 avant J.-C.

Ego verum amo, verum vol mihi dici : mendacem odi.
la
La Comédie du fantôme (Mostellaria)

William S. Burroughs photo

„Ce n'est pas la vérité qui blesse, c'est le mensonge éhonté.“

—  William S. Burroughs 1914 - 1997

It is not the truth that hurts, it is the outrageous lie.
en
Ultimes Paroles (1997), 31 décembre 1996

Alfred Elton van Vogt photo
Érasme photo
Louis-Ferdinand Céline photo
Jacques Ellul photo
Jack Vance photo
Michel Vézina photo
Michel de Montaigne photo
Paulo Coelho photo

„[I]l y a une grande vérité en ce monde : qui que tu sois et quoi que tu fasses, lorsque tu veux vraiment quelque chose, c'est que ce désir est né dans l'âme de l'Univers.“

—  Paulo Coelho, livre L'Alchimiste

The Alchemist
), 1988
Variante: il y a une grande vérité en ce monde: qui que tu sois et quoi que tu fasse, lorsque tu veux vraiment quelque chose, c'est que ce désir est né dans l'âme de l'Univers. C'est ta mission sur la Terre.

George Sarton photo

„[Certains historiens] disent avec désinvolture « les Arabes se sont bornés à traduire les écrits grecs, ils étaient des imitateurs assidus, et d'ailleurs, les traductions ne furent pas faites par eux-mêmes mais par des Chrétiens et des Juifs »… Cela n’est pas totalement faux, mais c’est une partie si infime de la vérité, que, quand on ne dit que cela, c’est pire qu’un mensonge.“

—  George Sarton 1884 - 1956

[some historians] glibly say "the Arabs simply translated Greek writings, they were industrious imitators, and by the way, the translations were not made by themselves but by Christians and Jews"... This is not absolutely untrue, but is such a small part of the truth, that when it is allowed to stand alone, it is worse than a lie.
en

Ian Watson photo
John Steinbeck photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“