“Yes, I know it.
In the darkness of my dark beating heart,
I know. He'd have loved it alright.
You see?
Even Death Has A Heart.”
Source: The Book Thief
Help us to complete the source, original and additional information
Markus Zusak 214
Australian author 1975Related quotes
In Defense of the Earth (1956), She Is Away
Context: Now I know surely and forever,
However much I have blotted our
Waking love, its memory is still
there. And I know the web, the net,
The blind and crippled bird. For then, for
One brief instant it was not blind, nor
Trapped, not crippled. For one heart beat the
Heart was free and moved itself. O love,
I who am lost and damned with words,
Whose words are a business and an art,
I have no words. These words, this poem, this
Is all confusion and ignorance.
But I know that coached by your sweet heart,
My heart beat one free beat and sent
Through all my flesh the blood of truth.
“I love you. You are my heart beating
outside of my chest.”
Source: Lover at Last

Variant translations:
Memory of sun fades in my heart
What is this? Darkness? Maybe! —
During the night comes
winter.
"Memory of the Sun" (alternate translation by Paula Goodman)
Thinking Of The Sun (1911)

Bat out of Hell (1977), Bat out of Hell (song)
Context: Nothing ever grows in this rotten old hole
And everything is stunted and lost
And nothing really rocks and nothing really rolls
And nothing's ever worth the cost. And I know that I'm damned if I never get out
And maybe I'm damned if I do
But with every other beat I got left in my heart
You know I'd rather be damned with you.