“Le succès n'est pas définitif, l'échec n'est pas fatal : c'est le courage de continuer qui compte.”
Winston Churchill citations célèbres
Citations de la guerre de Winston Churchill
Discours devant la chambre des Communes
Mein Kampf […] the new Koran of faith and war: turgid, verbose, shapeless, but pregnant with its message.
en
Churchill ne compare pas Mein Kampf au Coran ; le mot "Coran" est à prendre ici au sens de "livre sacré et fondateur" et est synonyme de "Bible".
Source: voir le sens C du mot Coran : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/coran
Winston Churchill Citations
“Je n'ai à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.”
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
Discours d'investiture.
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
Correspondance
“Jamais dans l'histoire des conflits, tant de gens n'ont dû autant à si peu.”
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Discours sur la Royal Air Force durant la bataille d'Angleterre .
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
“Il vaut mieux faire l'information que la recevoir; être un acteur plutôt qu'un critique.”
It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.
en
Democracy is the worst form of Government except all those other forms that have been tried from time to time
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
My Early Life, 1874-1904
Arm yourselves, and be ye men of valour, and be in readiness for the conflict; for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
Premier discours à la nation en tant que premier ministre.
en
Wikiquote
Autres discours
Winston Churchill: Citations en anglais
A misquotation by Ronald Reagan in a 9 March 1982 speech, reported in Paul F. Boller, Jr., and John George, They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, & Misleading Attributions (1989), p. 13-14. In fact, Churchill used a very similar line ("To think you can make a man richer by putting on a tax is like a man thinking that he can stand in a bucket and lift himself up by the handle.") several times beginning with a speech at Free Trade Hall, Manchester, 19 February 1904.
Misattributed
November 17, 1906, Institute of Journalists Dinner, London; in Churchill by Himself (2008), ed. Langworth, PublicAffairs, p. 392 ISBN 1586486381
Early career years (1898–1929)
The Mission of Japan, Collier's, 20 February 1937.
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol I, Churchill at War, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 365. ISBN 0903988429
The 1930s
Speech in the House of Commons, August 2, 1944.
The Second World War (1939–1945)
Source: [Churchill, Winston, The Dawn of Liberation, 1945, Rosetta Books, 2013, 9780795329494]
“The problems of victory are more agreeable than those of defeat, but they are no less difficult.”
Speech in the House of Commons, November 11, 1942 Debate on the address http://hansard.millbanksystems.com/commons/1942/nov/11/debate-on-the-address#column_39.
The Second World War (1939–1945)
Speech in the House of Commons (24 March 1938) "Foreign Affairs and Rearmament" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1938/mar/24/foreign-affairs-and-rearmament#column_1454, 12 days after the Anschluss (the Nazi annexation of Austria).
The 1930s
Speech in Westminster Hall (30 November 1954) for his eightieth birthday, quoted in The Times (1 December 1954), p. 11
Post-war years (1945–1955)
A jibe at Prime Minister (and First Lord of the Treasury) Ramsay MacDonald during a speech in the House of Commons, January 28, 1931 "Trade Disputes and Trade Unions (Amendment) Bill" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1931/jan/28/trade-disputes-and-trade-unions-1#column_1021.
The 1930s
The World Crisis, Volume V : the Aftermath (1929), Churchill, Butterworth (London).
Early career years (1898–1929)
British Cavalry, The Anglo-Saxon Review, March 1901.
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol I, Churchill at War, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 60.
Early career years (1898–1929)
Broadcast (14 July 1940), quoted in Martin Gilbert, Finest Hour: Winston S. Churchill, 1939–1941 (London: Heinemann, 1983), p. 664
The Second World War (1939–1945)
“There is less there than meets the eye.”
On Prime Minister Clement Attlee, to President Truman, in 1946. When Truman defended Attlee (‘He seems a modest sort of fellow’), Churchill replied ‘He’s got a lot to be modest about.’ As cited in The Origins of the Cold War in Europe (1994), Reynolds, Yale University Press, p. 93 ISBN 0300105622
Post-war years (1945–1955)
Speech to the crowd from the balcony of the Ministry of Health in Whitehall, London (8 May 1945), quoted in Martin Gilbert, Road to Victory: Winston S. Churchill, 1941-1945 (London: Heinemann, 1986), p. 1347
The Second World War (1939–1945)
BBC broadcast (“The Russian Enigma”), London, October 1, 1939 ( partial text http://www.churchill-society-london.org.uk/RusnEnig.html, transcript of the "First Month of War" speech https://ww2memories.wordpress.com/2011/09/24/churchills-ww2-speech-to-the-nation-october-1939/).
The Second World War (1939–1945)
In the House of Commons, (26 January 1949)
Post-war years (1945–1955)
Source: Winston S. Churchill, Churchill in His Own Words, ed. Richard M. Langworth (London: Ebury, 2012), 148; and James, His Complete Speeches vol. 8, 7774.
Speech in the House of Commons (11 November 1947), published in 206–07 The Official Report, House of Commons (5th Series), 11 November 1947, vol. 444, cc. http://hansard.millbanksystems.com/commons/1947/nov/11/parliament-bill#column_206
Post-war years (1945–1955)
Source: Speech in the House of Commons, November 29, 1944 "Debate on the Address" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1944/nov/29/debate-on-the-address#column_31.
Speech in the House of Commons, June 10, 1941 "Defence of Crete" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1941/jun/10/defence-of-crete#column_152, in The Churchill War Papers : 1941 (1993), Churchill/Gilbert, Norton, p. 785 ISBN 0393019594
The Second World War (1939–1945)
Manchester Guardian (26 January 1937) speech at Leeds Chamber of Commerce
The 1930s
That mighty race who fought and almost vanquished the whole world is on the march again. The whole nation is inspired with the idea of retrieving and avenging their defeat in the Great War. They have arisen from the pit of disaster in monstrous guise. ... And we are still pestering France to disarm, and we are still disarmed ourselves!
'How I Would Procure Peace', Daily Mail (9 July 1934), quoted in Martin Gilbert, The Churchill Documents, Volume 12: The Wilderness Years, 1929–1935 (Michigan: Hillsdale Press, 2012), p. 825, n. 3
The 1930s
“Thank God for the French army.”
When we read about Germany, when we watch with surprise and distress the tumultuous insurgence of ferocity and war spirit, the pitiless ill-treatment of minorities, the denial of the normal protections of civilised society to large numbers of individuals solely on the ground of race—when we see that occurring in one of the most gifted, learned, scientific and formidable nations in the world, one cannot help feeling glad that the fierce passions that are raging in Germany have not found, as yet, any other outlet but upon themselves. It seems to me that, at a moment like this, to ask France to halve her army while Germany doubles hers...to ask France to halve her air force while the German air force remains whatever it is...such a proposal, it seems to me, is likely to be considered by the French Government at present, at any rate, as somewhat unseasonable.
Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1933/mar/23/european-situation#S5CV0276P0_19330323_HOC_299 in the House of Commons (23 March 1933) shortly after Hitler became Chancellor
The 1930s
“Chapter 11 (The Mamund Valley).”
https://books.google.com/books?id=ooFGl74WbXsC&pg=PT149
My Early Life: A Roving Commission (1930)