John Stuart Mill citations (191 citations, Page 6)

John Stuart Mill: 191 citations 0 J'aime

John Stuart Mill citations célèbres

“Mais ce qu'il y a de particulièrement néfaste à imposer silence à l'expression d'une opinion, c'est que cela revient à voler l'humanité : tant la postérité que la génération présente, les détracteurs de cette opinion davantage encore que ses détenteurs. Si l'opinion est juste, on les prive de l'occasion d'échanger l'erreur pour la vérité; si elle est fausse, ils perdent un bénéfice presque aussi considérable : une perception plus claire et une impression plus vive de la vérité que produit sa confrontation avec l'erreur.”

John Stuart Mill livre De la liberté

But the peculiar evil of silencing the expression of an opinion is, that it is robbing the human race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more than those who hold it. If the opinion is right, they are deprived of the opportunity of exchanging error for truth: if wrong, they lose, what is almost as great a benefit, the clearer perception and livelier impression of truth, produced by its collision with error.
en
De la liberté

“Celui qui ne connaît que ses propres arguments connaît mal sa cause.”

John Stuart Mill livre De la liberté

He who knows only his own side of the case, knows little of that.
en
De la liberté

“[…] la méthode dialectique n'est rien d'autre qu'une pensée scientifique dans des conditions où, pour paraphraser Marx, les méthodes d'investigation expérimentale et empirique doivent laisser la place à la force de l'abstraction, à des postulats théoriques et à des déductions appliquées à une interconnexion changeante et complexe de relation et de processus. John Stuart Mill avait déjà tenté de décrire une telle méthode, mais Dieu sait pourquoi on ne l'a jamais rapprochée à la dialectique. En Russie, Tchernychevski, qui avait traduit Mill en russe, l'avait également évoquée.”

John Stuart Mill

“L'utilité même d'une opinion est affaire d'opinion.”

John Stuart Mill livre De la liberté

The usefulness of an opinion is itself matter of opinion.
en
De la liberté

“L’histoire nous montre constamment la vérité réduite au silence par la persécution; si elle n’est pas supprimée à tout jamais, elle peut être reculée pour des siècles.”

John Stuart Mill livre De la liberté

History teems with instances of truth put down by persecution. If not suppressed forever, it may be thrown back for centuries.
en
De la liberté

“Le génie ne peut respirer librement que dans une atmosphère de liberté.”

John Stuart Mill livre De la liberté

Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.
en
De la liberté

“Que si peu de gens osent maintenant être excentriques, voilà qui révèle le principal danger de notre époque.”

John Stuart Mill livre De la liberté

That so few now dare to be eccentric, marks the chief danger of the time.
en
De la liberté

“De tous les stratagèmes utilisés pour éviter de prendre en considération l’influence que la société et la morale exercent sur l'esprit humain, le plus lâche est celui qui attribue la diversité des comportements et des personnalités à des différences naturelles innées.”

John Stuart Mill

Racisme

“Sur une plaine toute plate un petit tas de terre semble une colline; on jugera de la platitude de notre bourgeoisie actuelle en prenant le calibre de ses « grands esprits.»”

John Stuart Mill

À propos de John Stuart Mill.

Citations sur les hommes et les garçons de John Stuart Mill

“Ce principe veut que les hommes ne soient autorisés, individuellement ou collectivement, à entraver la liberté d'action de quiconque que pour assurer leur propre protection. La seule raison légitime que puisse avoir une communauté pour user de la force contre un de ses membres est de l'empêcher de nuire aux autres.”

John Stuart Mill livre De la liberté

That principle is, that the sole end for which mankind are warranted, individually or collectively, in interfering with the liberty of action of any of their number, is self-protection. That the only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community, against his will, is to prevent harm to others.
en
De la liberté

“La valeur d'un État, à la longue, c'est la valeur des individus qui le composent; et un État qui sacrifie les intérêts de leur élévation intellectuelle à un peu plus d'art administratif - ou à l'apparence qu'en donne la pratique - dans le détail des affaires; un État qui rapetisse les hommes pour en faire des instruments dociles entre ses mains, même en vue de bienfaits, un tel État s'apercevra qu'avec de petits hommes; rien de grand ne saurait s'accomplir, et que la perfection de la machine à laquelle il a tout sacrifié n'aboutit finalement à rien, faute de cette puissance vitale qu'il lui a plu de proscrire pour faciliter le jeu de la machine.”

John Stuart Mill livre De la liberté

The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it; and a State which postpones the interests of their mental expansion and elevation, to a little more of administrative skill, or that semblance of it which practice gives, in the details of business; a State, which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes, will find that with small men no great thing can really be accomplished; and that the perfection of machinery to which it has sacrificed everything, will in the end avail it nothing, for want of the vital power which, in order that the machine might work more smoothly, it has preferred to banish.
en
De la liberté

“Contraindre quiconque pour son propre bien, physique ou moral, ne constitue pas une justification suffisante. Un homme ne peut pas être légitimement contraint d'agir ou de s'abstenir sous prétexte que ce serait meilleur pour lui, que cela le rendrait plus heureux ou que, dans l'opinion des autres, agir ainsi serait sage ou même juste.”

John Stuart Mill livre De la liberté

His own good, either physical or moral, is not a sufficient warrant. He cannot rightfully be compelled to do or forbear because it will be better for him to do so, because it will make him happier, because, in the opinions of others, to do so would be wise, or even right.
en
De la liberté

John Stuart Mill: Citations en anglais

“Although this last is prodigiously important as a means of improvement in the hands of those who are themselves impelled by nobler principles of action, I do not believe that any one of the survivors of the Benthamites or Utilitarians of that day, now relies mainly upon it for the general amendment of human conduct.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Autobiography (1873)

“There is nothing very extraordinary in this fact: no youth of the age I then was, can be expected to be more than one thing, and this was the thing I happened to be. Ambition and desire of distinction, I had in abundance; and zeal for what I thought the good of mankind was my strongest sentiment, mixing with and colouring all others. But my zeal was as yet little else, at that period of my life, than zeal for speculative opinions. It had not its root in genuine benevolence, or sympathy with mankind; though these qualities held their due place in my ethical standard. Nor was it connected with any high enthusiasm for ideal nobleness.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Autobiography (1873)

“The influence of Charles Austin over me differed from that of the persons I have hitherto mentioned, in being not the influence of a man over a boy, but that of an elder contemporary. It was through him that I first felt myself, not a pupil under teachers, but a man among men. He was the first person of intellect whom I met on a ground of equality, though as yet much his inferior on that common ground. He was a man who never failed to impress greatly those with whom he came in contact, even when their opinions were the very reverse of his. The impression he gave was that of boundless strength, together with talents which, combined with such apparent force of will and character, seemed capable of dominating the world. Those who knew him, whether friendly to him or not, always anticipated that he would play a conspicuous part in public life. It is seldom that men produce so great an immediate effect by speech, unless they, in some degree, lay themselves out for it; and he did this in no ordinary degree. He loved to strike, and even to startle. He knew that decision is the greatest element of effect, and he uttered his opinions with all the decision he could throw into them, never so well pleased as when he astonished any one by their audacity.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)
Source: https://archive.org/details/autobiography01mill/page/77/mode/1up pp. 77-78

“All this is merely saying that he, in a degree once common, but now very unusual, threw his feelings into his opinions; which truly it is difficult to understand how any one who possesses much of both, can fail to do. None but those who do not care about opinions, will confound it with intolerance. Those, who having opinions which they hold to be immensely important, and their contraries to be prodigiously hurtful, have any deep regard for the general good, will necessarily dislike, as a class and in the abstract, those who think wrong what they think right, and right what they think wrong: though they need not therefore be, nor was my father, insensible to good qualities in an opponent, nor governed in their estimation of individuals by one general presumption, instead of by the whole of their character.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: https://archive.org/details/autobiography01mill/page/50/mode/1up pp. 50-51

“He blamed as severely what he thought a bad action, when the motive was a feeling of duty, as if the agents had been consciously evil doers. He would not have accepted as a plea in mitigation for inquisitors, that they sincerely believed burning heretics to be an obligation of conscience. But though he did not allow honesty of purpose to soften his disapprobation of actions, it had its full effect on his estimation of characters. No one prized conscientiousness and rectitude of intention more highly, or was more incapable of valuing any person in whom he did not feel assurance of it.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: https://archive.org/details/autobiography01mill/page/49/mode/1up pp. 49-50

“He thought human life a poor thing at best, after the freshness of youth and of unsatisfied curiosity had gone by. This was a topic on which he did not often speak, especially, it may be supposed, in the presence of young persons: but when he did, it was with an air of settled and profound conviction. He would sometimes say, that if life were made what it might be, by good government and good education, it would be worth having: but he never spoke with anything like enthusiasm even of that possibility.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)
Source: https://archive.org/details/autobiography01mill/page/48/mode/1up p. 48

“Though they may think the proof incomplete that the universe is a work of design, and though they assuredly disbelieve that it can have an Author and Governor who is absolute in power as well as perfect in goodness, they have that which constitutes the principal worth of all religions whatever, an ideal conception of a Perfect Being, to which they habitually refer as the guide of their conscience; and this ideal of Good is usually far nearer to perfection than the objective Deity of those, who think themselves obliged to find absolute goodness in the author of a world so crowded with suffering and so deformed by injustice as ours.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)
Source: https://archive.org/details/autobiography01mill/page/46/mode/1up p. 46

“My father was as well aware as anyone that Christians do not, in general, undergo the demoralizing consequences which seem inherent in such a creed, in the manner or to the extent which might have been expected from it. The same slovenliness of thought, and subjection of the reason to fears, wishes, and affections, which enable them to accept a theory involving a contradiction in terms, prevents them from perceiving the logical consequences of the theory. Such is the facility with which mankind believe at one and the same time things inconsistent with one another, and so few are those who draw from what they receive as truths, any consequences but those recommended to them by their feelings, that multitudes have held the undoubting belief in an Omnipotent Author of Hell, and have nevertheless identified that being with the best conception they were able to form of perfect goodness.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)

https://archive.org/details/autobiography01mill/page/41/mode/1up pp. 41–42

“I consequently remained long, and in a less degree have always remained, inexpert in anything requiring manual dexterity; my mind as well as my hands, did its work very lamely when it was applied, or ought to have been applied, to the practical details which, as they are the chief interest of life to the majority of men, are also the things in which whatever mental capacity they have, chiefly shows itself: I was constantly meriting reproof by inattention, inobservance, and general slackness of mind in matters of daily life. My father was the extreme opposite in these particulars: his senses and mental faculties were always on the alert; he carried decision and energy of character in his whole manner and into every action of life: and this, as much as his talents, contributed to the strong impression which he always made upon those with whom he came into personal contact. But the children of energetic parents, frequently grow up unenergetic, because they lean on their parents, and the parents are energetic for them.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)

https://archive.org/details/autobiography01mill/page/36/mode/1up pp. 36–37

“My state of mind was not humility, but neither was it arrogance. I never thought of saying to myself, I am, or I can do, so and so. I neither estimated myself highly nor lowly. I did not estimate myself at all. If I thought anything about myself, it was that I was rather backward in my studies, since I always found myself so, in comparison with what my father expected from me. I assert this with confidence, though it was not the impression of various persons who saw me in my childhood. They, as I have since found, thought me greatly and disagreeably self-conceited; probably because I was disputatious, and did not scruple to give direct contradictions to things which I heard said. I suppose I acquired this bad habit from having been encouraged in an unusual degree to talk on matters beyond my age, and with grown persons, while I never had inculcated in me the usual respect for them. My father did not correct this ill-breeding and impertinence, probably from not being aware of it, for I was always too much in awe of him to be otherwise than extremely subdued and quiet in his presence.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)

https://archive.org/details/autobiography01mill/page/33/mode/1up pp. 33–34

“If I had been by nature extremely quick of apprehension, or had possessed a very accurate and retentive memory or were of a remarkably active and energetic character, the trial would not be conclusive; but in all these natural gifts I am rather below than above par; what I could do, could assuredly be done by any boy or girl of average capacity and healthy physical constitution: and if I have accomplished anything, I owe it, among other fortunate circumstances, to the fact that through the early training bestowed on me by my father, I started, I may fairly say, with an advantage of a quarter of a century over my contemporaries.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)

https://archive.org/details/autobiography01mill/page/30/mode/1up pp. 30–31

“The principle itself of dogmatic religion, dogmatic morality, dogmatic philosophy, is what requires to be rooted out; not any particular manifestation of that principle. ¶ The very corner-stone of an education intended to form great minds, must be the recognition of the principle, that the object is to call forth the greatest possible quantity of intellectual power, and to inspire the intensest love of truth: and this without a particle of regard to the results to which the exercise of that power may lead, even though it should conduct the pupil to opinions diametrically opposite to those of his teachers. We say this, not because we think opinions unimportant, but because of the immense importance which we attach to them; for in proportion to the degree of intellectual power and love of truth which we succeed in creating, is the certainty that (whatever may happen in any one particular instance) in the aggregate of instances true opinions will be the result; and intellectual power and practical love of truth are alike impossible where the reasoner is shown his conclusions, and informed beforehand that he is expected to arrive at them.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill

"Civilization," London and Westminster Review (April 1836)

“he regarded it with the feelings due not to a mere mental delusion, but to a great moral evil. He looked upon it as the greatest enemy of morality: first, by setting up factitious excellencies, -- belief in creeds, devotional feelings, and ceremonies, not connected with the good of human kind, -- and causing these to be accepted as substitutes for genuine virtues: but above all, by radically vitiating the standard of morals; making it consist in doing the will of a being, on whom it lavishes indeed all the phrases of adulation, but whom in sober truth it depicts as eminently hateful.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)

https://archive.org/details/autobiography01mill/page/40/mode/1up p. 40

“I remember the very place in Hyde Park where, in my fourteenth year, on the eve of leaving my father's house for a long absence, he told me that I should find, as I got acquainted with new people, that I had been taught many things which youths of my age did not commonly know; and that many persons would be disposed to talk to me of this, and to compliment me upon it. What other things he said on this topic I remember very imperfectly; but he wound up by saying, that whatever I knew more than others, could not be ascribed to any merit in me, but to the very unusual advantage which had fallen to my lot.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)

https://archive.org/details/autobiography01mill/page/34/mode/1up p. 34

“the course of instruction which I have partially retraced, the point most superficially apparent is the great effort to give, during the years of childhood an amount of knowledge in what are considered the higher branches of education, which is seldom acquired (if acquired at all) until the age of manhood.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)

https://archive.org/details/autobiography01mill/page/30/mode/1up p. 30

“[My father] impressed upon me from the first, that the manner in which the world came into existence was a subject on which nothing was known: that the question, “Who made me?””

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

cannot be answered, because we have no experience or authentic information from which to answer it; and that any answer only throws the difficulty a step further back, since the question immediately presents itself, “Who made God?”
Source: Autobiography (1873), Ch. 2: Moral Influences in Early Youth. My Father's Character and Opinions.

“it was partly by their writings that my eyes were opened to the very limited and temporary value of the old political economy, which assumes private property and inheritance as indefeasible facts, and freedom of production and exchange as the dernier mot of social improvement. The scheme gradually unfolded by the St. Simonians, under which the labour and capital of society would be managed for the general account of the community every individual being required to take a share of labour either as thinker, teacher, artist, or producer, all being classed according to their capacity, and remunerated according to their works, appeared to me a far superior description of Socialism to Owen's.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Autobiography (1873)

“the correct statement would be, not that I disliked poetry, but that I was theoretically indifferent to it. I disliked any sentiments in poetry which I should have disliked in prose; and that included a great deal. And I was wholly blind to its place in human culture, as a means of educating the feelings. But I was always personally very susceptible to some kinds of it.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

'Long before I had enlarged in any considerable degree, the basis of my intellectual creed, I had obtained in the natural course of my mental progress, poetic culture of the most valuable kind, by means of reverential admiration for the lives and characters of heroic persons; especially the heroes of philosophy.'
Autobiography (1873)

“Conformity to nature has no connection whatever with right and wrong. The idea can never be fitly introduced into ethical discussions at all, except, occasionally and partially, into the question of degrees of culpability. To illustrate this point, let us consider the phrase by which the greatest intensity of condemnatory feeling is conveyed in connection with the idea of nature - the word "unnatural."”

Help us translate this quote

John Stuart Mill

That a thing is unnatural, in any precise meaning which can be attached to the word, is no argument for its being blamable; since the most criminal actions are to a being like man not more unnatural than most of the virtues.
Source: On Nature (1874), p. 102

“It’s not too much to say that every indication of design in the universe is evidence against the omnipotence of the designer. For what do we mean by ‘design?”

Help us translate this quote

John Stuart Mill

Theism

“These considerations did not make us overlook the folly of premature attempts to dispense with the inducements of private interest in social affairs, while no substitute for them has been or can be provided: but we regarded all existing institutions and social arrangements as being (in a phrase I once heard from Austin) "merely provisional," and we welcomed with the greatest pleasure and interest all socialistic experiments by select individuals (such as the Co-operative Societies), which, whether they succeeded or failed, could not but operate as a most useful education of those who took part in them, by cultivating their capacity of acting upon motives pointing directly to the general good, or making them aware of the defects which render them and others incapable of doing so.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Source: Autobiography (1873)
Source: https://archive.org/details/autobiography01mill/page/233/mode/1up pp. 233-234

“Wisdom and contrivance are shown in overcoming difficulties, so there is no place for them in a Being for whom no difficulties exist”

Help us translate this quote

John Stuart Mill

pages 176-177; Early Modern Texts page 16
Three Essays on Religion (posthumous publication), Theism, Part II: Attributes

“landlords... grow richer, as it were in their sleep, without working, risking, or economizing."”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Principles of Political Economy

Book 5, Chapter 2, Section 5
Principles of Political Economy (1848-1871)

“I generally answered to myself, that I did not think I could possibly bear it beyond a year.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Autobiography (1873)

“The utilitarian doctrine is, that happiness is desirable, and the only thing desirable, as an end; all other things being only desirable as means to that end.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Utilitarianism

Source: Utilitarianism (1861), Ch. 4

“The reasons for legal intervention in favour of children, apply not less strongly to the case of those unfortunate slaves and victims of the most brutal part of mankind, the lower animals.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Principles of Political Economy

Book V, Chapter 11, Section 9
Principles of Political Economy (1848-1871)

“I regard utility as the ultimate appeal on all ethical questions; but it must be utility in the largest sense, grounded on the permanent interests of man as a progressive being.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre De la liberté

Source: On Liberty (1859), Ch. 1: Introductory

“While fully recognizing the superior excellence of unselfish benevolence and love of justice, we did not expect the regeneration of mankind from any direct action on those sentiments, but from the effect of educated intellect, enlightening the selfish feelings.”

Help us translate this quote

John Stuart Mill livre Autobiography

Autobiography (1873)
Contexte: What we principally thought of, was to alter people's opinions; to make them believe according to evidence, and know what was their real interest, which when they once knew, they would, we thought, by the instrument of opinion, enforce a regard to it upon one another. While fully recognizing the superior excellence of unselfish benevolence and love of justice, we did not expect the regeneration of mankind from any direct action on those sentiments, but from the effect of educated intellect, enlightening the selfish feelings.