Henry David Thoreau citations Page 8

“Lisez d'abord les meilleurs livres, ou vous n'aurez peut-être jamais l'occasion de les lire.”

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Ce ne sont pas les choses qui changent ; c'est nous qui changeons.”

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Comme si vous pouviez tuer le temps sans nuire à l'éternité.”

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je n’entends pas écrire une ode à la dépression mais chanter victoire aussi vigoureusement que Chanteclerc au matin, debout sur son perchoir, quand ce ne serait que pour réveiller mes voisins.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Walden, ou la vie dans les bois (1854)

“Les gens qui, tout en désapprouvant le caractère et les mesures d’un gouvernement, lui concèdent leur obéissance et leur appui sont sans conteste ses partisans les plus zélés et par là, fréquemment, l’obstacle le plus sérieux aux réformes.”

“La loi n'a jamais rendu les hommes plus justes d'un iota; et, à cause du respect qu'ils lui marquent, les êtres bien disposés eux-même deviennent les agents de l'injustice.”

Civil Disobedience

Henry David Thoreau Citations

“La masse des hommes sert l'État de la sorte, pas en tant qu'hommes, mais comme des machines, avec leurs corps. Ils forment l'armée de métier, ainsi que la milice, les geôliers, policiers, posse comitatus, etc. Dans la plupart des cas, il n'existe aucun libre exercice du jugement ou du sens moral; mais ils se mettent au niveau du bois, de la terre et des pierres; et l'on pourrait réaliser des hommes de bois qui rempliraient aussi bien cette fonction.”

Civil Disobedience and Other Essays

“Quelle flamme pourrait égaler le rayon de soleil d’un jour d’hiver?”

“En tuant le temps on blesse l’éternité.”

“Celui qui ne résiste pas ne sera jamais vaincu.”

“Le citoyen doit-il un seul instant, dans quelque mesure que ce soit, abandonner sa conscience au législateur?
(LA DÉSOBÉISSANCE CIVILE)”

“Le gouvernement le meilleur est celui qui gouverne le moins”

“la raison pratique pour laquelle, une fois le pouvoir échu aux mains du peuple, une majorité reçoit la permission de régner, et continue de la détenir pour une longue période, ce n'est pas parce qu'elle court plus de risques d'avoir raison, ni parce que cela semble plus juste à la majorité, mais parce qu'elle est physiquement la plus forte.”

Variante: Le gouvernement le meilleur est celui qui gouverne le moins.

“Les détails nous empoisonnent la vie. Simplifiez, simplifiez.”

“Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà ce qui règle ou plutôt indique son destin.”

“si elle (la loi) est d'une telle nature qu'elle fasse de vous l'agent de l'injustice vis-à-vis d'autrui alors je déclare qu'il faut enfreindre la loi”

“La seule obligation que j'aie le droit d'adopter, c'est d'agir à tout moment selon ce qui me paraît juste.”

“Le meilleur gouvernement est celui qui ne gouverne pas du tout; et quand les hommes y seront prêts, tel sera le genres de gouvernement qu'ils auront. Un gouvernement, au mieux, n'est qu'un expédient; mais la plupart d'entre eux sont d'habitude, et tous les gouvernements sont quelquefois nuisibles.”

“Je possède ainsi une maison recouverte étroitement de bardeaux et de plâtre, de dix pieds de large sur quinze de long, aux jambages de huit pieds, pourvue d'un grenier et d'un appentis, d'une grande fenêtre de chaque côté, de deux trappes, d'une porte à l'extrémité, et d'une cheminée de briques en face.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Walden, ou la vie dans les bois (1854)

“Il y avait suffisante pâture pour mon imagination. Le plateau bas de chênes arbrisseaux jusqu'où s'élevait la rive opposée de l'étang, s'étendait vers les prairies de l'Ouest et les steppes de la Tartarie, offrant place ample à toutes les familles d'hommes vagabondes.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Walden, ou la vie dans les bois (1854)

“Un lac est le trait le plus beau et le plus expressif du paysage. C'est l'œil de la terre, où le spectateur, en y plongeant le sien, sonde la profondeur de sa propre nature.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Walden, ou la vie dans les bois (1854)

“En général, les hommes, sous un gouvernement comme le nôtre, croient de leur devoir d’attendre que la majorité se soit rendue à leurs raisons. Ils croient que s’ils résistaient, le remède serait pire que le mal; mais si le remède se révèle pire que le mal, c’est bien la faute du gouvernement. C’est lui le responsable.”

“Ainsi, sous le nom d’Ordre et de Gouvernement Civique, nous sommes tous amenés à rendre hommage et allégeance à notre propre médiocrité. On rougit d’abord de son crime et puis on s’y habitue; et le voilà qui d’immoral devient amoral et non sans usage dans la vie que nous nous sommes fabriquée.”

Civil Disobedience

“On doit vivre en soi, ne dépendre que de soi, et, toujours à pied d’œuvre et prêt à repartir, ne pas s’encombrer de multiples affaires.”

Civil Disobedience

“Jamais il n’y aura d’État vraiment libre et éclairé, tant que l’État n’en viendra pas à reconnaître à l’individu un pouvoir supérieur et indépendant d’où découlerait tout le pouvoir et l’autorité d’un gouvernement prêt à traiter l’individu en conséquence.”

Civil Disobedience

“La vie est trop courte pour qu'on soit pressé.”

Civil Disobedience

“Tous les hommes reconnaissent le droit à la révolution, c’est-à-dire le droit de refuser fidélité et allégeance au gouvernement et le droit de lui résister quand sa tyrannie ou son incapacité sont notoires et intolérables.”

“Si vous voulez convaincre un homme qu'il agit mal, agissez bien. Mais ne vous souciez pas de le convaincre. Les hommes croient ce qu'ils voient. Alors, donnez-leur à voir.”

Civil Disobedience

“Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi. Nous devons être d'abord des hommes et ensuite seulement des sujets”

Je suis simplement ce que je suis: Lettres à Harrison G.O. Blake

“Nous aimons l’éloquence pour l’éloquence et non pour la vérité qu’elle peut énoncer ou l’héroïsme qu’elle peut inspirer.”

Civil Disobedience

“Any man more right than his neighbors constitutes a majority of one.”

Civil Disobedience

Henry David Thoreau: Citations en anglais

“I found in myself, and still find, an instinct toward a higher, or, as it is named, spiritual life, as do most men, and another toward a primitive rank and savage one, and I reverence them both. I love the wild not less than the good.”

Henry David Thoreau livre La Désobéissance civile

Source: Civil Disobedience (1849)

“What people say you cannot do, you try and find that you can.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Source: Walden

“As long as possible live free and uncommitted. It makes but little difference whether you are committed to a farm or the county jail.”

Variante: What people say you cannot do, you try and find that you can.

“The most I can do for my friend is simply to be his friend. I have no wealth to bestow on him. If he knows that I am happy in loving him, he will want no other reward. Is not friendship divine in this?”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Source: Walden

“Comparatively, tattooing is not the hideous custom which it is called. It is not barbarous merely because the printing is skin-deep and unalterable.”

“The finest qualities of our nature, like the bloom on fruits, can be preserved only by the most delicate handling. Yet we do not treat ourselves nor one another thus tenderly.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Source: Walden

“Goodness is the only investment that never fails.”

“A man can suffocate on courtesy.”

“Read not the Times, read the Eternities.”

“Disobedience is the true foundation of liberty.”

“The greater part of what my neighbors call good I believe in my soul to be bad, and if I repent of anything, it is very likely to be my good behavior. What demon possessed me that I behaved so well?”

1847
Journals (1838-1859)
Variante: Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

“Nature is as well adapted to our weakness as to our strength.”

Source: Walden and Other Writings

“Every creature is better alive than dead, men and moose and pine trees, and he who understands it aright will rather preserve its life than destroy it.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Source: Walden

“I silently smiled at my incessant good fortune.”

“Unjust laws exist: shall we be content to obey them, or shall we endeavor to amend them, and obey them until we have succeeded, or shall we transgress them at once?”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Source: Walden

“A taste for the beautiful is most cultivated out of doors”

Henry David Thoreau livre La Désobéissance civile

Civil Disobedience (1849)

“Speech is for the convenience of those who are hard of hearing; but there are many fine things which we cannot say if we have to shout.”

Source: Walden, or Life in the Woods

“I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by conscious endeavor.”

“To a philosopher all news is gossip, and they who edit and read it are old women over their tea.”

Variante: I know of no more encouraging fact than the unquestioned ability of a man to elevate his life by conscious endeavor.

“There is an incessant influx of novelty into the world, and yet we tolerate incredible dullness.”

“We should impart our courage and not our despair.”

“Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.”

“The civilized man is a more experienced and wiser savage.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Walden (1854), p.18

“Some men fish all their lives without knowing it is not really the fish they are after.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Source: Walden

“I once had a sparrow alight upon my shoulder for a moment, while I was hoeing in a village garden, and I felt that I was more distinguished by that circumstance than I should have been by any epaulet I could have worn.”

“Begin where you are and such as you are, without aiming mainly to become of more worth, and with kindness aforethought, go about doing good.”

“If you can speak what you will never hear, if you can write what you will never read, you have done rare things.”

“The youth gets together his materials to build a bridge to the moon, or, perchance, a palace or temple on the earth, and, at length, the middle-aged man concludes to build a woodshed with them.”

A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Thursday

“The millions are awake enough for physical labor; but only one in a million is awake enough for effective intellectual exertion, only one in a hundred millions to a poetic or divine life. To be awake is to be alive.”

July 14, 1852
Journals (1838-1859)