Cette traduction est en attente de révision.
Est-ce correct?
George Bernard Shaw:
428
citations
2
J'aime
George Bernard Shaw citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision.
Est-ce correct?
“La vie égalise tous les hommes; la mort en révèle les éminents.”
Life levels all men: death reveals the eminent.
en
Man And Superman, 1903
“Celui qui donne de l'argent qu'il n'a pas gagné est généreux avec le travail d'autrui.”
He who gives money he has not earned is generous with other people's labor.
en
Man And Superman, 1903
“Méfie-toi de l'homme dont le Dieu est dans les cieux.”
Beware of the man whose God is in the skies.
en
Man And Superman, 1903
George Bernard Shaw Citations
“Celui qui peut, agit. Celui qui ne peut pas, donne des leçons.”
He who can, does. He who can't, teaches.
en
Man And Superman, 1903
“Ne fais pas aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent. Leurs goûts peuvent être différents.”
Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same.
en
Man And Superman, 1903
“Ce que personne ne croit a besoin d'être démontré aussi souvent que possible.”
A thing nobody believes cannot be proven too often.
en
Plays Unpleasant, 1931
“L'art du gouvernement consiste à organiser l'idolâtrie.”
The art of government is the organization of idolatry.
en
Man And Superman, 1903
There are fifty ways of saying Yes, and five hundred of saying No, but only one way of writing them down.
en
Plays Unpleasant, 1931
The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man.
en
Man And Superman, 1903
The bureaucracy consists of functionaries; the aristocracy, of idols; the democracy, of idolaters.
en
Man And Superman, 1903
George Bernard Shaw: Citations en anglais
“The only time my education was interrupted was when I was in school.”
Widely attributed to Shaw from the 1970s onward, but not known to exist in his published works. It is in keeping with some of his sardonic statements about the purposes and effectiveness of schools. First known attribution in print is in Neil Postman and Charles Weingartner's Teaching as a Subversive Activity (1971), "G. B. Shaw's line that the only time his education was interrupted was when he was in school captures the sense of this alienation."
Attributed
George Bernard Shaw
The Doctor's Dilemma
Preface http://books.google.com/books?id=aniaAAAAIAAJ&q=%22No+man+who+is+occupied+in+doing+a+very+difficult+thing+and+doing+it+very+well+ever+loses+his+self-respect%22&pg=PR22#v=onepage
1910s, The Doctor's Dilemma (1911)
Variante: No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
#136
1900s, Maxims for Revolutionists (1903)
"The Living Pictures", The Saturday Review, LXXIX (April 6, 1895), 443, reprinted in Our Theatres in the Nineties (1932). Vol. 1. London: Constable & Co. 79-86
1890s
Preface to Ellen Terry and Bernard Shaw: A Correspondence (1931)
1940s and later
“I wouldn't have ate it, only I'm too lady-like to take it out of my mouth.”
Act II
1910s, Pygmalion (1912)
“You can't make a man a Christian unless you first make him believe he is a sinner.”
Lin Yutang, The Importance of Living (1937), p. 17
Misattributed
As quoted in the Evening Herald in Dublin, Ireland (February 3, 1948), reprinted in Economic Council Letter, Issue 278, Part 397 (1952), p. 1807 https://books.google.com/books?id=qtAeAQAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=first+rate+Fabian
1940s and later
Shaw’s Lecture to the London’s Eugenics Education Society, The Daily Express, (March 4, 1910), quoted in Modernism and the Culture of Efficiency: Ideology and Fiction, Evelyn Cobley, University of Toronto Press (2009) p. 159
1910s
о религии
The Daily Chronicle on the 7 March 1917 https://www.rte.ie/centuryireland/index.php/articles/george-bernard-shaw-joyriding-on-the-front.
1910s, The Technique of War (1917)
“Walk! Not bloody likely. I am going in a taxi.”
George Bernard Shaw
Pygmalion
Act III
1910s, Pygmalion (1912)
London Morning Post, December 3, 1925
1900s
George Bernard Shaw
Back to Methuselah
The Serpent, in Pt. I, Act I
1920s, Back to Methuselah (1921)
George Bernard Shaw
Caesar and Cleopatra
Act II; sometimes paraphrased as: The customs of your tribe are not laws of nature.
1890s, Caesar and Cleopatra (1898)
“There are no secrets except the secrets that keep themselves.”
George Bernard Shaw
Back to Methuselah
Confucius, in Pt. III : The Thing Happens
1920s, Back to Methuselah (1921)
