Abraham Lincoln citations
Page 18

Abraham Lincoln , né le 12 février 1809 dans le comté de Hardin au Kentucky et mort assassiné le 15 avril 1865 à Washington, D.C., est un homme d'État américain. Il est le seizième président des États-Unis. Il est élu à deux reprises président des États-Unis, en novembre 1860 et en novembre 1864. Il est le premier président républicain de l’histoire du pays. Il a dirigé les États-Unis lors de la pire crise constitutionnelle, militaire et morale de leur histoire, la guerre de Sécession, et réussit à préserver l’Union. C’est au cours de celle-ci qu’il fait ratifier le XIIIe amendement de la Constitution des États-Unis, qui abolit l’esclavage. Il sort victorieux de la guerre. Assassiné cinq jours plus tard, à la suite d'un complot organisé par des confédérés, il ne termine pas son second mandat.

Lincoln naît dans une famille modeste. Après une enfance et adolescence sans relief, il apprend le droit seul grâce à ses talents d’autodidacte et devient avocat itinérant. Entraîné peu à peu sur le terrain de la politique, il dirige un temps le Parti whig et est élu à la Chambre des représentants de l'Illinois dans les années 1830, puis à celle des États-Unis pour un mandat dans les années 1840.

Alors que le pays traverse depuis plusieurs années une période de fortes tensions au sujet de l’esclavage, Lincoln, s’opposant à son extension dans les nouveaux États fédérés, acquiert une notoriété nationale en 1858 à la suite d’une série de débats contre Stephen A. Douglas, partisan du droit des États à introduire ou non l’esclavage sur leur territoire. Porté par cette popularité, Lincoln est choisi par le Parti républicain nouvellement formé, pour porter ses couleurs aux élections présidentielles de 1860. Lâché par les États du Sud, il remporte la plupart des États du Nord et est élu président en 1860. Cette élection entraîne immédiatement la sécession de sept États esclavagistes du Sud et la formation des États confédérés d'Amérique, bientôt rejoints par d’autres États malgré des tentatives de compromis et de réconciliation de la part de l’Union.

L’attaque de fort Sumter le 12 avril 1861 par les troupes confédérées pousse la majeure partie du Nord à se regrouper derrière l’étendard national et Lincoln à concentrer sa politique et son action sur l’effort de guerre. Son but est alors de réunir la nation. Tandis que le Sud entre en état d’insurrection, Lincoln exerce son droit de suspendre l’habeas corpus, ce qui permet l’arrestation et la détention sans procès de milliers de suspects de sympathies sécessionnistes. Pendant la guerre, son combat pour l’abolition de l’esclavage apparaît notamment à travers la Proclamation d'émancipation, en vigueur le 1er janvier 1863, dans laquelle il encourage les États intermédiaires à abolir progressivement l’esclavage. Cette proclamation est également la première étape d'un processus qui, à terme, conduit à la ratification du XIIIe amendement de la Constitution par le Congrès, donnant la liberté à tous les esclaves du pays en décembre 1865. Lincoln suit de près l’évolution de la guerre et supervise notamment la nomination des généraux, dont celle d'Ulysses S. Grant. Dans son cabinet, il réunit les différents dirigeants de son parti et les oblige à coopérer. Sous son commandement, l’Union met en place un blocus naval pour paralyser les échanges commerciaux du Sud, prend le contrôle des États frontaliers au début de la guerre, gagne celui des réseaux de communication fluviaux du Sud, et essaie sans relâche de s’emparer de la capitale confédérée, Richmond en Virginie, jusqu’aux succès de Grant en 1865.

Une succession de batailles victorieuses, ainsi que des tentatives d’entente avec les démocrates lui assurent sa réélection en 1864. Après la défaite des États confédérés, Lincoln se veut conciliant avec le Sud lors de son discours d’investiture de second mandat, et appelle à l’apaisement. Mais son programme de reconstruction ne voit pas le jour, en raison de son assassinat le 14 avril 1865 par John Wilkes Booth, partisan sudiste. Le meurtre de Lincoln est le premier assassinat d'un président des États-Unis et plonge le pays dans le deuil. Lincoln est considéré tant par les historiens que par le public comme un des plus grands présidents des États-Unis. Wikipedia  

✵ 12. février 1809 – 15. avril 1865   •   Autres noms Abramo Lincoln
Abraham Lincoln photo
Abraham Lincoln: 623   citations 2   J'aime

Abraham Lincoln citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je dirai donc que je ne suis pas ni n'ai jamais été pour l'égalité politique et sociale des noirs et des blancs, que je ne suis pas, ni n'ai jamais été, pour le fait d'avoir des électeurs ni des jurés noirs, ni pour le fait de les former à exercer ses fonctions, ni en faveur des mariages mixtes; et je dirai en plus de ceci, qu'il y a une différence physique entre la race blanche et la race noire qui interdira pour toujours aux deux races de vivre ensemble dans des conditions d'égalité sociale et politique. Et dans la mesure où ils ne peuvent pas vivre ensemble mais qu'ils coexistent, il faut qu'il y ait une position de supériorité et d'infériorité, et moi-même, autant que n'importe quel autre homme, je suis pour le fait que la position de supériorité soit attribuée à la race blanche.”

I will say, then, that I am not nor have ever been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the black and white races, that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with White people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the White and black races which will ever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together, there must be the position of
Speeches and Writings, 1832-1858

“C’est plutôt à nous d’être ici voués à la grande tâche qui nous revient… que de ces honorés défunts nous portions une dévotion grandissante à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière et grande mesure de dévouement; que nous prenions ici la ferme résolution que ces morts ne seront pas morts en vain; que cette nation, si Dieu le veut, verra renaître la liberté; et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne disparaîtra pas de la terre.”

IT IS RATHER FOR US TO BE HERE DEDICATED TO THE GREAT TASK REMAINING BEFORE US~THAT FROM THESE HONORED DEAD WE TAKE INCREASED DEVOTION TO THAT CAUSE FOR WHICH THEY GAVE THE LAST FULL MEASURE OF DEVOTION~THAT WE HERE HIGHLY RESOLVE THAT THESE DEAD SHALL NOT HAVE DIED IN VAIN~THAT THIS NATION UNDER GOD SHALL HAVE A NEW BIRTH OF FREEDOM~AND THAT GOVERNMENT OF THE PEOPLE BY THE PEOPLE FOR THE PEOPLE SHALL NOT PERISH FROM THE EARTH •
en
Adresse de Gettysburg : gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, 1863

Abraham Lincoln: Citations en anglais

“The several points of the Dred Scott decision, in connection with Senator Douglas's "care-not" policy, constitute the piece of machinery, in its present state of advancement. This was the third point gained. The working points of that machinery are: (1) That no negro slave, imported as such from Africa, and no descendant of such slave, can ever be a citizen of any State, in the sense of that term as used in the Constitution of the United States. This point is made in order to deprive the negro in every possible event of the benefit of that provision of the United States Constitution which declares that "the citizens of each State shall be entitled to all the privileges and immunities of citizens in the several States." (2) That, "subject to the Constitution of the United States," neither Congress nor a territorial legislature can exclude slavery from any United States Territory. This point is made in order that individual men may fill up the Territories with slaves, without danger of losing them as property, and thus enhance the chances of permanency to the institution through all the future. (3) That whether the holding a negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave to be decided by the courts of any slave State the negro may be forced into by the master. This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.”

1850s, The House Divided speech (1858)

“"A house divided against itself cannot stand." I believe this government cannot endure, permanently half slave and half free. I do not expect the Union to be dissolved — I do not expect the house to fall — but I do expect it will cease to be divided. It will become all one thing or all the other.”

In this famous statement, Lincoln is quoting the response of Jesus Christ to those who accused him of being able to cast out devils because he was empowered by the Prince of devils, recorded in Matthew 12:25: "And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand".
1850s, The House Divided speech (1858)

“He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met.”

Attributed in Lincoln the Lawyer (1906) by Frederick Trevor Hill — Hill noted that he could find no record of whom Lincoln was insulting.
Posthumous attributions

“How many legs does a dog have, if you call a tail a leg?”

His collected works contain no riddle about dog legs, but George W. Julian recounts Lincoln using a similar story about a calf in Reminiscences of Abraham Lincoln by distinguished men of his time (1909), p. 241: "There are strong reasons for saying that he doubted his right to emancipate under the war power, and he doubtless meant what he said when he compared an Executive order to that effect to 'the Pope’s Bull against the comet.' In discussing the question, he used to liken the case to that of the boy who, when asked how many legs his calf would have if he called its tail a leg, replied, 'Five,' to which the prompt response was made that calling the tail a leg would not make it a leg."
A very similar riddle about cow legs was also circulated by Edward Josiah Stearns' Notes on Uncle Tom's Cabin (1853), p. 46: '"Father," said one of the rising generation to his paternal progenitor, "if I should call this cow's tail a leg, how many legs would she have?" "Why five, to be sure." "Why, no, father; would calling it a leg make it one?"'
Misattributed

“Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.”

Attributed in Henry Louis Mencken (1942), A New Dictionary of Quotations
Misattributed

“If the Republicans, who think slavery is wrong, get possession of the general government, we may not root out the evil at once, but may at least prevent its extension. If I find a venomous snake lying on the open praire, I seize the first stick and kill him at once. But if that snake is in bed with my children, I must be more cautious. I shall, in striking the snake, also strike the children, or arouse the reptile to bite the children. Slavery is the venomous snake in bed with the children. But if the question is whether to kill it on the prairie or put it in bed with other children, I think we'd kill it!”

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexte: If I saw a venomous snake crawling in the road, any man would say I might seize the nearest stick and kill it; but if I found that snake in bed with my children, that would be another question. I might hurt the children more than the snake, and it might bite them. Much more if I found it in bed with my neighbor's children, and I had bound myself by a solemn compact not to meddle with his children under any circumstances, it would become me to let that particular mode of getting rid of the gentleman alone. But if there was a bed newly made up, to which the children were to be taken, and it was proposed to take a batch of young snakes and put them there with them, I take it no man would say there was any question how I ought to decide!
Contexte: If I saw a venomous snake crawling in the road, any man would say I might seize the nearest stick and kill it; but if I found that snake in bed with my children, that would be another question. I might hurt the children more than the snake, and it might bite them. Much more if I found it in bed with my neighbor's children, and I had bound myself by a solemn compact not to meddle with his children under any circumstances, it would become me to let that particular mode of getting rid of the gentleman alone. But if there was a bed newly made up, to which the children were to be taken, and it was proposed to take a batch of young snakes and put them there with them, I take it no man would say there was any question how I ought to decide! That is just the case! The new Territories are the newly made bed to which our children are to go, and it lies with the nation to say whether they shall have snakes mixed up with them or not. It does not seem as if there could be much hesitation what our policy should be!

“Has it not got down as thin as the homeopathic soup that was made by boiling the shadow of a pigeon that had starved to death?”

On popular sovereignty; rejoinder in the Sixth Lincoln-Douglas Debate (13 October 1858); reported in The Collected Works of Abraham Lincoln, ed. Roy P. Basler (1953), vol. 3, p. 279
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)

“My paramount object in this struggle is to save the Union, and is not either to save or to destroy slavery. If I could save the Union without freeing any slave I would do it, and if I could save it by freeing all the slaves I would do it; and if I could save it by freeing some and leaving others alone I would also do that.”

1860s, Letter to Horace Greeley (1862)
Contexte: My paramount object in this struggle is to save the Union, and is not either to save or to destroy slavery. If I could save the Union without freeing any slave I would do it, and if I could save it by freeing all the slaves I would do it; and if I could save it by freeing some and leaving others alone I would also do that. What I do about slavery, and the colored race, I do because I believe it helps to save the Union; and what I forbear, I forbear because I do not believe it would help to save the Union.

“The best way to get a bad law repealed is to enforce it.”

Attributed in A Dictionary of Thoughts (1908) by Tryon Edwards; this is earlier attributed to Theodore Roosevelt in Life of William McKinley (1901) by Samuel Fallows, and could be derived from the remarks of Ulysses S. Grant in his First Inaugural Address (4 March 1869): "I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution".
Misattributed

“What is to be, will be, and no prayers of ours can arrest the decree.”

As quoted in The World's Sages, Thinkers and Reformers (1876) by D. M. Bennett
Posthumous attributions

“Money is the creature of law and creation of the original issue of money should be maintained as an exclusive monopoly of national government.… Democracy will rise superior to Money Power.”

These remarks in support of a government-regulated money supply were written by Gerry McGeer, who presented them as his interpretation of what Lincoln believed. [McGeer, Gerald Grattan, w:Gerald Grattan McGeer, The Conquest of Poverty, 5 - Lincoln, Practical Economist, http://heritech.com/pridger/lincoln/mcgeer/mcgeerv.htm, 2009-07-29, 1935, Garden City Press, Gardenvale, Quebec, 186ff]
Misattributed

“I believe the entire records of the world, from the date of the Declaration of Independence up to within three years ago, may be searched in vain for one single affirmation, from one single man, that the negro was not included in the Declaration of Independence; I think I may defy Judge Douglas to show that he ever said so, that Washington ever said so, that any President ever said so, that any member of Congress ever said so, or that any living man upon the whole earth ever said so, until the necessities of the present policy of the Democratic Party, in regard to slavery”

Fifth Lincoln-Douglas Debate http://www.bartleby.com/251/pages/page328.html (7 October 1858), regarding Stephen A. Douglas and the antebellum Democratic Party's claim that African Americans were exempt from Thomas Jefferson's assertion that all men were created equal.
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)
Contexte: The Judge has alluded to the Declaration of Independence, and insisted that negroes are not included in that Declaration; and that it is a slander upon the framers of that instrument, to suppose that negroes were meant therein; and he asks you: Is it possible to believe that Mister Jefferson, who penned the immortal paper, could have supposed himself applying the language of that instrument to the negro race, and yet held a portion of that race in slavery? Would he not at once have freed them? I only have to remark upon this part of the Judge's speech, and that, too, very briefly, for I shall not detain myself, or you, upon that point for any great length of time, that I believe the entire records of the world, from the date of the Declaration of Independence up to within three years ago, may be searched in vain for one single affirmation, from one single man, that the negro was not included in the Declaration of Independence; I think I may defy Judge Douglas to show that he ever said so, that Washington ever said so, that any President ever said so, that any member of Congress ever said so, or that any living man upon the whole earth ever said so, until the necessities of the present policy of the Democratic Party, in regard to slavery, had to invent that affirmation. And I will remind Judge Douglas and this audience that while Mister Jefferson was the owner of slaves, as undoubtedly he was, in speaking upon this very subject he used the strong language that “he trembled for his country when he remembered that God was just;” and I will offer the highest premium in my power to Judge Douglas if he will show that he, in all his life, ever uttered a sentiment at all akin to that of Jefferson.

Auteurs similaires

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord photo
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord 11
homme d'État et diplomate français
Anatole France photo
Anatole France 49
écrivain, biographe, journaliste et critique littéraire fra…
Napoléon Bonaparte photo
Napoléon Bonaparte 31
général, premier consul et empereur des Français
Charles Dickens photo
Charles Dickens 2
écrivain et journaliste anglais
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde 78
poète irlandais
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac 193
romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et é…
Gilbert du Motier de La Fayette photo
Gilbert du Motier de La Fayette 7
homme politique français
Alexander von Humboldt photo
Alexander von Humboldt 6
naturaliste, géographe et explorateur allemand
Abd el-Kader photo
Abd el-Kader 3
homme politique et un chef militaire algérien
Gioachino Rossini photo
Gioachino Rossini 5
compositeur italien