Abraham Lincoln citations (623 citations, Page 17)

Abraham Lincoln: 623 citations 2 J'aime

Abraham Lincoln citations célèbres

“On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.”

Abraham Lincoln

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Les gens sont généralement à peu près aussi heureux qu'ils décident de l'être.”

Abraham Lincoln

“Je dirai donc que je ne suis pas ni n'ai jamais été pour l'égalité politique et sociale des noirs et des blancs, que je ne suis pas, ni n'ai jamais été, pour le fait d'avoir des électeurs ni des jurés noirs, ni pour le fait de les former à exercer ses fonctions, ni en faveur des mariages mixtes; et je dirai en plus de ceci, qu'il y a une différence physique entre la race blanche et la race noire qui interdira pour toujours aux deux races de vivre ensemble dans des conditions d'égalité sociale et politique. Et dans la mesure où ils ne peuvent pas vivre ensemble mais qu'ils coexistent, il faut qu'il y ait une position de supériorité et d'infériorité, et moi-même, autant que n'importe quel autre homme, je suis pour le fait que la position de supériorité soit attribuée à la race blanche.”

Abraham Lincoln

I will say, then, that I am not nor have ever been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the black and white races, that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with White people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the White and black races which will ever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together, there must be the position of
Speeches and Writings, 1832-1858

“Peu importe ce que vous êtes. Soyez bons.”

Abraham Lincoln

“C’est plutôt à nous d’être ici voués à la grande tâche qui nous revient… que de ces honorés défunts nous portions une dévotion grandissante à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière et grande mesure de dévouement; que nous prenions ici la ferme résolution que ces morts ne seront pas morts en vain; que cette nation, si Dieu le veut, verra renaître la liberté; et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne disparaîtra pas de la terre.”

Abraham Lincoln

IT IS RATHER FOR US TO BE HERE DEDICATED TO THE GREAT TASK REMAINING BEFORE US~THAT FROM THESE HONORED DEAD WE TAKE INCREASED DEVOTION TO THAT CAUSE FOR WHICH THEY GAVE THE LAST FULL MEASURE OF DEVOTION~THAT WE HERE HIGHLY RESOLVE THAT THESE DEAD SHALL NOT HAVE DIED IN VAIN~THAT THIS NATION UNDER GOD SHALL HAVE A NEW BIRTH OF FREEDOM~AND THAT GOVERNMENT OF THE PEOPLE BY THE PEOPLE FOR THE PEOPLE SHALL NOT PERISH FROM THE EARTH •
en
Adresse de Gettysburg : gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, 1863

Abraham Lincoln: Citations en anglais

“From the first appearance of man upon the earth, down to very recent times, the words "stranger" and "enemy" were quite or almost, synonymous. Long after civilized nations had defined robbery and murder as high crimes, and had affixed severe punishments to them, when practiced among and upon their own people respectively, it was deemed no offence, but even meritorious, to rob, and murder, and enslave strangers, whether as nations or as individuals. Even yet, this has not totally disappeared. The man of the highest moral cultivation, in spite of all which abstract principle can do, likes him whom he does know, much better than him whom he does not know. To correct the evils, great and small, which spring from want of sympathy, and from positive enmity, among strangers, as nations, or as individuals, is one of the highest functions of civilization.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)

“There is a vague popular belief that lawyers are necessarily dishonest. I say vague, because when we consider to what extent confidence and honors are reposed in and conferred upon lawyers by the people, it appears improbable that their impression of dishonesty is very distinct and vivid. Yet the impression is common, almost universal. Let no young man choosing the law for a calling for a moment yield to the popular belief — resolve to be honest at all events; and if in your own judgment you cannot be an honest lawyer, resolve to be honest without being a lawyer. Choose some other occupation, rather than one in the choosing of which you do, in advance, consent to be a knave.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Fragment, Notes for a Law Lecture (1 July 1850), cited in Abraham Lincoln: Complete Works, Comprising his Speeches, Letters, State Papers, and Miscellaneous Writings, Vol. 2 (1894)
1850s

“The negative principle that no law is free law, is not much known except among lawyers.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)

“The whole of the laws which were required to be faithfully executed were being resisted and failing of execution in nearly one-third of the States. Must they be allowed to finally fail of execution, even had it been perfectly clear that by the use of the means necessary to their execution some single law, made in such extreme tenderness of the citizen's liberty that practically it relieves more of the guilty than of the innocent, should to a very limited extent be violated? To state the question more directly, Are all the laws but one to go unexecuted, and the Government itself go to pieces lest that one be violated? Even in such a case, would not the official oath be broken if the Government should be overthrown when it was believed that disregarding the single law would tend to preserve it?”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Source: 1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)

“I have no purpose, directly or indirectly, to interfere with the institution of slavery in the states where it exists. I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

First Debate with Stephen Douglas in the Lincoln-Douglas debates http://www.bartleby.com/251/ of the 1858 campaign for the U.S. Senate, at Ottawa, Illinois (21 August 1858). Lincoln later quoted himself and repeated this statement in his first Inaugural Address (4 March 1861) to emphasize that any acts of secession were over-reactions to his election. During the war which followed his election he eventually declared the Emancipation Proclamation, freeing the slaves in those states in rebellion against the union, arguably as a war measure rather than as an entirely political or moral initiative.
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)

“Will springs from the two elements of moral sense and self-interest.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Speech at Springfield, Illinois (26 June 1857)
1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)

“Do the people of the South really entertain fears that a Republican administration would, directly or indirectly, interfere with their slaves, or with them, about their slaves? If they do, I wish to assure you, as once a friend, and still, I hope, not an enemy, that there is no cause for such fears.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Letter to Alexander H. Stephens (1860)

“I appeal to all loyal citizens to favor, facilitate and aid this effort to maintain the honor, the integrity, and the existence of our National Union, and the perpetuity of popular government; and to redress wrongs already long enough endured.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Proclamation Calling Militia and Convening Congress on (15 April 1861) http://www.historyplace.com/lincoln/proc-1.htm
1860s

“When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it's best to let him run.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Quoted by Charles A. Dana in his book [http://books.google.com/books?id=rxpCAAAAIAAJ&pg=PA274&q=elephant
1860s

“What has been said of Louisiana will apply generally to other States. And yet so great peculiarities pertain to each state, and such important and sudden changes occur in the same state; and withal, so new and unprecedented is the whole case, that no exclusive, and inflexible plan can be safely prescribed as to details and colatterals. Such exclusive, and inflexible plan, would surely become a new entanglement. Important principles may, and must, be inflexible.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Last public address (1865)

“Negro equality! Fudge!! How long, in the government of a God, great enough to make and maintain this Universe, shall there continue to be knaves to vend, and fools to gulp, so low a piece of demagougeism as this?”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Fragments: Notes for Speeches, September 1859, The Collected Works of Abraham Lincoln (1953) Vol. III; No transcripts or reports exist indicating that he ever actually used this expression in any of his speeches.
1850s

“This country, with its institutions, belongs to the people who inhabit it. Whenever they shall grow weary of the existing Government, they can exercise their constitutional right of amending it or their revolutionary right to dismember or overthrow it.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, First Inaugural Address (1861)

“Whereas, on the twenty-second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-two, a proclamation was issued by the President of the United States, containing, among other things, the following, to wit: That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free; and the Executive Government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons, and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom. That the Executive will, on the first day of January aforesaid, by proclamation, designate the States and parts of States, if any, in which the people thereof, respectively, shall then be in rebellion against the United States; and the fact that any State, or the people thereof, shall on that day be, in good faith, represented in the Congress of the United States by members chosen thereto at elections wherein a majority of the qualified voters of such State shall have participated, shall, in the absence of strong countervailing testimony, be deemed conclusive evidence that such State, and the people thereof, are not then in rebellion against the United States.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Emancipation Proclamation (1863)

“Let us discard all this quibbling about this man and the other man, this race and that race and the other race being inferior and therefore they must be placed in an inferior position. Let us discard all these things, and unite as one people throughout this land, until we shall once more stand up declaring that all men are created equal.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Speech at Chicago (1858)

“In law it is a good policy never to plead what you need not, lest you oblige yourself to prove what you cannot.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Letter to former Illinois Attorney General Usher F. Linder (20 February 1848)
1840s

“In the present "situation" as the phrase goes, it may be my duty to make some new announcement to the people of the South. I am considering, and shall not fail to act, when satisfied that action will be proper.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Last public address (1865)

“To do this the constitutional administration of our government must be sustained, and I beg of you not to allow your minds or your hearts to be diverted from the support of all necessary measures for that purpose, by any miserable picayune arguments addressed to your pockets, or inflammatory appeals made to your passions or your prejudices.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to One Hundred Forty-eighth Ohio Regiment (1864)

“From this place he removed to what is now Spencer County, Indiana, in the autumn of 1816. Abraham then being in his eighth year. …though very young, was large for his age, and had an ax put into his hands at once; and from that till within his twenty-third year he was almost constantly handling that most useful instrument — less, of course, in plowing and harvesting seasons.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, A Short Autobiography (1860)

“I think very much of the people, as an old friend said he thought of woman. He said when he lost his first wife, who had been a great help to him in his business, he thought he was ruined — that he could never find another to fill her place. At length, however, he married another, who he found did quite as well as the first, and that his opinion now was that any woman would do well who was well done by. So I think of the whole people of this nation — they will ever do well if well done by. We will try to do well by them in all parts of the country, North and South, with entire confidence that all will be well with all of us.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Remarks at Bloomington, Illinois (21 November 1860); published in The Collected Works of Abraham Lincoln (1953) by Roy P. Basler, vol. 4, p. 143
1860s

“My earlier views on the unsoundness of the Christian scheme of salvation and the human origin of the scriptures have become clearer and stronger with advancing years, and I see no reason for thinking I shall ever change them.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Letter to Judge J. A. Wakefield, after the death of Lincoln's son Willie in 1862, as cited in Abraham Lincoln: was he a Christian? (1893), p. 292 http://books.google.com/books?id=x8BHAAAAIAAJ&pg=PA292&dq=%22unsoundness+of+the+Christian+scheme%22, by John Eleazer Remsburg. Historian Merrill Daniel Peterson states in Lincoln in American Memory (1994), p. 227 http://books.google.com/books?id=D_FjY_ARcGoC&lpg=PA227&vq=%22Judge%20J.%20A.%20Wakefield%22&pg=PA227, that the letter has never actually been produced to verify the statement and that there's no correspondence with Wakefield noted in the Collected Works.
Misattributed

“As leaving some grand waterfall,
We, lingering, list its roar —
So memory will hallow all
We've known, but know no more.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Canto I
1840s, My Childhood's Home I See Again (1844 - 1846)

“Stop, you political tramp. You, the aider and abettor of those who have brought all this ruin upon your country, without the courage to risk your person in defense of the principles you profess to espouse! A fellow who stood by to gather up the loaves and fishes, if any should fall to you! A man who had no principles in the North, and took none South with him! A political hyena who robbed the graves of the dead, and adopted their language as his own! You talk of the North cutting the throats of the Southern people. You have all cut your own throats, and, unfortunately, have cut many of those of the North. Miserable impostor, vile intruder! Go, before I forget myself and the high position I hold! Go, I tell you, and don't desecrate this national vessel another minute!”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

To Duff Green, aboard the USS Malvern http://www.thelincolnlog.org/Results.aspx?type=CalendarDay&day=1865-04-04&r=L0NhbGVuZGFyWWVhci5hc3B4P3llYXI9MTg2NSZyPUwwTmhiR1Z1WkdGeUxtRnpjSGc9 (4 April 1865), as quoted in Incidents and Anecdotes of the Civil War https://archive.org/details/incidentsanecdot00portiala (1885), by David Dixon Porter, p. 308
1860s

“By these recent successes the re-inauguration of the national authority — reconstruction — which has had a large share of thought from the first, is pressed much more closely upon our attention. It is fraught with great difficulty. Unlike a case of a war between independent nations, there is no authorized organ for us to treat with. No one man has authority to give up the rebellion for any other man. We simply must begin with, and mould from, disorganized and discordant elements. Nor is it a small additional embarrassment that we, the loyal people, differ among ourselves as to the mode, manner, and means of reconstruction.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Last public address (1865)

“If any continue through life in the condition of the hired laborer, it is not the fault of the system, but because of either a dependent nature which prefers it, or improvidence, folly, or singular misfortune.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)

“We have been the recipients of the choicest bounties of Heaven. We have been preserved, these many years, in peace and prosperity. We have grown in numbers, wealth and power, as no other nation has ever grown. But we have forgotten God. We have forgotten the gracious hand which preserved us in peace, and multiplied and enriched and strengthened us; and we have vainly imagined, in the deceitfulness of our hearts, that all these blessings were produced by some superior wisdom and virtue of our own. Intoxicated with unbroken success, we have become too self-sufficient to feel the necessity of redeeming and preserving grace, too proud to pray to the God that made us!”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Upon proclaiming a National Fast Day (30 March 1863)
1860s

“When I left Springfield I asked the people to pray for me. I was not a Christian. When I buried my son, the severest trial of my life, I was not a Christian. But when I went to Gettysburg and saw the graves of thousands of our soldiers, I then and there consecrated myself to Christ. Yes, I do love Jesus.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

This anecdote apparently dates from 1864 Massachusetts Sunday School Teachers' Convention.
This has been portrayed to have been Lincoln's "reply" to an unnamed Illinois clergyman when asked if he loved Jesus, as quoted in The Lincoln Memorial Album — Immortelles (1882) edited by Osborn H. Oldroyd [New York: G.W. Carleton & Co. p. 366 http://books.google.com/books?id=pX5DEhCM9M0C&pg=RA10-PA366&lpg=RA10-PA366&dq=%22and+saw+the+graves+of+thousands+of+our+soldiers%22&source=web&ots=Alddnu8KL8&sig=IhhhPHp6tuB7FoiRI8c71w5NUH4#PRA10-PA365,M1
This incident must have appeared in print immediately after Lincoln's death, for I find it quoted in memorial addresses of May, 1865. Mr Oldroyd has endeavored to learn for me in what paper he found it and on whose authority it rests, but without result. He does not remember where he found it. It is inherently improbable, and rests on no adequate testimony. It ought to be wholly disregarded. The earliest reference I have found to the story in which Lincoln is alleged to have said to an unnamed Illinois minister, "I do love Jesus" is in a sermon preached in the Baptist Church of Oshkosh, Wisconsin, April 19, 1865, by Rev. W. W. Whitcomb, which was published in the Oshkosh Northwestern, April 21, 1865, and in 1907 issued in pamphlet form by John E. Burton.
William Eleazar Barton (1920) The Soul of Abraham Lincoln http://books.google.com/books?id=UDEOAAAAIAAJ&pg=RA1-PA208&lpg=RA1-PA208&dq=%22and+saw+the+graves+of+thousands+of+our+soldiers%22&source=web&ots=kDphIXKsy-&sig=GclPy5wecnvSuGHYO2R1bhb6lUQ. Further discussion appears in They Never Said It (1989) by Paul F. Boller & John George, p. 91.
Disputed

“Prohibition will work great injury to the cause of temperance. It is a species of intemperance within itself, for it goes beyond the bounds of reason in that it attempts to control a man's appetite by legislation, and makes a crime out of things that are not crimes. A Prohibition law strikes a blow at the very principles upon which our government was founded.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Alledgedly from a speech to the Illinois House of Representatives (18 December 1840) its called "a remarkable piece of spurious Lincolniana" by Merrill D. Peterson: Lincoln in American Memory. Oxford UP 1995, books.google https://books.google.de/books?id=EADk9ZIMJXEC&q=prohibitory#v=page. Cf.Spurious archive.org https://archive.org/details/abrahamlincolnqulinc_41 and Harry Miller Lydenberg: Lincoln and Prohibition, Blazes on a Zigzag Trail. Proceedings Of The American Antiquarian Society, No. 1/1952 pdf http://www.americanantiquarian.org/proceedings/44807229.pdf.
Misattributed