Abraham Lincoln citations (623 citations, Page 13)

Abraham Lincoln: 623 citations 2 J'aime

Abraham Lincoln citations célèbres

“On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.”

Abraham Lincoln

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Les gens sont généralement à peu près aussi heureux qu'ils décident de l'être.”

Abraham Lincoln

“Je dirai donc que je ne suis pas ni n'ai jamais été pour l'égalité politique et sociale des noirs et des blancs, que je ne suis pas, ni n'ai jamais été, pour le fait d'avoir des électeurs ni des jurés noirs, ni pour le fait de les former à exercer ses fonctions, ni en faveur des mariages mixtes; et je dirai en plus de ceci, qu'il y a une différence physique entre la race blanche et la race noire qui interdira pour toujours aux deux races de vivre ensemble dans des conditions d'égalité sociale et politique. Et dans la mesure où ils ne peuvent pas vivre ensemble mais qu'ils coexistent, il faut qu'il y ait une position de supériorité et d'infériorité, et moi-même, autant que n'importe quel autre homme, je suis pour le fait que la position de supériorité soit attribuée à la race blanche.”

Abraham Lincoln

I will say, then, that I am not nor have ever been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the black and white races, that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with White people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the White and black races which will ever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together, there must be the position of
Speeches and Writings, 1832-1858

“Peu importe ce que vous êtes. Soyez bons.”

Abraham Lincoln

“C’est plutôt à nous d’être ici voués à la grande tâche qui nous revient… que de ces honorés défunts nous portions une dévotion grandissante à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière et grande mesure de dévouement; que nous prenions ici la ferme résolution que ces morts ne seront pas morts en vain; que cette nation, si Dieu le veut, verra renaître la liberté; et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne disparaîtra pas de la terre.”

Abraham Lincoln

IT IS RATHER FOR US TO BE HERE DEDICATED TO THE GREAT TASK REMAINING BEFORE US~THAT FROM THESE HONORED DEAD WE TAKE INCREASED DEVOTION TO THAT CAUSE FOR WHICH THEY GAVE THE LAST FULL MEASURE OF DEVOTION~THAT WE HERE HIGHLY RESOLVE THAT THESE DEAD SHALL NOT HAVE DIED IN VAIN~THAT THIS NATION UNDER GOD SHALL HAVE A NEW BIRTH OF FREEDOM~AND THAT GOVERNMENT OF THE PEOPLE BY THE PEOPLE FOR THE PEOPLE SHALL NOT PERISH FROM THE EARTH •
en
Adresse de Gettysburg : gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, 1863

Abraham Lincoln: Citations en anglais

“Some men would make it a question of indifference, neither right nor wrong, merely a question of dollars and cents, the Almighty has drawn a line across the land, below which it must be cultivated by slave labor, above which by free labor. They would say: 'If the question is between the white man and the negro, I am for the white man; if between the negro and the crocodile, I am for the negro.' There is a strong effort to make this policy of indifference prevail, but it can not be a durable one. A 'don't care' policy won't prevail, for every body does care.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speech at Hartford (1860)

“I should like to know if taking this old Declaration of Independence, which declares that all men are equal upon principle and making exceptions to it where will it stop. If one man says it does not mean a negro, why not another say it does not mean some other man? If that declaration is not the truth, let us get the Statute book, in which we find it and tear it out! Who is so bold as to do it! If it is not true let us tear it out! Let us stick to it then, let us stand firmly by it then.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Speech at Chicago (1858)

“We cannot absolutely know that all these exact adaptations are the result of preconcert. But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places, and by different workmen — Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance — and when we see these timbers joined together, and see they exactly matte the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, — not omitting even scaffolding — or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared yet to bring such piece in — in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, The House Divided speech (1858)

“Some more in this convention came from Kentucky to Illinois (instead of going to Missouri), not only to better their conditions, but also to get away from slavery. They have said so to me, and it is understood among us Kentuckians that we don't like it one bit. Now, can we, mindful of the blessings of liberty which the early men of Illinois left to us, refuse a like privilege to the free men who seek to plant Freedom's banner on our Western outposts? Should we not stand by our neighbors who seek to better their conditions in Kansas and Nebraska? Can we as Christian men, and strong and free ourselves, wield the sledge or hold the iron which is to manacle anew an already oppressed race? "Woe unto them," it is written, "that decree unrighteous decrees and that write grievousness which they have prescribed."”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Can we afford to sin any more deeply against human liberty?
From the Speech Delivered Before the First Republican State Convention of Illinois, Held at Bloomington (1856); found in Speeches & Letters of Abraham Lincoln, 1809-1865 (1894), J. M. Dent & Company, p. 56.
Also quoted by Ida Minerva Tarbell, The Life of Abraham Lincoln: Drawn from Original Sources and Containing Many Speeches, Letters, and Telegrams Hitherto Unpublished, and Illustrated with Many Reproductions from Original Paintings, Photographs, etc, Volume 4 (1902), Lincoln History Society http://lincolnhistoricalsociety.org/; and by William C. Whitney; in The Writings of Abraham Lincoln, v. 2' . (1905) Lapsley, Arthur Brooks, New York: G.P. Putnam's Sons
1850s

“I range the fields with pensive tread,
And pace the hollow rooms;
And feel (companion of the dead)
I'm living in the tombs.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Canto I
1840s, My Childhood's Home I See Again (1844 - 1846)

“[W]orking men are the basis of all governments, for the plain reason that they are the most numerous, and as you added that those were the sentiments of the gentlemen present, representing not only the working class, but citizens of other callings than those of the mechanic, I am happy to concur with you in these sentiments, not only of the native born citizens, but also of the Germans and foreigners from other countries.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speech to Germans at Cincinnati, Ohio (1861), Commercial version

“Some of you are for reviving the foreign slave trade; some for a Congressional Slave-Code for the Territories; some for Congress forbidding the Territories to prohibit Slavery within their limits; some for maintaining Slavery in the Territories through the judiciary; some for the "gur-reat pur-rinciple" that "if one man would enslave another, no third man should object," fantastically called "Popular Sovereignty"; but never a man among you is in favor of federal prohibition of slavery in federal territories, according to the practice of "our fathers who framed the Government under which we live."”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexte: Some of you are for reviving the foreign slave trade; some for a Congressional Slave-Code for the Territories; some for Congress forbidding the Territories to prohibit Slavery within their limits; some for maintaining Slavery in the Territories through the judiciary; some for the "gur-reat pur-rinciple" that "if one man would enslave another, no third man should object," fantastically called "Popular Sovereignty"; but never a man among you is in favor of federal prohibition of slavery in federal territories, according to the practice of "our fathers who framed the Government under which we live." Not one of all your various plans can show a precedent or an advocate in the century within which our Government originated. Consider, then, whether your claim of conservatism for yourselves, and your charge or destructiveness against us, are based on the most clear and stable foundations.

“You and I are different races. We have between us a broader difference than exists between almost any other races. Whether it be right or wrong, I need not discuss; but this physical difference is a great disadvantage to us both, as I think. Your race suffer very greatly, many of them by living amongst us, while ours suffer from your presence. In a word, we suffer on each side. If this is admitted, it affords a reason at least why we should be separated.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Statement to the Deputation of Free Negroes (14 August 1862), in The Collected Works of Abraham Lincoln, edited by Roy P. Baler, Rutgers University Press, 1953, Vol. V, p. 371
1860s

“Soldiers — You are about to return to your homes and your friends, after having, as I learn, performed in camp a comparatively short term of duty in this great contest. I am greatly obliged to you, and to all who have come forward at the call of their country.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to the One Hundred Sixty-fourth Ohio Regiment

“Let all who believe that "our fathers, who framed the Government under which we live, understood this question just as well, and even better, than we do now," speak as they spoke, and act as they acted upon it. This is all Republicans ask — all Republicans desire — in relation to slavery. As those fathers marked it, so let it be again marked, as an evil not to be extended, but to be tolerated and protected only because of and so far as its actual presence among us makes that toleration and protection a necessity. Let all the guarantees those fathers gave it, be, not grudgingly, but fully and fairly, maintained. For this Republicans contend, and with this, so far as I know or believe, they will be content.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Cooper Union speech (1860)

“Why, when all desire to have this controversy settled, can we not settle it satisfactorily? One reason is, we want it settled in different ways. Each faction has a different plan, they pull different ways, and neither has a decided majority. In my humble opinion, the importance and magnitude of the question is underrated, even by our wisest men. If I be right, the first thing is to get a just estimate of the evil — then we can provide a cure.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speech at Hartford (1860)

“… none seemed to think the injury arose from the use of a bad thing, but from the abuse of a very good thing.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Address to the Springfield Washingtonian Temperance Society (22 February 1842). Frequently misquoted as "It has long been recognized that the problems with alcohol relate not to the use of a bad thing, but to the abuse of a good thing." http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/temperance.htm
1840s

“They believe that the institution of slavery is founded on both injustice and bad policy, but that the promulgation of Abolition doctrines tends rather to increase than abate its evils.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1830s, Illinois House Journal (1837)

“While the people retain their virtue and vigilance, no administration, by any extreme of wickedness or folly, can very seriously injure the government in the short space of four years.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, First Inaugural Address (1861)

“Why should there not be a patient confidence in the ultimate justice of the people? Is there any better or equal hope in the world?”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, First Inaugural Address (1861)

“[T]he wild lands of the country should be distributed so that every man should have the means and opportunity of benefitting his condition.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speech to Germans at Cincinnati, Ohio (1861), Gazette version

“Upon his return from Congress he went to the practice of the law with greater earnestness than ever before. …In 1854 his profession had almost superseded the thought of politics in his mind, when the repeal of the Missouri Compromise aroused him as he had never been before.
In the autumn of that year he took the stump with no broader practical aim or object than to secure, if possible, the reëlection of Hon. Richard Yates to Congress. His speeches at once attracted a more marked attention than they had ever before done. …
In the canvass of 1856 Mr. Lincoln made over fifty speeches, no one of which, so far as he remembers, was put in print. One of them was made at Galena, but Mr. Lincoln has no recollection of any part of it being printed… he thinks he could not have expressed himself as represented.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, A Short Autobiography (1860)

“If slavery is right, all words, acts, laws, and constitutions against it, are themselves wrong, and should be silenced, and swept away.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Cooper Union speech (1860)

“I do not forget the position, assumed by some, that constitutional questions are to be decided by the Supreme Court; nor do I deny that such decisions must be binding, in any case, upon the parties to a suit, as to the object of that suit, while they are also entitled to very high respect and consideration in all parallel cases by all other departments of the government. And while it is obviously possible that such decision may be erroneous in any given case, still the evil effect following it, being limited to that particular case, with the chance that it may be overruled and never become a precedent for other cases, can better be borne than could the evils of a different practice. At the same time, the candid citizen must confess that if the policy of the government, upon vital questions affecting the whole people, is to be irrevocably fixed by decisions of the Supreme Court, the instant they are made, in ordinary litigation between parties in personal actions, the people will have ceased to be their own rulers, having to that extent practically resigned their government into the hands of that eminent tribunal. Nor is there in this view any assault upon the court or the judges. It is a duty from which they may not shrink to decide cases properly brought before them, and it is no fault of theirs if others seek to turn their decisions to political purposes.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, First Inaugural Address (1861)

“Still let us not be over-sanguine of a speedy final triumph. Let us be quite sober. Let us diligently apply the means, never doubting that a just God, in his own good time, will give us the rightful result.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Letter to James C. Conkling (1863)

“In a great national crisis like ours unanimity of action among those seeking a common end is very desirable — almost indispensable. And yet no approach to such unanimity is attainable unless some deference shall be paid to the will of the majority simply because it is the will of the majority.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Fourth State of the Union Address http://www.infoplease.com/t/hist/state-of-the-union/76.html (December 6, 1864)
1860s

“Fellow countrymen: At this second appearing to take the oath of the presidential office, there is less occasion for an extended address than there was at the first. Then a statement, somewhat in detail, of a course to be pursued, seemed fitting and proper. Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented. The progress of our arms, upon which all else chiefly depends, is as well known to the public as to myself; and it is, I trust, reasonably satisfactory and encouraging to all. With high hope for the future, no prediction in regard to it is ventured.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Second Inaugural Address (1865)

“I, ……………, do solemnly swear, in presence of Almighty God, that I will henceforth faithfully support, protect and defend the Constitution of the United States, and the union of the States thereunder; and that I will, in like manner, abide by and faithfully support all acts of Congress passed during the existing rebellion with reference to slaves, so long and so far as not repealed, modified or held void by Congress, or by decision of the Supreme Court; and that I will, in like manner, abide by and faithfully support all proclamations of the President made during the existing rebellion having reference to slaves, so long and so far as not modified or declared void by decision of the Supreme Court. So help me God.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Proclamation of Amnesty and Reconstruction (1863)

“It has so happened in all ages of the world, that some have laboured, and others have, without labour, enjoyed a large proportion of the fruits. This is wrong, and should not continue. To each labourer the whole product of his labour, or as nearly as possible, is a most worthy object of any good government.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

The Collected Works of Abraham Lincoln edited by Roy P. Basler, Volume I, "Fragments of a Tariff Discussion" (1 December 1847)
1840s

“But this is past; and nought remains,
That raised thee o'er the brute.
Thy piercing shrieks, and soothing strains,
Are like, forever mute.

Now fare thee well — more thou the cause,
Than subject now of woe.
All mental pangs, by time's kind laws,
Hast lost the power to know.

O death! Thou awe-inspiring prince,
That keepst the world in fear;
Why dost thou tear more blest ones hence,
And leave him ling'ring here?”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Canto II
1840s, My Childhood's Home I See Again (1844 - 1846)

“I never tire of reading Tom Paine.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

As quoted in A Literary History of the American People‎ (1931) by Charles Angoff, p. 270
Posthumous attributions

“We are now a mighty nation, we are thirty — or about thirty millions of people, and we own and inhabit about one‑fifteenth part of the dry land of the whole earth. We run our memory back over the pages of history for about eighty‑two years and we discover that we were then a very small people in point of numbers, vastly inferior to what we are now, with a vastly less extent of country, with vastly less of everything we deem desirable among men, we look upon the change as exceedingly advantageous to us and to our posterity, and we fix upon something that happened away back, as in some way or other being connected with this rise of prosperity. We find a race of men living in that day whom we claim as our fathers and grandfathers; they were iron men, they fought for the principle that they were contending for; and we understood that by what they then did it has followed that the degree of prosperity that we now enjoy has come to us. We hold this annual celebration to remind ourselves of all the good done in this process of time of how it was done and who did it, and how we are historically connected with it; and we go from these meetings in better humor with ourselves — we feel more attached the one to the other, and more firmly bound to the country we inhabit. In every way we are better men in the age, and race, and country in which we live for these celebrations. But after we have done all this we have not yet reached the whole.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Speech at Chicago (1858)

“Under the Dred Scott decision, "squatter sovereignty" squatted out of existence, tumbled down like temporary scaffolding — like the mould at the foundry served through one blast and fell back into loose sand — helped to carry an election, and then was kicked to the winds.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, The House Divided speech (1858)

“Any nation that does not honor its heroes will not long endure.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Not by Lincoln, this is apparently paraphrased from remarks about honoring him by Hugh Gordon Miller: "I do not believe in forever dragging over or raking up some phases of the past; in some respects the dead past might better be allowed to bury its dead, but the nation which fails to honor its heroes, the memory of its heroes, whether those heroes be living or dead, does not deserve to live, and it will not live, and so it came to pass that in 1909 nearly a hundred millions of people [...] were singing the praises of Abraham Lincoln." — from [http://www.archive.org/details/reportsons00sonsuoft "Lincoln, the Preserver of the Union" (22 February 1911), an address to the Sons of the Revolution in the State of New York.
Misattributed