“No more entreating of me, you dog, by knees or parents.”
XXII. 345 (tr. R. Lattimore); Achilles to Hector.
Iliad (c. 750 BC)
“No more entreating of me, you dog, by knees or parents.”
XXII. 345 (tr. R. Lattimore); Achilles to Hector.
Iliad (c. 750 BC)
“Not iron, trust me,
the heart within my breast. I am all compassion.”
V. 190–191 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)
“Iron has powers to draw a man to ruin.”
XIX. 13 (tr. Robert Fagles); Odysseus to Telemachus.
Odyssey (c. 725 BC)
“It is the god who accomplishes all things.”
XIX. 90 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)
XXI. 110 (tr. R. Lattimore); spoken by Achilles.
Iliad (c. 750 BC)
XV. 392–394 (tr. Alexander Pope).
Odyssey (c. 725 BC)
“The time for trusting women's gone forever!”
XI. 456 (tr. Robert Fagles).
Alexander Pope's translation:
: For since of womankind so few are just,
Think all are false, nor even the faithful trust.
Odyssey (c. 725 BC)
XIII. 730–733 (tr. Alexander Pope).
Iliad (c. 750 BC)
“Victory passes back and forth between men.”
VI. 339 (tr. R. Lattimore); Paris contemplates the fickleness of victory as he prepares to go into battle.
Iliad (c. 750 BC)
“Life and death are balanced as it were on the edge of a razor.”
X. 173–174 (tr. Samuel Butler).
Iliad (c. 750 BC)
IX. 34–36 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)
“In form of Stentor of the brazen voice,
Whose shout was as the shout of fifty men.”
V. 785–786 (tr. Lord Derby).
Iliad (c. 750 BC)
“Welcome words on their lips, and murder in their hearts.”
XVII. 66 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)
“But the gods give to mortals not everything at the same time.”
IV. 320 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)
“My soul
Shall bear that also; for, by practice taught,
I have learned patience, having much endured.”
V. 222–223 (tr. William Cowper).
Odyssey (c. 725 BC)