
“Life's tragedy is that we get old too soon and wise too late. ”
On meurt toujours trop tôt - ou trop tard. Et cependant la vie est là, terminée : le trait est tiré, il faut faire la somme. Tu n'es rien d'autre que ta vie.
Inès, Act 1, sc. 5
No Exit (1944)
On meurt toujours trop tôt — ou trop tard. Et cependant la vie est là, terminée […]. Tu n'es rien d'autre que ta vie.
No Exit
Huis clos, 1944
Variant: On meurt toujours trop tôt ― ou trop tard. Et cependant la vie est là, terminée: le trait est tiré, il faut faire la somme. Tu n'es rien d'autre que ta vie.
“Life's tragedy is that we get old too soon and wise too late. ”
The Professor in The Lesson (1951)
Context: That's not it. That's not it at all. You always have a tendency to add. But one must be able to subtract too. It's not enough to integrate, you must also disintegrate. That's the way life is. That's philosophy. That's science. That's progress, civilization.
As quoted in Know Your Limits — Then Ignore Them (2000) by John Mason